6个带前缀ver的动词
vergroessern, verkleinern, vereinfachen, verkomplizieren, verlaengern, verkuerzen(一)vergroessern + A放大,扩大 (及物动词)变大 (+ sich 反身动词)Wolfgangcn hat sein Lieblingsportraet vergroessert.狼路把他最喜欢的画像放大了。Wegen des taeglichen steigenden Bedarfs, hat der Wolf sein Jagdfeld vergroessert.由于日益增加的需要,老狼扩大了他的猎场。Das Schwert vergroessert sich als der Wolf das Zauberwort aussprach.跟着老狼的咒语,宝剑立即变大了。(二)verkleinern + A使...变小,缩小 / 贬低,蔑视 (及物动词)变小,变少 (+ sich 反身动词)Dadurch dass der Wolf einen Zaun gebaut hat, verkleinert er die ueberraschende Angriffsmoeglichkeit seines Feindes. 老狼加了一道篱笆,使被敌人突然攻击的可能性变得更小。Wolfgangcn verkleinert die Bilder, so das diese per E-Mail ausgeschickt werden koennen.狼路缩小了那些图片,以便能通过电邮寄出。Die Fluchtfaehigkeit des Schafes wurde manchmal von den Wolfen verkleinert. 羊的逃跑能力往往被狼贬低。Der Monsterwolf verkleinert sich, so dass er durch die enge Hoehle hinein kriechen kann.狼魔王把自己变小,以便从洞口爬进去。Die Schafherde verkleinert sich, nach der langjaehrigen Jagd vom Wolfen.多年来,由于狼的捕杀,羊群已变少了。 (三)vereinfachen + A使...简化 (及物动词)Die Schafsjagd wird sehr vereinfacht, nachdem die Wolfe die moderne Waffen benutzt haben.在狼们使用了现代武器之后,使猎羊变得更简单。(四)verkompliziert + A使...复杂 (及物动词)Seine Anwesenheit verkompliziert die Situation.他的到来是形式变得复杂。(五)verlaengern + A加长,延长 (及物动词)变长 (+ sich 反身动词)Es ist zur Zeit sehr wichtig, die Verteidigungslinie zu verlaegern.目前最重要的是加长防线。Er verlaengert seinen Besuch, um das huebsche Maedchen anzumachen.他延长了访问时间,以博那女孩的欢心。In der Regensaison verlaegert sich der Fluss.雨季,这条河变长了。(六)verkuerzen + A缩短 (及物动词)变短 (+ sich 反身动词)Der Wolf verkuerzt seinen Aufenthalt im Fremden Land, um so schnell wie moeglich wieder bei seiner Woelfin zu sein.老狼缩短了在国外的逗留,以便尽快回到女狼身边。Die Nacht verkuerzt sich im Summer.夜在夏天变短了。造字法:ver + 形容词 + 动词词尾 = 新的动词。这个动词具有加深形容词的含义。如:ver + tief + en = 使...更深 Der Wolf vertieft seine Hoehle, so dass keine Menschenseele ihn finden kann. 老狼加深山洞,以不让任何人发现他。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语数学算式及价格的表达法
- 时间状语从句 seit 和 seitdem
- 德语主语从句总结
- 德语动词的“体”
- 德语医学类单词
- 各国国名和地名德语表示法
- 德语语法:各类数字应该怎样读写
- 德语形容词全攻略04:对作定语的形容词的提问1(定冠词)
- 德语语法从零开始之动词现在时01
- 如何分清德语句子的语序
- 德语语法从零开始之真反身动词
- 【德语语法】德语被动态的构成
- 家具类德语词汇
- 德语语法:Dativ(三格)的使用整理
- 德语语法:重要的11种句型例句
- 德语语法从零开始之否定冠词
- 德语语法:关于带zu不定式的语态
- 手机电话通信德语词汇
- 德语初级语法:冠词
- 德语形容词全攻略02:形容词混合变化
- 关于购物的德语词汇
- 德语词汇十二生肖
- 德语初级语法:盘点德语中的情态动词
- 德语语法:不规则动词kennen的用法
- 德语语法:(so...)wie 或 als的用法
- 【德语句型转换】主动态与被动态转换
- 德语语法:介词durch,entlang,gegen等用法
- 【德语句型转换】被动语态及其替代形式
- 【德语语法】带zu不定式用法的总结
- 【德语语法】德语最重要的11种句型
- 德语语法:不规则动词wissen的用法
- 德语语法:星期的说法及用法
- es用法小结
- 【德语语法】解析命令式
- 德语基本句型结构11种
- 德语语法:德语独立动词的时态和语态
- 德语工程图学词汇
- 德语语法:动词+mit的用法 英德对照
- 德语语法:情态助动词的两种用法
- 德语语法:德语中的时间从句
- 德语语法:反身单词第三格的用法
- 德语形容词全攻略01:形容词弱变化
- 【德语语法】要素简表
- 【德语语法】框架结构
- 德语形容词全攻略06:对作定语的形容词的提问3(零冠词)
- welch的各种用法
- 德语语法:德语反身动词详解
- 德语语法:可分动词 anfangen的用法
- 德语语法:wo 和welche 的用法
- 巧记德语名词的词性与复数
- 德语语法:德语常用动词与介词搭配
- 德语形容词全攻略03:形容词强变化
- 德语语法:语法和写作的关系简述
- 体育分类德语词汇
- 全天88星座德汉对照表
- 【德语语法】常见的只有单数/复数形式的名词
- 人体各部分器官德语名称
- 最简单易记的20个A字部德语惯用语
- 时间状语从句 wenn 和 als
- 【用口诀巧学德语语法】直接与间接引语转换
- 德语语法从零开始之动词现在时02
- 家用电器类德语词汇
- 德语单词奇闻观:组合词能有多长?
- 德语初级语法:介词
- 德语语法从零开始之假反身动词
- 【用口诀巧学德语语法】动词变位与命令句
- 德语语法:人称代词(第一格)英德对照
- 德语形容词全攻略07:形容词变化的特殊形式
- 德语语法:介词“静三动四”
- 德语语法:人称代词第三格 英德对照
- 德语语法:名词的性 英德对照
- 德语语法:德语形容词blau的多变用法
- 人体各部分器官名称
- 实用德语:报价常用词汇
- 邮政类德语词汇
- 德语形容词全攻略05:对作定语的形容词的提问2(不定冠词)
- 否定词kein,nicht及其在句中的位置
- 德语语法:关于疼痛的德语说法
- 德语语法指导:aus还是von
- 德语时间状语从句 seit 和 seitdem
- 时间状语从句 nachdem 和 bebor (ehe)
精品推荐
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 万宁市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
- 宣城市05月30日天气:小雨转阴,风向:北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 冠县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 贺兰县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 临夏市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 乐东县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)