意大利语介词Per,Su,Con,Fra/Tra
The Italian prepositions per, su, con, and fra/tra stand for many different words and are used in a variety of grammatical constructions. The preposition per ("for" in English) is used to indicate the following:
1. Movement through space:
Sono passati per Roma. (They passed through Rome.)
Sono passati per Londra. (They passed through London.)
2. Duration of time:
Ho lavorato per un anno intero. (I worked for an entire year.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa. (I worked for two days without a break.)
3. Destination:
Questa lettera è per il direttore. (This letter is for the director.)
Another useful preposition to know is su (on). Su is used in Italian to indicate location or a topic of discourse. For example:
Il libro è sul tavolo. (The book is on the table.)
Il cuscino è sul divano. (The cushion is on the couch.)
È una conferenze sull'inquinamento industriale. (It is a conference on industrial pollution.)
The use of preposition con is similar to your use of the English "with":
È uscito con la cugina. (He left with his cousin.)
Sono andato con la mia famiglia. (I left with my family.)
Taglia il pane con quel coltello. (He/she cuts the bread with that knife.)
Apre la porta con questa chiave. (He/she opens the door with this key.)
Ha risposto con gentilezza. (He/she responded with gentleness.)
Lei ha gridato con gioa. (She screamed with joy.)
Finally, there is the preposition tra or fra (these words are fraternal twins and interchangeable in all cases), which may be used in the sense of "between" (whether between two locations, things, or people), or to indicate a time in the future with respect to the speaker. For example:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno is between Rome and Genova.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano is between Maria and Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (In a few days spring will arrive.)
Tra alcuni ore arriveremo. (In a few hours we'll arrive.)
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语精选文章阅读第17篇
- 意大利语学习技巧:如何训练舌头打大舌音
- 意大利语输入法安装
- 意大利语精选文章阅读第16篇
- 意大利文发音要分『青红皂白』01
- 意大利语精选文章阅读第12篇
- 意大利语学习辅导之二
- 意大利语综合阅读素材06
- 意大利语综合辅导资料整理08
- 意大利语综合备考资料-风俗与禁忌
- 意语综合意大利餐饮用语大全04
- 意大利综合辅导资料之谚语大全07
- 意大利综合辅导资料之谚语大全01
- 意大利语精选文章阅读第20篇
- 挑战语式和时态,四管齐下学说意大利语
- 意大利语精选文章阅读第18篇
- 意大利语备考综合复习资料07
- 意大利语精选文章阅读第6篇
- 意大利综合辅导资料之谚语大全08
- 了解意大利语式时态的学习经验
- 新手必学的意大利语学习入门常识
- 意大利语学习之入门常识
- 意大利语综合阅读素材07
- 意语综合学习:书籍
- 意大利语综合备考资料-意大利语介绍
- 意大利语综合备考资料-意大利语学习之四
- 意大利语学习最实用经验
- 《木偶奇遇记》正文03
- 意大利语综合阅读素材05
- 意大利语综合考试辅导复习资料48
- 意大利语学习辅导之三
- 意大利语综合考试辅导复习资料36
- 意大利语精选文章阅读第11篇
- 意大利语综合辅导资料整理06
- 意大利综合辅导资料之谚语大全10
- 2011年意大利CILS考试介绍
- 意大利语发音体会
- 2011意大利语面试中被问到的问题(2)
- 意大利入学的考试经验
- 意大利语精选文章阅读第14篇
- 意大利语专业就业分析
- 意大利语学习辅导之一
- 意大利语综合备考资料-入门知识
- 意大利语水平测试:PLIDA考试介绍
- 意大利语综合辅导资料整理09
- 意大利语综合辅导资料整理01
- 意大利语综合阅读素材04
- 意大利语精选文章阅读第8篇
- 意大利语综合考试辅导复习资料35
- 意大利语备考综合复习资料06
- 意大利综合辅导资料之谚语大全06
- 意大利语综合辅导资料整理07
- 《木偶奇遇记》正文04
- 意大利语精选文章阅读第13篇
- 意大利综合辅导资料之谚语大全09
- 《木偶奇遇记》正文12
- 意大利语学习辅导之四
- 意大利语学习经验
- 意大利语综合考试辅导复习资料38
- 意大利语精选文章阅读第7篇
- 意大利语综合考试辅导复习资料33
- 意大利语学习——电脑的录入方法
- 意大利语综合考试辅导复习资料46
- 新手必学的一些意大利语学习入门常识
- 意大利语综合考试辅导复习资料47
- 意大利语综合辅导资料整理10
- 意大利语精选文章阅读第19篇
- 意大利语现在时与时间表达1
- 西西里岛的葡萄酒传奇
- 意大利语精选文章阅读第15篇
- 意大利语综合备考资料-给自己起个意大利语名字
- 意大利语备考综合复习资料08
- 意大利语综合考试辅导复习资料18
- 意大利综合辅导资料之谚语大全05
- 《木偶奇遇记》正文13
- 2011意大利语面试中被问到的问题(1)
- 意语学习经验:挑战语式和时态,四管齐下学说意大利语
- 意大利语学习入门常识
- 意大利语面试中最容易被问到的问题
- 意大利语综合考试辅导复习资料37
- 意大利语综合考试辅导复习资料45
精品推荐
- 大通县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:23/9℃
- 运城市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/20℃
- 昌吉市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 陵川县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:20/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇