【德语语法】带zu不定式用法的总结
导语:外语教育网小编精心为大家整理了【德语语法】带zu不定式用法的总结,希望对您德语学习有所帮助,更多德语复习资料尽在外语教育网,敬请关注。
Infinitiv + zu 在德语语法中又可称为Infinitivgruppe, Infinitivkonstruktion或Infinitivsatz, 因为它是一个省略了主语的结构,其功能相当于一个从句,大多数来自dass句。
例如:
1. Es macht ihm Freude, anderen zu helfen. < -- Es macht ihm Freude, dass er anderen hilft.
(主语句,回答问题:Was macht ihm Freude?)
2. Er glaubt, den Vortrag halten zu können. <-- Er glaubt, dass er den Vortrag halten kann.
(宾语句,回答问题:Was glaubt er?)
3. Sie bat mich (darum), sie nach Hause zu bringen. <-- Sie bat mich (darum), dass ich sie nach Hause bringe. (介词宾语句,回答问题:Worum bat sie mich?)
4. Unsere Aufgabe ist (es), diese Frage zu beantworten. <-- Unsere Aufgabe ist (es), dass wir diese Frage beantworten. (表语句,回答问题:Was ist unsere Aufgabe?)
5. Er besitzt die Fähigkeit, andere Menschen zu begeistern. <-- Er besitzt die Fähigkeit, dass er andere
Menschen begeistert.(定语句,回答问题:Welche Fähigkeit besitzt er?)
Infinitivsatz作为定语,一般与 Absicht, Zeit, Plan, Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Mut, Lust,Interesse等抽象名词连接。一般情况下,带zu不定式句中的逻辑主语与主语中的一致,如句2,4,5,但有时也可能是主句中的宾语,如1,3句。这往往要根据上下文而定,也跟主句中动词的词义有关,
例如:
6.Sie verspricht ihm, die Angelegenheit zu regeln. -- >Sie verspricht ihm, dass sie die Angelegenheit regelt.
7.Sie empfiehlt ihm, die Angelegenheit zu regeln. -- >Sie empfiehlt ihm,, dass er die Angelegenheit regelt.
第6句是“她答应他去处理这件事”,第7句是“她建议他去处理这件事”,那不定式句中的主语当然不相同了。
注意:以下几个动词后面一定要带不定式句:
beabsichtigen, versäumen, wagen, sich weigern, zögern
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语短语:使某人承受压力
- 德语短语:发烧
- 德语短语:得到应用
- 德语短语:打算
- 德语短语:周游世界
- 德语短语:对…的期待、要求
- 德语短语:陷入危险
- 德语短语:请某人喝啤酒
- 德语短语:问路
- 德语短语:拔牙
- 德语短语:在校园
- 德语词汇辨析:Million和Millionen
- 德语短语:犯错/改正错误
- 德语短语:给某人快乐
- 德语短语:节约/浪费时间
- 德语短语:思乡
- 德语短语:(未)取得进步
- 德语短语:告诉某人详细情况
- 德语短语:引起轰动
- 德语短语:穿过森林
- 德语短语:(没)有商量余地
- 德语词汇辨析:Euro和Euros
- 德语短语:对…有权利、资格,要求获得
- 德语短语:正在度假
- 德语短语:在天气好的时候
- 德语短语:重视
- 德语短语:不重视,不顾
- 德语短语:拜访某人
- 德语短语:需要很大的勇气/努力
- 德语短语:对…提起诉讼
- 德语短语:申请
- 德语短语:过了一会儿
- 德语短语:肯定,无疑
- 德语短语:查字典
- 德语短语:对…不加考虑
- 德语短语:为…抽出时间
- 德语短语:喘不过气来
- 德语短语:来自全世界
- 德语短语:诞生,出生
- 德语短语:考驾照
- 德语短语:目前,现在
- 德语短语:结束
- 德语短语:这(我)不予考虑
- 德语短语:在角落
- 德语短语:灭火
- 德语短语:首先,根本,从整体上看
- 德语短语:投入使用
- 德语短语:告诉某人事实
- 德语短语:解渴
- 德语短语:花费
- 德语短语:有这样一种普遍印象
- 德语短语:无论如何
- 德语短语:想到
- 德语短语:受…委托
- 德语短语:打扫房间
- 德语短语:在地上
- 德语短语:处于...监视下
- 德语短语:跌倒
- 德语短语:煮咖啡
- 德语短语:幸亏,幸好
- 德语短语:给某人留下一个深刻的印象
- 德语短语:给某人写信
- 德语短语:毫无问题
- 德语短语:服兵役
- 德语短语:开阔眼界
- 德语短语:同甘共苦
- 德语短语:出差
- 德语短语:掌握一门语言
- 德语短语:对…看上一眼
- 德语短语:停放自行车
- 德语短语:首先
- 德语短语:把某人送医院
- 德语短语:据…为己有
- 德语短语:以普通、高速
- 德语短语:登山
- 德语短语:长期
- 德语短语:对…寄予厚望
- 德语短语:对…有(无)胃口
- 德语短语:在这个方面/领域
- 德语词汇辨析:gerne和gern
- 德语短语:需要,利用
精品推荐
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 昌吉市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 东阿县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 互助县05月30日天气:小雨转中雨,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)