德语情景对话 Folge 2 Szene 1: Philipp in seinem Zimmer

　　Moderator

　　Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zur zweiten Folge des Radiosprachkurses Radio D.

　　Vielleicht erinnern Sie sich aus der letzten Sendung an den jungen Mann mit dem Namen Philipp? Er ist voller Schwung aufs Land gefahren, findet dort jedoch nicht die erwartete Idylle. Geplagt von Kühen, Fliegen und einer Biene flieht er aus dem Garten auf sein Zimmer – aber leider findet er auch da nicht die gesuchte Ruhe. Hören Sie diese Szene: Was stört Philipp?

　　Szene 1: Philipp in seinem Zimmer

　　Philipp wirft die Zeitung auf einen Tisch, öffnet den Kühlschrank, holt eine Flasche, gießt sich etwas zu trinken ein, stellt das Glas auf den Tisch und die Flasche in den Kühlschrank zurück. Er blättert die Zeitung durch.

　　Durch das geöffnete Fenster hört man eine laute Kreissäge.

　　Philipp

　　Nein, bitte nicht.

　　Philipp schließt das Fenster. Er schlägt eine Zeitung auf. Man hört aus dem Haus, wie jemand Trompete übt. Immer die gleiche Stelle.

　　Philipp

　　O nein! Bitte nicht.

　　Philipp geht durch das Zimmer. Er stellt das Radio an und sucht verschiedene Sender durch (Radiozapping). Das Radio ist laut gestellt, so dass die Trompetengeräusche überlagert werden.

　　Sender 1:

　　kurze Musikübernahme eines Senders

　　Sender 2:

　　Sprecherin (sehr schnell und flott gesprochen, untermalt mit Bass oder so “Hämmern”)

　　Surfen Sie jetzt mit Spider ins Internet, jetzt sofort, mit Spider ins Web.

　　Sender 3:

　　Nachrichtensprecher

　　Deutschlandfunk. 17 Uhr. Die Nachrichten. Berlin: Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

　　Sender 4

　　Einspielung:

　　Titelmusik Radio D

　　Paula (mit unterlegter Titelmusik)

　　Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer.

　　Philipp schaltet das Radio aus.

　　Moderator

　　Schwer zu sagen, was unangenehmer ist: eine Kreissäge oder jemand, der Trompete übt. Philipp stört offensichtlich beides und er versucht, diese Geräusche zu übertönen: Er sucht irgendeine Sendung im Radio, findet aber nichts, was ihm wirklich gefällt. Er ist so genervt, dass er noch nicht einmal merkt, dass er einen Radiosender eingestellt hat, der für ihn sehr wichtig werden wird.

　　Bei Hanne und Philipp klingelt das Telefon. Hören Sie mit und versuchen Sie herauszuhören, wer anruft und in welche Stadt Philipp kommen soll.