德语词汇学习：泡妞的翻译
导语：外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识，来一起学习吧^_^
泡妞一词关键是一个泡字传神。翻译成ein Maedchen flirtieren? 似觉太死板。谁有妙译？
gehngut:
aufreissen -- 适于两性
wienerin:
ich hoere oft: geh man heut die Maedels/Maenner aufreissen? meistens sind die
Diskos und Innenstadt-Bars gemeint,
goldmund:
aufreissen: wir gehen heute abend eine Olle aufreissen. （olle特俗的指女人）anbaggern: ich moechte dich anbaggern.
anmachen:
aufreissen 一定是一夜情（one night stand），完事就走人。anbaggern带贬义，多指为性而去。anmachen意义中性。
weisseben:
ein Maedchen flachlegen...
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语翻译经典素材整理54
- 德语翻译故事:Die Reise auf der Kanonenkugel
- 德语翻译故事:Die Sandburg
- 德语翻译经典素材整理46
- 德语翻译故事:August und Lore
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全41
- 德语翻译经典素材整理43
- 德语翻译经典素材整理67
- 德语翻译经典素材整理40
- 德语翻译专题精选文本03
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全39
- 德语翻译辅导资料：庄子梦蝶
- 德语翻译经典素材整理75
- 德语翻译故事:Fups, der Feldhamster (Teil 2)
- 德语翻译故事:Tom, der Eskimojunge
- 德语翻译经典素材整理65
- 德语翻译经典素材整理55
- 德语翻译故事:Der Geschichtenerfinder
- 德语翻译经典素材整理49
- 德语翻译专题精选文本05
- 德语翻译经典素材整理68
- 德语翻译经典素材整理47
- 德语翻译经典素材整理58
- 德语翻译故事:Die abenteuerliche Reise der kleinen Elfe Rosana
- 德语翻译故事:Lisas Impfung
- 德语翻译经典素材整理50
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全44
- 德语翻译经典素材整理45
- 德语翻译故事:Der Knirps und der Grobian
- 德语翻译经典素材整理59
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全36
- 德语翻译经典素材整理72
- 德语翻译经典素材整理52
- 德语翻译故事:Vorsorge U9
- 德语翻译故事:Der Zauber einer Holzkugel
- 德语翻译故事:Arka
- 德语翻译专题精选文本02
- 德语翻译经典素材整理61
- 德语翻译经典素材整理56
- 德语翻译经典素材整理44
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全45
- 德语翻译专题精选文本04
- 德语翻译故事:Angela
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全43
- 德语翻译故事:Eine tierische Freundschaft
- 德语翻译经典素材整理73
- 德语翻译经典素材整理69
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全37
- 德语翻译经典素材整理71
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全42
- 德语翻译故事:Glucksi das Eulenkind
- 德语翻译故事:Die Sage von den versteinerten Brüdern im Schlo
- 德语翻译故事:Die versteckte Welt
- 德语翻译故事:Die gro
- 德语翻译：英译德05
- 德语翻译经典素材整理60
- 德语翻译经典素材整理34
- 德语翻译经典素材整理74
- 德语翻译经典素材整理63
- 德语翻译经典素材整理57
- 德语翻译经典素材整理62
- 德语翻译故事:Die Bewohner der blauen Stadt
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全40
- 德语翻译经典素材整理32
- 德语翻译经典素材整理70
- 德语翻译专题精选文本07
- 德语翻译经典素材整理66
- 德语翻译经典素材整理33
- 德语翻译专题精选文本01
- 德语翻译经典素材整理35
- 德语翻译专题精选文本06
- 德语翻译经典素材整理51
- 德语阅读学习：奥巴马获胜演讲德文版（2）
- 德语翻译故事:Die Blumenhüterkinder
- 德语翻译经典素材整理48
- 德语翻译经典素材整理64
- 德语翻译经典素材整理41
- 德语辅导素材：留德材料翻译大全38
- 德语翻译经典素材整理42
- 德语翻译经典素材整理53
- 德语翻译故事:Die Stimmen des Windes
精品推荐
- 黄南州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：23/8℃
- 且末县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/11℃
- 宣城市05月30日天气:小雨转阴，风向：北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 晋城市05月30日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：22/13℃
- 定西市05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 万荣县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：23/17℃
- 呼图壁县05月30日天气:多云转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/14℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 泾源县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：24/9℃
- 东阿县05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习：汉德祝愿语分类比较分析（1）
- 德语初级口语对话素材第1课：你学德语吗
- 德语动词每天学：与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理：德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料：紧张期待
- 德语动词每天学：与dienen有关动词
- 实用德语：Telefongespräche
- 德语情景对话：足球赛
- 德语口语学习：专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合：机械专业词汇III（1）
- 德语翻译：龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导：德语生化词汇03
- 德语学习：常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导：新标准德语初级词汇表（十八）
- 德语短语天天学：das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（3）
- 德语俗语（四）
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析：hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级：第一课 在机场（下）