疏广
原文:
疏广字仲翁,东海兰陵人也。少好学,明,春秋,家居教授,学者自远方至。地节三年,立皇太子,选广为少傅,数月,徙为太傅。广兄子受,好礼恭谨,敏而有辞。
宣帝幸太子宫,受迎谒应对,上甚欢悦,顷之,拜受为少傅。太子每朝,太傅在前,少傅在后,父子并为师傅,朝廷以为荣。在位五岁,皇太子年十二,通《论 语》、孝经。广谓受曰:"吾闻'知足不辱,知止不殆','功遂身退,天之道'也。今仕至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔,岂如父子归老故乡,以寿命终,不亦善乎?"广遂上疏乞骸骨,上以其年笃老,皆许之。广既归乡里,日令家供具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以供具。居岁余,广子孙窃为其昆弟老人广所爱信者曰:"子孙冀及君时颇立产业基阯,今日饮食费且尽,宜从丈人所,劝说君买田宅。"老人即以闲暇时为广言此计,广曰:"吾岂老悖不念子孙哉?故自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以供衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾余日,不亦可乎!"于是族人悦服。以寿终。
译文或注释:
疏广,字仲翁,东海兰陵人。他自幼勤奋好学,深明《春秋》,在家乡教授子弟,求学的人有些来自远方。地节三年,(汉宣帝)确立皇太子,选拔疏广担任太子少傅,几个月后,调职为太子太傅。疏广哥哥的儿子疏受,研读礼经,谦恭谨慎,思维敏捷且有口才。
宣帝驾临太子东宫,疏受拜迎进见,应答宣帝的提问,宣帝非常高兴。不久,朝廷授给疏受太子少傅的职务。太子每次朝见皇帝时,太傅疏广在太子前引导,少傅疏受在太子后跟随,叔侄俩一起担任太子的老师,朝廷引以为荣。皇太子在位五年,已经十二岁,通晓了《论语》、孝经等。疏广对疏受说:"我听说'知道满足的人不会受羞辱,知道停止的人不会有危险','一个人一旦功成名就应及时隐退,这是天意常规'啊。现在我们的官俸已达二千石,官居高位,名声树立,到这时仍不想离开,将来恐怕会后悔的,倒不如我们叔侄告老引退荣归故乡,颐养天年终老此生,这样不也是大好事吗?"疏广终于向朝廷上表请求退休,宣帝因为他年事甚高,就都答应了他的请求。疏广回归故乡后,每天让家人摆设酒食,请家族的人及亲戚朋友宾客,与他们一起娱乐。疏广经常过问家里积蓄还有多少,不停地花钱以设酒食宴请亲朋好友。过了一年多,疏广的子孙私下对疏广兄弟老人中他最喜欢信任的一位说:"我们子孙辈希望您在见到他老人家(疏广)时劝他多少置办些田产房屋,现在天天设筵席家里钱财将要用尽,应该在他老人家跟前,劝说他老人家(为我们子孙)置办田地房屋。"这位老人就在和疏广闲聊时谈到置办田地房屋的事,疏广回答说:"我难道年老悖情不考虑子孙的将来吗?但家中原有田地房屋,只要子孙们在那里勤力劳作,足能有饭吃有衣穿,过与普通人相同的生活。现在置买多余的田地房屋,只能使子孙懒惰罢了。有才德的人如果钱财多,就会削弱他的意志;愚蠢的人如果钱财多,就会增多他的过失。况且富人常会成为众人怨恨的对象。我既然无德教化子孙,也不希望增加他们的过失而招人怨恨。再说这些金钱是圣明的皇上赐予我养老的,所以很乐意和宗族同乡共同享受他的恩赐,这样度过我的余生,不也很好吗?"这以后子孙们心悦诚服。疏广因此尽享天年。
网友关注
- 好事近(春路雨添花)
- 忆秦娥(箫声咽)
- 二鹊救友
- 义士赵良
- 玉楼春(其四)
- 精忠传
- 矛与盾
- 陈万年教子
- 农妇与鹜
- 玉楼春(桃溪不作从容住)
- 曾子杀彘
- 愚人食盐
- 掩耳盗铃
- 梁鸿尚节
- 揠苗助长
- 伯牙绝弦
- 陈谏议教子
- 画蛇添足
- 不识自家
- 少年治县
- 酒徒遇啬鬼
- 唐临为官
- 陈元方候袁公
- 若石之死
- 刻舟求剑
- 扁鹊见蔡桓公
- 北人食菱
- 郑人买履
- 杨氏之子
- 陈遗至孝
- 砚眼
- 论语十则
- 奕秋
- 燕饥赵将伐之
- 一箧磨穴砚
- 不怕鬼
- 念奴娇·驿中言别友人
- 孝丐
- 临江仙(梦后楼台高锁)
- 嫦娥奔月
- 共工怒触不周山
- 娘子军
- 公输般为楚设机
- 蹇材望伪态
- 蛇衔草
- 截竿入城
- 谒金门(风乍起)
- 猿子
- 史疾为韩使楚
- 中山君飨都士
- 张佐治遇蛙
- 观潮
- 红毛毡
- 牧童逮狼
- 盐角儿·亳社观海
- 鹬蚌相争
- 洛神赋
- 滥竽充数
- 沧浪亭记
- 玉楼春(其一)
- 李遥杀人案
- 父善游
- 宫他为燕魏
- 齐物论
- 大道之行也
- 墨子怒耕柱子
- 韩琦大度
- 唐太宗吞蝗
- 二翁登泰山
- 学弈
- 子击谢罪
- 崔篆平反
- 孟母三迁
- 玉楼春·乙卯吴兴寒食
- 欧阳晔破案
- 田子方教育子击
- 童趣
- 秦西巴纵麑
- 木兰诗
- 玉楼春(池塘水绿风微煗)
- 刘氏善举
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 金凤区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 旌德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/22℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃