【意大利语语法】动词被动式
动词被动式
根据谓语动词与其主语之间的关系,可以将动词分为主动形式和被动形式。
在主动式中,句子在语法上的主语是谓语动作的发出者。
Luigi legge un libro
而在被动式中,句子在语法上的主语是谓语动作的承受者。
Un libro è letto da Luigi
在同一个谓语动词的主动式和被动式之间没有语义上的差别,其中发生变化的只是语法结构。
只有及物动词才能被转换为被动式,因为只有这类动词才有直接宾语。
Luigi legge un libro 主动式
Un libro è letto da Luigi 被动式
一个动词的被动式构成形式如下:
essere + 及物动词的过去分词
过去分词词尾与句子的语法主语在性、数上保持一致:
La lettera è stata aperta
Il libro è stato perso
主动句中原来的主语在被动句中由前置词da 引导:
La macchina è stata presa da Anna
也可以省略掉动作的发出者:
La macchina è stata presa.
在简单时态中如现在时、将来时等等,可以用动词venire 取代essere作动词,以表达句子谓语动词的动态感觉。
La porta viene aperta (所表达的开门动作更有动态感觉)
La porta è aperta (只表达了门现在处于开启的状态)
在其它情况下,到底选择essere 还是 venire构成被动式取决于说话或写字人的语言风格。
直陈式、虚拟式和条件式下谓语动词的任何时态都可以转换为被动式。:
La porta è stata aperta da Paola (直陈式近过去时)
Mi è stato regalato un disco (直陈式近过去时)
Un nuovo cinema verrà aperto (直陈式将来时)
Credo che l'orologio sia stato rotto (虚拟式过去时)
Il lavoro sarebbe stato terminato (条件式过去时)
用“andare”作为助动词构成被动词可表达“必须”、“必要“的含义。
Le scene vanno girate a Cinecittà
(le scene devono essere girate a Cinecittà)
Le camicie vanno stirate
(devono essere stirate)
Gli oggetti non vanno gettati dal finestrino
(non devono essere gettati)
被动式还可以借助代词si与动词第三人称单数或复数构成无人称被动式Si:
I biglietti si vendono dal tabaccaio
(I biglietti sono venduti dal tabaccaio)
La carne si vende dal macellaio
(La carne è venduta dal macellaio)
其他有趣的翻译
网友关注
- 再见朋友意大利语版:BellaCiao《再见美人》
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇12
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》11
- 意大利语谚语F
- 备考意大利语综合辅导:入住酒店在线听说
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》11
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》8
- 意大利语阅读辅导资料:我的太阳歌词
- 意大利语阅读辅导资料:意大利语简历范本(2)
- 意大利语辅导《AC米兰队歌》
- 意大利语阅读:采访对话
- 意语阅读复习指导:LAFRASE句子(1)
- 意大利语阅读 :纸上谈兵(中意对照)
- 意大利语阅读 :口若悬河
- V开头的意大利语谚语辅导
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》2
- T开头的意大利语谚语
- P开头的意大利语谚语
- 意大利语谚语辅导资料L开头的
- O开头的意大利语谚语
- E 开头的意大利语谚语
- 意大利语阅读辅导资料:禽流感(意大利语)
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》1
- 意大利语阅读资料:纸上谈兵
- 意大利国歌资料《马梅利之歌》InnoNazionale
- 意大利激情女声《Farel’amore》
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》14
- 意语阅读复习指导:我的太阳
- 如何用意大利语提问
- 意大利语阅读资料:《达芬奇密码》第一章(二)
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》16
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》5
- 意语阅读复习指导:无畏的小乔万尼(1)
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》10
- C开头的意大利语谚语辅导
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》3
- 意大利语谚语辅导资料A开头的
- 意大利语阅读资料:禽流感(意大利语)
- 意大利语阅读辅导资料:意大利语简历范本(3)
- U开头的意大利语谚语
- S开头 的意大利语谚语
- 备考意大利语综合辅导:问候用语在线听说
- 意大利语谚语A
- 意大利语阅读:机场及旅游用语
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》4
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》9
- 意语阅读复习指导:章学意语之住篇
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》10
- A开头的意大利语谚语辅导
- 意语阅读复习指导:简历范本(3)
- F 开头的意大利语谚语
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》15
- G和I 开头的意大利语谚语
- 男意大利女法语激情合唱:《LauraNonC’e》
- 意语阅读复习指导:新闻阅读
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》18
- B开头的意大利语谚语辅导
- 备考意大利语综合辅导:买汽车票在线听说
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》13
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》13
- 意大利语阅读辅导资料:意大利语简历范本(1)
- U开头的意大利语谚语辅导
- 意语阅读复习指导:无畏的小乔万尼(2)
- 意语阅读复习指导:王子娶了一只青蛙(2)
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》15
- 意大利总统致辞
- 意语阅读素材:《木偶奇遇记》12
- 意语阅读复习指导:王子娶了一只青蛙(1)
- 意语阅读复习指导:欧洲语言标准
- D 开头的意大利语谚语
- V开头的意大利语谚语
- 意大利语阅读素材:三寸之舌(中意对照)
- 意语阅读复习指导:LAFRASE句子(2)
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇22
- 意大利语阅读素材:三人成虎(中意对照)
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》17
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》14
- 意大利语阅读资料:《木偶奇遇记》19
- 意语阅读复习指导:我的太阳歌词
- 备考意大利语综合辅导:买火车票在线听说
- 意大利语阅读资料:《达芬奇密码》第一章(一)
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇