返回上一页

心心相印

    心心相印
    xīn　xīn　xiāng　yìn
    • [释义]  彼此的心意不用说出；就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心：心思；思想感情；印：合；契合。
    • [语出]  唐·裴休《圭峰定慧禅师碑》：“但心心相印；印印相契。”
    • [正音]  相；不能读作“xiànɡ”。
    • [辨形]  印；不能写作“认”。
    • [近义]   情投意合 心领神会
    • [反义]   格格不入 话不投机
    • [用法]  用作褒义。一般以两个以上的人为陈述对象；否则；必与表示对象的介词结构一起运用。一般作谓语、宾语、状语。
    • [结构]  主谓式。
    • [辨析]  ～和“心有灵犀一点通”；都可指彼此思想感情一致。心意相通；都可表示爱恋着的男女感情真挚。但～偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通；可用作句子的独立成分。
    • [例句]  
      　　　　(1)这两位中学时代的朋友；十多年来一直～。
      　　　　(2)他们两人～；同甘共苦；一起生活了五十年。
    • [英译]  Hearts　are　linked　together。