详解动词 Piacere
Indirect object + verb + subject. Not your usual sentence structure, but in the case of piacere (to please, to like) that's the way it works in Italian, and here's why: In English, you say that A likes B. In Italian, though, the same meaning is understood in different terms: B pleases A. Here are some examples:
Agli italiani piace il calcio. (Italians like soccer. Literally: Soccer is pleasing to Italians.)
Ai professori piace insegnare. (Professors like teaching. Literally: Teaching is pleasing to professors.)
Mi piacciono le carote. (I like carrots. Literally: Carrots are pleasing to me.)
Note that in these examples, piacere is conjugated to match the subject of the sentence; in the first example, agli italiani piace il calcio, piacere is conjugated in the third person singular form, to match with calcio (soccer) and not with agli italiani (all Italians). Other verbs that follow this construction of inversion and behave similarly to piacere are listed below.
VERBS THAT ACT LIKE PIACERE | |
bastare |
to be sufficient, to suffice |
dispiacere |
to displease, to upset |
mancare |
to be lacking, to miss |
occorrere |
to require, to need |
servire |
to serve, to be of use |
其他有趣的翻译
网友关注
- 意语易错单词集锦 6
- 意大利语词汇之家电
- 意语词汇变化简介-6
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇29
- 意语词汇:洗染店 2
- 意语词汇:复活节
- 意语词汇:日常生活之起居 1
- 意大利语词汇-颜色 2
- 意语易错单词集锦 8
- 意大利语:金融类词汇(3)
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇28
- 意语词汇:日常生活之起居 3
- 意英双语词汇:名词 1
- 意语词汇:室内陈设
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇27
- 意大利语:金融类词汇(5)
- 意语词汇:化妆清洁用品 2
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇30
- 意语词汇变化简介-10
- 意语词汇巧变化(19)
- 意大利语汽车词汇
- 意语词汇:文具用品
- 意语词汇:日常生活之起居 2
- 意语词汇:化妆清洁用品 4
- 意大利语蔬菜词汇
- 意语词汇巧变化(5)
- 意大利语:金融类词汇(2)
- 意语词汇变化简介-2
- 意语词汇巧变化(3)
- 意语词汇变化简介-8
- 意语词汇巧变化(14)
- 意大利大区名和首府名
- 意语词汇:日常生活之起居 4
- 意语词汇变化简介-12
- 意语词汇巧变化(12)
- 意大利语四个季节的词汇
- 意大利语:金融类词汇(6)
- 意语易错单词集锦 9
- 意语词汇:日常生活之起居 5
- 意大利语地点的词汇
- 意大利语复数的不规则变化
- 意汉教育学词汇-1
- 意语词汇巧变化(11)
- 意语词汇变化简介-7
- 意英双语词汇:名词 3
- 意英双语词汇:名词 2
- 意语词汇:化妆清洁用品 3
- 关于家庭成员的意语词汇
- 意语词汇巧变化(18)
- 意语词汇:照相馆 1
- 意英双语词汇:代词 1
- 意语词汇巧变化(6)
- 意大利语词汇之星座
- 意大利语词汇-颜色 3
- 意大利语词汇之职业-1
- 意语词汇变化简介-13
- 意语词汇变化简介-4
- 意语易错单词集锦 7
- 意英双语词汇:基本词汇 3
- 意英双语词汇:动词 1
- 意语易错单词集锦 5
- 意语词汇变化简介-1
- 意汉教育学词汇-3
- 意语词汇巧变化(17)
- 意语词汇:照相馆 2
- 意语词汇:化妆清洁用品 1
- 意大利语词汇-颜色 1
- 意大利语:金融类词汇(1)
- 意汉教育学词汇-4
- 意语词汇变化简介-5
- 意英双语词汇:名词 4
- 关于月份的意大利语词汇
- 意语词汇变化简介-11
- 意大利语:金融类词汇(4)
- 意语词汇:化妆清洁用品 5
- 意语词汇变化简介-9
- 意大利语词汇之职业-3
- 意大利语分类词汇:足球
- 意大利语象声词
- 意汉教育学词汇-2
- 意大利葡萄酒用语
精品推荐
- 合水县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 和田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 博尔塔拉05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 德令哈市05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇