战国策昭阳为楚伐魏
昭阳为楚伐魏
【提要】
汉语中的很多成语都出自《战国策》,“画蛇添足”一语就出自此章。《战国策》不仅是口才与谋略宝典,而且也是中国人的文学宝典。
【原文】
昭阳为楚伐魏,覆军杀将得八城。移兵而攻齐。陈轸为齐王使,见昭阳,再拜贺战胜,起而问:“楚之法,覆军杀将,其官爵何也?”昭阳曰:“官为上柱国,爵为上执纒。”陈轸曰:“异贵于此者何也?”曰:“唯令尹耳。”陈轸曰:“令尹贵矣!王非置两令尹也,臣窃为公譬可也。楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先生,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇团无足,子安能为之足。’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。今君相楚而攻魏,破军杀将得八城,又移兵,欲攻齐,齐畏公甚,公以是为名居足矣,官之上非可重也。战无不胜而不知止者,身且死,爵且后归,犹为蛇足也。”昭阳以为然,解军而去。
【译文】
楚国大将昭阳率楚军攻打魏国,击杀魏将,大破其军,占领了八座城池,又移师攻打齐国。陈轸充任齐王使者去见昭阳,再拜之后祝贺楚军的胜利,然后站起来问昭阳:“按照楚国的制度,灭敌杀将能封什么官爵禄位?”昭阳答道:“官至上柱国,爵为上执?”。陈轸接着又问:“比这更尊贵的还有什么?”昭阳说:“那只有令尹了。”陈轸就说:“令尹的确是最显贵的官职,但楚王却不可能设两个令尹!我愿意替将军打个比方。楚国有个贵族祭过祖先,把一壶酒赐给门客。门客相顾商议:‘这酒,几个人喝不够,一个人享用却有余,让我们各地上画一条蛇,先画成的请饮此酒。’有个门客率先完成,取过酒杯准备先喝,就左手持杯,右手又在地上画了起来,并说:‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完,另一门客的蛇也画好了,于是夺过他手中的酒杯,说‘蛇本无脚,你怎能给它硬添上脚呢?’便喝了那酒。而画蛇脚的最终没有喝到酒。如今将军辅佐楚王攻打魏国,破军杀将,夺其八城,兵锋不减之际,又移师向齐,齐人震恐,凭这些,将军足以立身扬名了,而在官位上是不可能再有什么加封的。如果战无不胜却不懂得适可而止,只会招致杀身之祸,该得的官爵将不为将军所有,正如画蛇添足一样!”昭阳认为他的话有道理,就撤兵回国了。
【评析】
陈轸果然是个厉害人物,用一个成语故事挽救了一个国家。他的口才很是出色,但是谋略更为出色。口才是为他的谋略服务的。陈轸这次先分析了楚国大将昭阳自身的私利,挑明了如果昭阳为自身算计的话,就不应该攻打齐国。而这个私利是与陈轸自己的目标相重叠的——昭阳为私利采取行动,那么齐国就得救了。
实施这个谋略的根本在于向昭阳讲明过犹不及、不要画蛇添足、而要适可而止的道理。这个道理被陈轸用“画蛇添足”的寓言故事说得一清二楚、淋漓尽致。在论说中运用妙趣横生、意味隽永、形象生动的寓言故事,既能使受众易于理解,又增强了我们说话的生动趣味性,具有很强的说服力,你不妨平时多多试用。
网友关注
- 第二四章 再回到家里来
- 第二十二章 桓二陈徐卫卢传
- 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事
- 第八章 二公孙陶四张传第八
- 第六章 一只胆小的狮子
- 终身不笑者的故事
- 朱特和两个哥哥的故事
- 第三章 救出了稻草人
- 上帝的食物
- 第一章 武帝纪第一
- 巴士拉银匠哈桑的故事
- 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
- 第十一章 袁张凉国田王邴管传
- 第二十五章 辛毗杨阜高堂隆传
- 第二十三章 和常杨杜赵裴传
- 第十章 荀彧攸贾诩传
- 第二十四章 韩崔高孙王传
- 乌木马的故事
- 第十六章 大骗子的魔术
- 国王山努亚和他的一千零一夜
- 第二三章 甘林达满足了多萝茜的愿望
- 智者盲老人的故事
- 钱商和匪徒的故事
- 第一章 旋风来了
- 第十八章 二李臧文吕许典二庞阎传
- 第四章 穿过森林去的路
- 麦穗的故事
- 第二章 会见芒奇金人
- 第十九章 任城陈萧王传
- 第十六章 任苏杜郑仓传
- 第十四章 飞猴
- 三根绿枝
- 第二二章 桂特林的国家
- 坟
- 第四章 三少帝纪第四
- 阿里巴巴和四十大盗的故事
- 圣母的小酒杯
- 第十三章 钟繇华歆王朗传
- 驼背的故事
- 撒谎者贝浩图的故事
- 第二十章 美丽的瓷器城
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 第十七章 张乐于张徐传
- 第十二章 找寻恶女巫
- 阿卜杜拉法兹里和两个哥哥的故事
- 第五章 后妃传第五
- 第八章 送命的罂粟花田
- 第十章 守卫城门的人
- 第十三章 救助
- 第十四章 程郭董刘蒋刘传
- 第九章 后诸夏侯曹传
- 第二章 武帝纪第二
- 第二十一章 王卫二刘傅传
- 第七章 吕布(张邈)臧洪传第七
- 睡着的国王的故事
- 洗染匠和理发师的故事
- 阿拉丁和神灯的故事
- 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
- 第五章 救出了铁皮人
- 第二一章 狮子成为兽国之王
- 太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事
- 渔夫和雄人鱼的故事
- 第二十章 武文世王公传
- 懒汉克辽尼和铜城的故事
- 第六章 董二袁刘传第六
- 第九章 田鼠皇后
- 第十二章 崔毛徐何邢鲍司马传
- 女王祖白绿和糖饭桌子的故事
- 第十七章 轻气球怎样飞走的
- 老汉伦克朗
- 第三章 武帝纪第三
- 航海家辛巴达的故事
- 第十五章 刘司马梁张温贾传
- 海姑娘和她儿子的故事
- 第十九章 会捉人的树
- 哈·曼丁的故事
- 蠢汉、驴子与骗子的故事
- 第七章 惊险的旅程
- 瞎眼僧人的故事
- 第十八章 到南方去
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 金凤区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 旌德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/22℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃