战国策甘茂亡秦且之齐
甘茂亡秦且之齐
【提要】
人的命运有升有落,在落魄的时候改变命运,不仅要吃苦,而且还要多动脑筋,跑关系、找门路,充分利用自己以前的积累和优势,闯出生机来。我们看看可怜的一代名将甘茂是如何摆脱困境的。
【原文】
甘茂亡秦,且之齐,出关遇苏子,曰:“君闻夫江上之处女乎?”苏子曰:“不闻。”曰:“夫江上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语,欲去之。家贫无烛者将去矣,谓处女曰:‘妾以无烛,故常先至,扫室布席,何爱余明之照四壁者?幸以赐妾,何妨于处女?妾自以有益于处女,何为去我?’处女相语以为然而留之。今臣不肖,弃逐于秦而出关,愿为足下扫室布席,幸无我逐也。”苏子曰:“善。请重公于齐。”乃西说秦王曰:“甘茂,贤人,非恒士也。其居秦,累世重矣,自崤塞、纑谷,地形险易尽知之。彼若以齐约韩、魏,反以谋秦,是非秦之利也。”秦王曰:“然则奈何?”苏代曰:“不如重其贽,厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷,终身勿出,天下何从图秦。”秦王曰:“善。”与之上卿,以相迎之齐。甘茂辞不往,苏秦伪谓王曰:“甘茂,贤人也。今秦与之上卿,以相迎之,茂德王之赐,故不往,愿为王臣。今王何以礼之?王若不留,必不德王。彼以甘茂之贤,得擅用强秦之众,则难图也!”齐王曰:“善。”赐之上卿,命而处之。
【译文】
甘茂自秦国逃出后,准备到齐国去。出了函谷关,遇见苏代(苏秦之兄),说:“您听说江上女子的故事吗?”苏代说:“没听说过。”甘茂说:“在江上的众多女子中,有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量,要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了,她对女子们说:‘我因为没有烛,所以常常先到,一到便打扫屋子,铺席子。你们何必爱惜照在四壁上的那一点余光呢?如果赐一点余光给我,对你们又有什么妨碍呢?我自认为对你们还是有用的,为什么一定要赶我走呢?’女子们商量以后,认为她说的对,就把她留下来了。现在我由于没有才德,被秦国赶走,出了函谷关,愿意为您打扫屋子,铺席子,希望不要把我赶走。”苏代说:“好,我将设法让齐国重用您。”
于是,苏代先西入关中游说秦王说:“甘茂是个贤能的人,并不是一般人;他在秦国受到惠王、武王、昭王等几朝重用。由崤山、函谷关直至溪谷,秦国的险阻要冲,他无不了如指掌。万一他通过齐国,联合韩、魏,反过来图谋秦国,这就对秦国十分不利。”秦王说:“那可怎么办呢?”苏代说:“您不如多备厚礼,以高位重金聘其回国。他要来了,把他软禁在槐谷,老死在那里,诸侯又凭什么图谋秦国呢”秦王说:“好。”于是,给甘茂以上卿的高位,拿了相印到秦国去迎接他。甘茂推辞不去。
苏代此时又到齐国,对齐王说:“甘茂是个贤能的人,眼下秦王给他上卿的高位,拿了相印去迎接他。但甘茂却因为感激您齐王的恩德而不去秦国,其实他愿意做大王的臣子,如果不加以挽留他,他一定不会再感激大王。以甘茂之才,如果让他统帅强秦的军队,秦国对齐国来说可就难以对付了。”齐王说:“好。”于是,赐甘茂为上卿,让他留在齐国。
【评析】
甘茂在函谷关遇见苏代时,穷困低落,作为曾经驰骋疆场的他自比贫寒的无烛女子,确实让人同情和惋惜,但是就是在这样卑下的比喻中,甘茂也露出作人的明智和聪明来:人都喜欢他人的援助,我如今没钱没势,无法用钱财讨人欢心,但我可以以自己的体力、脑力和才能来帮助人,这样人就会对我有好感,才会来帮助我。而如果你既贫穷又非常懒惰、不帮他人,那么你就会遭到众人的嫌弃。曾经有人坐牢三年出来,说监狱里也看有钱没钱,没钱的话会挨饿挨打,此人虽没钱,但三年过得很舒服,原因很简单,他天天算计着如何帮人忙,所以狱友们对他很有好感,给些好处给他,使他能渡过困境。看来就是罪犯也知感恩回报。苏代很会战略谋划,也善于包装他人,使他人奇货可居,他这种造势、整体策划能力非常高超,值得我们学习。另外苏代威胁秦、齐两国甘茂会来攻打,他这种威胁的话锋也收到了奇效。我们在说话时也不能太过斯文,该露锋芒就该露锋芒,除了利益的诱惑,对未来的恐惧也会使受众听命于你。
网友关注
- 撒谎者贝浩图的故事
- 第二二章 桂特林的国家
- 乌木马的故事
- 第十九章 任城陈萧王传
- 第二十四章 韩崔高孙王传
- 朱特和两个哥哥的故事
- 坟
- 睡着的国王的故事
- 第五章 救出了铁皮人
- 第一章 旋风来了
- 第二三章 甘林达满足了多萝茜的愿望
- 海姑娘和她儿子的故事
- 第十三章 救助
- 第六章 一只胆小的狮子
- 第十章 守卫城门的人
- 第九章 后诸夏侯曹传
- 第十八章 到南方去
- 第二十三章 和常杨杜赵裴传
- 第七章 惊险的旅程
- 第九章 田鼠皇后
- 洗染匠和理发师的故事
- 第十三章 钟繇华歆王朗传
- 巴士拉银匠哈桑的故事
- 第十章 荀彧攸贾诩传
- 第二十五章 辛毗杨阜高堂隆传
- 第十四章 程郭董刘蒋刘传
- 女王祖白绿和糖饭桌子的故事
- 第十六章 大骗子的魔术
- 阿里巴巴和四十大盗的故事
- 第十八章 二李臧文吕许典二庞阎传
- 驼背的故事
- 第三章 救出了稻草人
- 第二十章 武文世王公传
- 第十九章 会捉人的树
- 阿拉丁和神灯的故事
- 第十四章 飞猴
- 蠢汉、驴子与骗子的故事
- 渔夫和雄人鱼的故事
- 第二章 会见芒奇金人
- 第七章 吕布(张邈)臧洪传第七
- 第六章 董二袁刘传第六
- 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
- 第十六章 任苏杜郑仓传
- 第二四章 再回到家里来
- 第十五章 刘司马梁张温贾传
- 第二十章 美丽的瓷器城
- 第二章 武帝纪第二
- 第三章 武帝纪第三
- 国王山努亚和他的一千零一夜
- 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
- 第一章 武帝纪第一
- 第四章 穿过森林去的路
- 第十七章 轻气球怎样飞走的
- 麦穗的故事
- 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事
- 第四章 三少帝纪第四
- 第十七章 张乐于张徐传
- 第十一章 袁张凉国田王邴管传
- 老汉伦克朗
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 上帝的食物
- 阿卜杜拉法兹里和两个哥哥的故事
- 瞎眼僧人的故事
- 第二十二章 桓二陈徐卫卢传
- 懒汉克辽尼和铜城的故事
- 第八章 送命的罂粟花田
- 航海家辛巴达的故事
- 第二一章 狮子成为兽国之王
- 钱商和匪徒的故事
- 圣母的小酒杯
- 第八章 二公孙陶四张传第八
- 哈·曼丁的故事
- 第十二章 崔毛徐何邢鲍司马传
- 智者盲老人的故事
- 第五章 后妃传第五
- 太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事
- 终身不笑者的故事
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 三根绿枝
- 第二十一章 王卫二刘傅传
- 第十二章 找寻恶女巫
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 金凤区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 旌德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/22℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃