速成意大利语 第八课

　　句型 MODELLI DI FRASE

　　PRIMO

　　— Dove vai? 你去哪里？

　　Vado alla stazione, 我去火车站。

　　Vado dal medico. 我去看医生。

　　— Dove vai? 你去哪里?

　　Vado dal mio medico. 我去我的医生。

　　— Dove va Paolo? Paolo 去哪里？

　　Va alla stazione a prendere il suo amico. 他去火车站接他的朋友。

　　— Dove va? 他去哪里？

　　Va al cinema. 他去看电影。

　　— Dove andiamo? 我们去哪里?

　　Andiamo al bar a bere un caffè- 我们去酒吧喝杯咖啡。

　　— Dove vanno Paola e Mario? Mario和 Paolo 去哪里？

　　Vanno in montagna. 他们上山。

　　— Dove andate? 你们去哪里？

　　Andiamo dal nostro professore 我们去教授那里。.

　　— Cosa fanno loro? 他们做什么？

　　Escono di casa e vanno a scuola. 他们出门上学去。

　　— Dove vanno gli studenti? 学生们去哪里？

　　Vanno in Italia. 他们去意大利。

　　— Dove scrivi gli esercizi? 练习作业写哪里？

　　Li scrivo nel quaderno. 写在练习簿里。

　　— Dove vai? 你去哪里？

　　Vado in banca. 我去银行。

　　SECONDO 二 — Di chi è questo? 这是谁的？

　　È di Paolo. 这是Paolo的。

　　—- Di chi è quel libro? 那本书是谁的？

　　È di mio fratello. 是我的兄弟的。

　　— Di chi è questa penna? 这只笔是谁的？

　　È mia. 是我的

　　— Di chi sono quei dizionari? 那些字典是谁的？

　　Sono del mio amico. 是我朋友的。

　　— Di chi è quell'ombrello? 那把伞是谁的？

　　È della mia amica. 是我朋友的

　　— Di chi è quell'aula? 那个教室谁的？/那个教室是哪个班级的？

　　È degli studenti italiani, 是意大利学生的。

　　— Di chi sono quegli zaini?那些旅游包是谁的？

　　Sono dei miei amici,是我的朋友（们）的

　　— È la camera delle tue amiche? 这是你朋友的房间？

　　Sì, è la loro. 是的，是她们的

　　— È di Paolo quel libro? 那是Paolo的书本吗？

　　Sì，è suo. 是的，是他的

　　— È tua quella borsa? 那是你的包吗？

　　No, non è mia, ma di Arma. 不，不是我的，是Arma的。

　　TERZO 三

　　— A chi tocca? 轮到谁了？

　　Tocca a me. 轮到我了

　　— Perché paghi tu? 为什么你付钱？

　　Ieri hai pagatu tu, e oggi tocca a me. （因为）昨天你付钱了，今天轮到我了

　　— A chi tocca ora? 现在轮到谁了？

　　Tocca a questa signorina, perché è arrivata prima. 轮到这位女士了，因为她先到的。

　　— Cosa fai? 你做什么？

　　Tocca a me presentare la mia tesi.轮到我来论述我的论文了

　　— Parti? 你出发？

　　Mi tocca partire proprio oggi ! 我今天一定要出发。

　　TESTO

　　课文

　　Valerio è stanco

　　Valerio是疲劳的 　

　　L'altro ieri Valerio, 前天valerio

　　per un'influenza, 因为流感，

　　ha avuto mal di testa per tutta la notte, 他的头痛了整整一夜，

　　quindi ha dormito poco. 所以他睡的很少.

　　Ieri ha lavorato molto per cambiare casa, 昨天他为了搬家干了很多活，,

　　perciò non è venuto a scuola. 因此他没有到学校.

　　Ieri sera è andato dal suo amico. 昨天晚上去了他朋友家里.

　　Ci è stato fino a tardi perché ha copiato tutti gli appunti.在那呆到很晚，因为他抄写了所有的笔记.

　　Ha finito di studiare a mezzanotte e così non ha perso la lezione di ieri.他直到午夜才学习完,而这样就不落下昨天的课程.

　　Stamattina è venuto a scuola, 今天早上来到学校,

　　però è stanco da morire. 但是累得要死.

　　A mezzogiorno non ha mangiato niente.在中午没吃一点东西.

　　Questo pomeriggio non ha lezioni.今天下午没有课

　　Preferisce restare a domiire a casa che andare in biblioteca a studiare, 他宁愿留在家里睡觉,而不愿意去图书馆学习,

　　perché stasera ha ancora molte cose da fare in casa.因为今天晚上他在家还有很多事要做.

　　Domani mattina ha quattro ore di lezione. 明天早上他有4小时的课.

　　Stasera non fa tardi e va presto a letto.今天晚上不能做太晚,要早点上床睡觉.

　　CONVERSAZIONE 会话 　

　　Da che parte abiti?

　　你住那个区？

　　A: Devo andare via presto perché abito lontano. A:我应该早点回去因为我住得远

　　B : Non ti preoccupare, B:你不要担心,

　　stanotte puoi dormire da me, a casa mia.今天晚上你可以睡在我家

　　A: Grazie! Da che parte abiti? A:谢谢.你住在哪区

　　B: Dalle partì della stazione ferroviaria. B:在火车站那一带

　　A: Vicino alla casa di mia sorella. A:在我姐姐家附近

　　B: Dove è la sua casa? B:她家在哪里？

　　A: E di fronte al Palazzo del Ministero del Tesoro.A:在国库部大楼对面

　　B: E lontano dall' universìtà, però. B:不过离大学很远.

　　Lei insegna all'università, vero?她在大学教书,对吗 ？

　　A: Sì, ma non ci va tutti i giorni. A:是啊,但是她不是每天都去.

　　Quando non ha lezione, lavora a casa.当没课时,在家操持.

　　Ora andiamo a casa tua in macchina o a piedi? 现在我们坐车去你家还是走路去？

　　B: Facciamo due fermate di autobus e arriviamo fra cinque minuti.我们坐2个站的公车,5分钟后就到了

　　A: Dovè siamo? 这是哪儿

　　B: A piazza Venezia.B:在威尼斯广场

　　A; è ancora lontana la tua casa? A:离你家还很远吗

　　B: No. Siamo quasi arrivati. B:不是,我们几乎到了

　　A: In che via è? A:是哪条街呢

　　B: In Via Garibaldi al numero dieci, intemo tre. B:在Via Garibaldi 10号3室

　　La casa è in fondo alla via.房子是在街尽头。

　　词汇 Vocaborario

　　stazione 站, 台, 火车站

　　medico 医生

　　banca 银行

　　Paolo 保罗

　　cinema 电影, 电影院

　　bar 酒吧, 咖啡馆

　　bere 喝

　　caffè 咖啡

　　scrivere 写

　　Anna 安娜

　　toccare 触及, 轮到

　　me 给我, 向我

　　ieri 昨天

　　pagare 付, 付款

　　prima 先, 首先

　　presentare 介绍, 呈现

　　tesi 论文

　　partire 出发

　　Valerio 瓦莱利奥

　　influenza 影响, 流感

　　notte 夜

　　quindi 因此, 所以

　　lavorare 加工, 工作

　　cambiare 换, 更换

　　cambiare casa 搬家

　　perciò 因此, 所以

　　fino 直到

　　tardi 晚

　　fare tardi 做事到很晚

　　copiare 抄写, 复制

　　perdere 丢失, 错过

　　stamattina 今天早晨

　　però 不过

　　morir e死

　　mezzogiorno 中午

　　a mezzogiorno 在中午

　　mangiare 吃, 吃饭

　　niente 什么也(不)

　　preferire 宁可, 更喜欢

　　restare 留下

　　biblioteca 图书馆

　　parte 部分, 地区, 区域

　　dalle parti di 在...区域

　　dovere 应该, 义务

　　lontano 远

　　lontano da 离...很远

　　stanotte 今天晚上

　　ferroviario 铁路的

　　ministero 部

　　tesoro 宝贝, 珍宝, 国库

　　insegnare 教, 讲授, 教书

　　macchina 汽车, 机器

　　in macchina 开轿车(去)

　　o 或者

　　piede 脚

　　a piede 步行

　　fermata (汽车)站

　　quasi 几乎

　　Garibaldi (人名) 加利博蒂

　　interno 内部的, 里面的, 内部, 里面

　　fondo 底, 底部

　　in fondo a 到...底

　　阅读LETTURA

　　罗马Roma (1)

　　Roma è una città antica ed anche moderna, 罗马是一个古老的城市,也是一个现代的城市,

　　è la capitale d'Italia.是意大利的首都.

　　Ha circa quattro milioni di abitanti.有大约4百万的人口.

　　è la sede del Parlamento nazionale e del governo, 是国家议会和政府所在之地,

　　è quindi il centro della vita politica italiana.所以是意大利政治中心.

　　Milioni di turisti da ogni parte del mondo vanno ogni anno a Roma per visitare i suoi monumenti più celebri:

　　每年来自全世界各地的上百万游客都去罗马参观她最驰名的建筑:

　　il Colosseo, 斗兽场,

　　la Fontana di Trevi, 少女泉,

　　il Foro Romano, 古罗马广场遗址,

　　Trinità dei Monti, ecc.三位一体山,等等

　　MODELLI DI FRASE

　　I

　　－你去哪？

　　　去车站/去药店。

　　－你去哪里？

　　　去我的药店。

　　－Paolo去哪？

　　　去车站接朋友。

　　－他去哪？

　　　去电影院。

　　－我们去哪里？

　　　去酒吧喝杯咖啡。

　　－Paola和Mario去哪？

　　　登山。

　　－你们去哪？

　　　我们去见教授。

　　－他们在做什么？

　　　离开家去学校。

　　－那些学生去哪？

　　　去意大利。

　　－这些练习写在哪里？

　　　把它们写在练习册上。

　　－你去哪？

　　　去银行。

　　II

　　—这是谁的？

　　　是Paolo的。

　　－那本书是谁的？

　　　是我哥哥的。

　　－这支钢笔是谁的？

　　　我的。

　　－那些字典是谁的？

　　　我朋友的。

　　－那把雨伞是谁的？

　　　我朋友的。

　　－那个教室是谁的?

　　　是意大利学生们的。

　　－那些背包是谁的？

　　　我朋友们的。

　　－那个房间是你朋友们的么？

　　　恩，是他们的。

　　－那本书是Paolo的么？

　　　对，是他的。

　　－那个包是你的么？

　　　不，不是我的，是Anna的。

　　III

　　－到谁了？

　　　轮到我。

　　－为什么付款？

　　　昨天你付的，今天轮到我。

　　－现在轮到谁？

　　　轮到这位小姐，因为她先来的。

　　－做什么呢？

　　　到我论文答辩了。

　　－你走了？

　　　确实今天轮到我走了。