美国旧金山为什么也叫三藩市

来源：查字典起名网  发布时间： 2017-05-18

简介

旧金山是美国加利福尼亚州北部的一座都市，也是加州唯一市县合一的行政区，中文又音译为三藩市和圣弗朗西斯科，亦别名金门城市、湾边之城、雾城等。位于旧金山半岛的北端，东临旧金山湾、西临太平洋，人口约83万，为加州第四大城。其与南边的圣马刁县、南湾的圣荷西与硅谷地区、东湾的奥克兰与柏克莱、以及北边的马林县与纳帕县合称为旧金山湾区。旧金山是北加州与旧金山湾区的商业与文化发展中心，当地住有很多艺术家、作家和演员，在20世纪及21世纪初一直是美国嘻皮文化和近代自由主义、进步主义的中心之一。这个城市同样以其众多的互联网公司而闻名。

为什么叫三藩市

美国的San Francisco，即现在俗称的旧金山，三藩市，是世界著名的城市之一。当初由于在San Francisco发现有金矿，引起当时的淘金热，之后由于金矿的废弃，人们便习惯性的称之为旧金山了。至于三藩市，则是San Francisco的粤语式音译，先去那里发展的大多都是中国广东籍人，那里的很多语言也受到了广东话的影响。

至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节San Fran之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的中华民国国父孙中山在著作与书信中提及该市时，使用此名。

而旧金山并不是音译，而是有原因滴。19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为金山，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作新金山的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为旧金山。