尽心竭力
- [释义] 竭：用尽；尽：全部用出。费尽心思；用出全部力气。形容做事十分认真负责。
- [语出] 《宋书·宗越传》：“帝凶暴无道；而越及谭金、童太壹并为之用命；诛戮群公及何迈等；莫不尽心竭力；故帝凭其爪牙；无所忌惮。”
- [正音] 竭；不能读作“jiē”。
- [辨形] 竭；不能写作“揭”。
- [近义] 竭尽全力 不遗余力
- [反义] 敷衍了事 敷衍塞责
- [用法] 用来形容做事认真负责。一般作谓语、宾语、状语。
- [结构] 联合式。
- [辨析] （一）～和“不遗余力”；都包含“把所拥有的一切力量全部使出来”。但～的“尽心”之意；是“不遗余力”所没有的。（二）～和“竭尽全力”；都指拿出所有的力量。有时也可通用。但～语义；不仅指使出所有的力量；而且投入整个身心；“竭尽全力”偏重指对完成某项工作已经用出了全部力量。
- [例句] 老局长虽退居二线了；但依然～地工作。
- [英译] with all one’s mind and energy
尽心竭力
jìn xīn jié lì