返回上一页

两全其美

    两全其美
    liǎng　quán　qí　měi
    • [释义]  全：顾全；在全；美：美好；美满。做一件事圆满地照顾到两个方面；使两方面都得到好处。
    • [语出]  明·冯梦龙《醒世恒言》：“这却不是两全其美。”
    • [正音]  其；不能读作“qī”。
    • [近义]   一箭双雕 一举两得
    • [反义]   玉石俱焚 两败俱伤
    • [用法]  用来比喻做事情使两方都能满意或有好结果。一般作谓语、定语。
    • [结构]  主谓式。
    • [辨析]  ～和“一举两得”；都有事情的两方面都有好结果的意思。但～指做事顾全两方面；使之都有好结果；“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。
    • [例句]   鼓励农民养猪；既可以活跃市场；又可能发家致富；真是～的事。
    • [英译]  make　both　respects　complete