拉斯廷老兄
从前打了一场大仗,大仗结束后,许多士兵被遣散回家。拉斯廷老兄也退役了,他除了一袋干粮和四个金币外一无所有地上路了。
圣彼得装成一个可怜的乞丐站在拉斯廷老兄的必经之路上,等他走过来便向他乞讨。
拉斯廷老兄回答说:“亲爱的乞丐,我能给你什么?我以前是个兵,现在退役了,除了这袋干粮和四个金币就什么都没有了。如果我把这些也分给你,那我也得像你一样沿路乞讨了。不过我还是给你点吧。”
说着就将干粮分成四份,给了乞丐一份并给了一个金币。圣彼得谢过他就朝前走了,然后又变成另一个乞丐在前边等着,待拉斯廷老兄走过来时又向他讨,也得到和上一次同样的东西。圣彼得谢过他之后又走了。
第三次他还是装成乞丐的模样向拉斯廷老兄讨钱,拉斯廷老兄将财产的又一个四分之一给了他,然后继续赶路。他身上只剩下四分之一的干粮和一个金币了。他来到一家小酒馆,要了一个金币的啤酒,就着面包把酒喝了又接着往前走。
这次,圣彼得变成一个退役军人的样子遇见他,说:“日安,朋友,能给我一点面包和一个金币让我去喝口啤酒么?”
“我上哪儿找去呀?”拉斯廷老兄回答说:“我退役的时候除了一袋干粮和四个金币外就再也没啥了。路上我碰到三个乞丐,分给他们一人一份干粮和一个金币,最后一份干粮和金币我在小酒馆吃了喝了。现在我啥都没有了,如果你也一样,倒不如我们结伴当乞丐呢。”
“不,”圣彼得说:“大可不必去当乞丐,我懂点医道,很快就能挣到足够的钱。”
“那倒是的,”拉斯廷老兄说,“那我只好一个人去当乞丐了。”
“只管跟着我,”彼得说,“无论我挣到什么,你都有一份。”
“那好啊。”拉斯廷老兄于是跟着圣彼得走了。
他们路过一个农夫家,听到里面传来哭声。他们走进去一看,原来这家的丈夫病得要死了,他妻子正在大声嚎哭。
“别哭了,”圣彼得说,“我可以治好他。”说着就从口袋里掏出药膏给病人抹上。不一会儿,病人站了起来,痊愈了。 夫妇俩极为高兴地说:“该怎么谢你们呢?你们要什么?”圣彼得什么都不要,农夫越是要给,他越是坚持说不要。 可是拉斯廷老兄用肘捅了捅他说:“拿点吧,我们准会用得上的。” 后来妇人抱来一只羔羊,请他们千万收下。圣彼得还在谢绝,拉斯廷又捅了他一下,说:“我求你收下吧,我们很需要呢!” 圣彼得最后终于说:“那好,我就收下羔羊。不过我可不会抱它的,你要收下你就得抱着。” “行。”拉斯廷说:“我可以轻轻松松地扛着。”说完就把羊扛在肩上,告别了农家。 他们来到一片树林里,拉斯廷老兄的肚子饿了,觉得羊越来越重,因此对圣彼得说:“你瞧,这地方挺不错的。我们可以在这里烤羊肉吃了。” “随你便,”圣彼得回答说,“我可不会烧吃的。既然你要烧,我倒可以给你一只锅。我四下里走走,等饭做好了我会回来的。你要等我回来才吃哦!我会回来得正是时候的。” “你去吧,”拉斯廷老兄说,“我知道怎么做饭。” 圣彼得走后,拉斯廷杀了羊羔,生起了篝火,然后将羊肉扔进锅里煮上。肉煮好之后却不见彼得回来,拉斯廷便从锅里捞出羊心说:“听说羊心最好吃。”就尝了一点,结果把心全吃完了。 圣彼得终于回来了,说:“羊肉全归你,我只吃点羊心就行了。” 拉斯廷老兄拿出刀叉,装作在锅里找羊心,但是没有找到的样子,说:“这里没有呀。” “能上哪儿去呢?”圣徒问。 “我也不知道啊。”拉斯廷回答。 “嗨,我们多傻啊!羊压根儿就没有心嘛,怎么会忘 了呢!我们还在这里一个劲儿找!” “哦?这可是新发现!”圣徒说:“每种动物都有心脏,怎么唯独羊羔没有呢?” “我敢保证羊羔没心,兄弟,”拉斯廷老兄说,“仔细想想你就会明白羊羔确实没有心。” “没有就算了,”圣彼得说,“羊肉我也不吃了,你自个儿吃吧。” “一顿吃不完我会装到背包里的。”拉斯廷说。他吃了半只羊,另一半装进了背包。
他们又上路了。圣彼得变出一条大河横在去路上,他们不得不蹚过去。圣彼得说:“你先过吧。” “不,”拉斯廷老兄说:“你先过吧。”心里却在盘算:假如水太深,我就不过去了。 圣彼得大步蹚了过去,水只没到他膝盖;拉斯廷也开始蹚,但是水越来越深,没到了他喉咙。 “兄弟,帮我一把!”圣彼得说:“那你承认自己偷吃了羊心了吗?” “没有,” 他回答说,“我没吃羊心。”水一下子涨到他的嘴的深度了。 “拉我一把,兄弟!” 圣彼得说:“那你承认自己偷吃了羊心吗?” “不,”他回答说:“我没吃。” 圣彼得也没让他淹死,而是让水位降低,帮他蹚了过来。
他们继续朝前走,来到一个国家。听说国王的女儿病得快死了。 “嗨,兄弟!”退役士兵对圣彼得说:“我们的运气来了。只要我们把她治好了,这一辈子都不用愁吃喝了!” 可是圣彼得走得没士兵一半快。 “加油啊,快点抬脚吧,亲爱的兄弟。”士兵催促圣徒说:“太晚了就来不及了!” 然而圣彼得越走越慢,不管士兵怎么催、怎么推都没用,最后终于听说公主死了。 “这下完了!”拉斯廷老兄说:“都怪你,走路像睡着了似的!” “少说两句吧,”圣彼得说,“我不仅能治好病人,还能起死回生呢!” “那好啊,只要你办得到,”拉斯廷老兄说,“你至少该为咱俩挣回半个王国作回报才行。”
他们来到王宫,那里的人们正悲痛万分。圣彼得对国王说他可以使公主复活。他跟着他们来到公主面前,说:“拿个锅和一点水来。” 等东西送来了,他让所有的人都出去,只留下拉斯廷老兄。他把姑娘的四肢砍下来,扔进水里,然后点着火,架上锅煮了起来。等肉煮掉了,只剩下骨头时,圣彼得将那些美丽的白骨捞出来,按照生长顺序摆在桌上。一切就绪之后,他走上前对着白骨说了三次:“为圣父、圣母、圣子,死去的人啊,复活吧。” 第三遍刚说完,公主就站了起来,生气勃勃,健康美丽。国王万分喜悦地对圣彼得说:“说说你想要什么吧,即使是半壁江山我也愿意。” 可圣彼得说:“我啥都不要。” “哦,这个彻头彻尾的傻瓜!”拉斯廷老兄一边想一边用肘捅他同伴,说:“别犯傻!你要是不需要,我还需要呢!” 可圣徒坚持不要。国王一看另一个很想要点什么的样子,就叫司库将他的背包装满了金子。
他们接着上路了。当来到一座森林的时候,圣彼得对拉斯廷老兄说:“我们现在分金子吧。” “好的,”他回答说:“你分吧。” 圣彼得将金子分成三堆,拉斯廷老兄暗想:“谁知道他脑子里到底转些什么疯念头!明明只有我们两个人他却分成三份。” 圣彼得说:“我分的很精确:一份是我的、一份归你,另一份给吃了羊心的那个人。” “哦,是我吃了羊心!”拉斯廷老兄一边说一边急急忙忙收拾金子,“相信我说的是真话。” “怎么可能是真话呢?”圣彼得说:“羊羔不是没有心吗?” “唉,兄弟,也不知道你在想什么!羊和别的动物一样,都有心。怎么会没有呢?” “算了,算了,”圣彼得说,“这些金子你留着吧。但是我不会再和你同路了,我自己走。” “随你的便,亲爱的兄弟,”拉斯廷老兄说,“再见吧。”
圣彼得走的是一条十分艰难的路。拉斯廷老兄想:“他自己提出分手更好。他准是个圣人。” 拉斯廷有了许多钱,却不善理财,只知道送人、挥霍,所以过了没多久他又是一无所有了。 他来到一个国家,听说国王的女儿死了。 “哦,哦!”他想,“这对我也许是件好事。我要让她起死回生,并且得到应得的报酬。” 于是他去见国王,说他能使他死去的女儿复活。 国王那时也听说有个退役士兵游历四方,能起死回生,以为拉斯廷老兄就是那人。可他还是不敢完全信任他,就去和大臣们商量。大臣们说反正公主已经死了,不妨让他试试。 于是,拉斯廷老兄按照从圣彼得那里看到的办法,也要了一点水和一只锅,等人们都出去之后将死者的肢体砍下来放进锅里煮。
水开了,肉也掉了。他取出骨头摆在桌上,可是不知道人体骨骼的顺序。结果摆得乱七八糟。接着他站在白骨前说:“为最神圣的圣父、圣母、圣子,死去的人啊,我命令你起来!” 他说了三次,骨头一动不动。他又说了三次,还是没用。 “讨厌的姑娘,起来!”他喊道,“再不起来我就对你不客气了!” 说完,只见圣彼得从窗口进来了,他还是那副退役士兵的打扮。他说:“你把骨头摆得乱七八糟的,让姑娘怎么站起来呀?” “亲爱的兄弟,我已经尽最大的努力了。”拉斯廷回答。 “这次我帮你度过难关,但是有一点我必须告诉你:如果今后你再这么做,你会倒霉的。还有,你不许向国王要任何东西作回报。” 圣彼得说着就将骨头依次摆好,说了三遍:“为最神圣的圣父、圣母、圣子,死去的人啊,复活吧。” 国王的女儿站了起来,像从前一样健康、美丽了。圣彼得又从窗口走了。拉斯廷老兄很高兴一切进展顺利,可转而想到自己不能要任何回报,心里就烦了。 “我只想知道那伙计脑子里有些什么怪念头。”他想,“他一手给我一手又拿回去了……总之没道理!” 当国王说无论他要什么都可以时,他也不敢明要,不过他用狡猾的暗示竟然使国王明白了他的意思,命人将他的背包塞满了金子。 拉斯廷老兄背着金子离开王宫,出来后看到圣彼得在门口等着他,说:“瞧瞧你是什么样的人!我不是不许你要任何东西吗?怎么背包里全是金子?” “我怎么拦得住啊,”拉斯廷老兄回答说,“他们硬塞给我的嘛!” “我告诉你:以后你要再这么做可要遭殃的!” “没关系,兄弟,我不怕。既然现在我有了钱,干嘛还去洗骨头呢?” “一言为定。”圣彼得说,“这些金子够你用上一阵子了!为了使你不再做犯禁的事,我让你的背包具有要什么就有什么的魔力。再见,以后你就再也见不到我了。” “再见!”拉斯廷老兄一面说一面想:“你这古怪的家伙,自己提出分手是最好不过的了。我才不会跟你走呢!”可他根本没多想背包被施以魔法的事。
拉斯廷老兄又像从前那样挥金如土。当他揣着剩下的最后四个金币路过一家小酒馆时,他想:必须把这些钱花掉。于是要了三个金币的啤酒和一个金币的面包。正喝着,飘来一阵烤鹅的香味。他四下里打量察看,发现是店主家的烤炉里烤着两只鹅。他想起他的同伴曾告诉他说将来无论他想要什么,他的背包里就会有什么。于是说:“哦,我得试试,就要烧鹅吧。” 他走出小酒馆来到外面时说:“我希望那两只烧鹅能从烤炉跳到我包里来。”说完就打开背包往里看,里面确实有两只烧鹅。 “这就好了!”他说,“现在我是个富翁了!” 他来到一片草地上,拿出烤肉正吃得香,走过来两个路人,眼睁睁地看着那只还没有动过的烤鹅。 拉斯廷想:“我吃一只已经足够了。”于是招呼那两人过来说:“拿去吃吧,为我的健康祝福。” 那两人谢过他之后就带上烤鹅走进了小酒馆,要了半瓶酒和一条面包,从包里拿出烤鹅吃了起来。 女店主看到了,对丈夫说:“那两个人在吃烧鹅。去看看是不是吃我们家的。” 店主跑去一看,好哇,烤炉竟然是空的! “什么!”他大叫道,“你们这帮贼,竟然以这种方式来吃便宜烧鹅?现在要是不付钱,我就要用榛子水好好洗洗你们!” 那两个人说:“我们不是小偷。这是退役士兵给我们的,他就在外面的草地上。” “别想这样蒙骗我!那士兵是上这儿来过,可他像所有诚实的人那样从大门走出去的。我亲自招待他的,我能不知道吗!就是你们偷的,你们得付钱!” 因为没有钱付,店主操起一根棍子把他们打了出去。
拉斯廷老兄继续走,看到一座富丽堂皇的城堡,附近有一家很糟糕的小旅馆。他走进去,要求住一宿,可店主把他赶了出来,说:“店里已经住满了上等人。” “真奇怪,他们怎么会到你这儿来而不去那座富丽堂皇的城堡里住。”拉斯廷老兄说。 “啊,的确如此,” 店主回答说,“在那里面住上一夜可不是闹着玩儿的。那些去试过的人还没有一个活着出来的呢!” “既然有人试过了,我也不妨试试。”拉斯廷老兄说。
“别靠近它,要不然你会没命的。”店主劝告说。 “它不会把我怎么样的,”拉斯廷老兄说,“只管给我钥匙和好酒好菜就是了。” 于是店主将钥匙、酒和食物交给他。拉斯廷老兄走进城堡,享受过晚餐之后便觉得困了,因为那里没有床,他便躺在地上,很快便睡着了。 到了夜里,他被一阵很响的声音吵醒了,睁眼一看,原来是九个相貌丑陋的魔鬼正围着他跳舞呢。 拉斯廷老兄说:“尽管跳吧,但是别靠我太近。”可魔鬼们靠得越来越近,它们那些可怕的脚都快踩着他的脸了。 “别跳了,你们这帮魔鬼精灵!”但是魔鬼们更加猖狂了。 拉斯廷老兄开始生气了,叫道:“别跳了,看我怎么让你们安静!”说着抓起一把椅子的脚,照着它们砸了过去。可他一个人对付九个魔鬼还是有些势单力薄,他从前面打它们,其他鬼从后面揪住他的头发狠狠地扯。 “你们这群恶魔,”他吼道,“太过分了!等着瞧吧,你们九个坏蛋,统统滚进我的背包里去!” 它们转眼就进去了。他扣上背包,把它扔在一个角落里。一切突然安静下来,拉斯廷老兄又躺下睡了,一直睡到大天亮。
店主和城堡的主人一起来看他怎么样了。当看到他平安无事而且十分快乐时,他们十分惊讶,问:“看来那些鬼没伤害你?” “他们之所以没害死我是因为我把它们全装进我的背包里了。现在你们可以平静地住在这里面了,它们不会再来捣乱了。” 那个上等人给了他丰厚的礼物,并且要求他长期住下去,答应终身供给他衣食。 “不了,”拉斯廷老兄回答说,“我已经习惯四处游历,我还要朝前走。”
他又走了,来到一个铁匠铺,将装着九个魔鬼的背包放到砧子上,要铁匠和他徒弟狠狠地砸。他们用大铁锤使足力气猛砸,里面的魔鬼“嗷嗷”直叫,听起来挺可怜的。等他打开包时,八个已经被砸死了,只有一个因为蜷缩在折缝里没被砸死,赶紧溜了出来,回地狱去了。
从那以后,拉斯廷老兄又游历了很久,到过世界各地,那些认识他的人能讲很多关于他的故事。 最后他也老了,想到了死,于是来到一个虔诚的隐士那儿,对他说:“我现在已经不想四处飘流了,我想按死后能升天堂的人那样生活。” 隐士回答说:“有两条路可走:一条宽敞而快乐,却通向地狱;一条狭窄而艰难,却通往天堂。” “我要是选那条狭窄的路岂不是傻瓜!”拉斯廷老兄想,于是选择了那条宽敞快乐的路。 最后他来到一扇黑黑的门前……那是地狱之门。拉斯廷老兄敲了敲门,看门人把门裂开一条缝往外看是谁。一看是拉斯廷老兄,吓得赶紧插上门,飞快地跑到最高层的鬼那儿,说:“门口有个人要进来,可要是你珍惜生命,千万别让他进来,要不然他会让地狱里所有的鬼全进他的背包的。有一次他把我关在里面狠狠地锤了一顿。”原来他就是那九个被锁进背包里的鬼之一,他鼻青眼肿地逃了出来。因此他们对拉斯廷老兄喊叫,要他走开,不能进去。 “既然他们不让我进,我得试试能不能在天堂找个地方。我总得呆在什么地方才行啊。”他想。 接着他来到天堂门口,敲了敲门,圣彼得正好在看门,拉斯廷老兄认出了他,想:“我在这里遇到了老朋友,该好过点了。” 可是圣彼得说:“我简直不敢相信你也能进天堂!” “请让我进来吧,兄弟,我总得呆在什么地方。假如他们让我进地狱我也不会上这儿来。” “不行,你不能进。”圣彼得说。
“既然你不让我进,那就把你的背包拿走吧,我不愿意要你任何东西。” “放在这儿吧。”圣彼得说。 于是拉斯廷老兄将背包从栏杆里塞进去,圣彼得接过去挂在自己的椅子边。 这时,拉斯廷老兄说:“现在让我进背包吧。” 只一秒钟工夫,他便进了背包,也就进了天堂,圣彼只好让他在那里呆下去了。
他们路过一个农夫家,听到里面传来哭声。他们走进去一看,原来这家的丈夫病得要死了,他妻子正在大声嚎哭。
“别哭了,”圣彼得说,“我可以治好他。”说着就从口袋里掏出药膏给病人抹上。不一会儿,病人站了起来,痊愈了。 夫妇俩极为高兴地说:“该怎么谢你们呢?你们要什么?”圣彼得什么都不要,农夫越是要给,他越是坚持说不要。 可是拉斯廷老兄用肘捅了捅他说:“拿点吧,我们准会用得上的。” 后来妇人抱来一只羔羊,请他们千万收下。圣彼得还在谢绝,拉斯廷又捅了他一下,说:“我求你收下吧,我们很需要呢!” 圣彼得最后终于说:“那好,我就收下羔羊。不过我可不会抱它的,你要收下你就得抱着。” “行。”拉斯廷说:“我可以轻轻松松地扛着。”说完就把羊扛在肩上,告别了农家。 他们来到一片树林里,拉斯廷老兄的肚子饿了,觉得羊越来越重,因此对圣彼得说:“你瞧,这地方挺不错的。我们可以在这里烤羊肉吃了。” “随你便,”圣彼得回答说,“我可不会烧吃的。既然你要烧,我倒可以给你一只锅。我四下里走走,等饭做好了我会回来的。你要等我回来才吃哦!我会回来得正是时候的。” “你去吧,”拉斯廷老兄说,“我知道怎么做饭。” 圣彼得走后,拉斯廷杀了羊羔,生起了篝火,然后将羊肉扔进锅里煮上。肉煮好之后却不见彼得回来,拉斯廷便从锅里捞出羊心说:“听说羊心最好吃。”就尝了一点,结果把心全吃完了。 圣彼得终于回来了,说:“羊肉全归你,我只吃点羊心就行了。” 拉斯廷老兄拿出刀叉,装作在锅里找羊心,但是没有找到的样子,说:“这里没有呀。” “能上哪儿去呢?”圣徒问。 “我也不知道啊。”拉斯廷回答。 “嗨,我们多傻啊!羊压根儿就没有心嘛,怎么会忘 了呢!我们还在这里一个劲儿找!” “哦?这可是新发现!”圣徒说:“每种动物都有心脏,怎么唯独羊羔没有呢?” “我敢保证羊羔没心,兄弟,”拉斯廷老兄说,“仔细想想你就会明白羊羔确实没有心。” “没有就算了,”圣彼得说,“羊肉我也不吃了,你自个儿吃吧。” “一顿吃不完我会装到背包里的。”拉斯廷说。他吃了半只羊,另一半装进了背包。
他们又上路了。圣彼得变出一条大河横在去路上,他们不得不蹚过去。圣彼得说:“你先过吧。” “不,”拉斯廷老兄说:“你先过吧。”心里却在盘算:假如水太深,我就不过去了。 圣彼得大步蹚了过去,水只没到他膝盖;拉斯廷也开始蹚,但是水越来越深,没到了他喉咙。 “兄弟,帮我一把!”圣彼得说:“那你承认自己偷吃了羊心了吗?” “没有,” 他回答说,“我没吃羊心。”水一下子涨到他的嘴的深度了。 “拉我一把,兄弟!” 圣彼得说:“那你承认自己偷吃了羊心吗?” “不,”他回答说:“我没吃。” 圣彼得也没让他淹死,而是让水位降低,帮他蹚了过来。
他们继续朝前走,来到一个国家。听说国王的女儿病得快死了。 “嗨,兄弟!”退役士兵对圣彼得说:“我们的运气来了。只要我们把她治好了,这一辈子都不用愁吃喝了!” 可是圣彼得走得没士兵一半快。 “加油啊,快点抬脚吧,亲爱的兄弟。”士兵催促圣徒说:“太晚了就来不及了!” 然而圣彼得越走越慢,不管士兵怎么催、怎么推都没用,最后终于听说公主死了。 “这下完了!”拉斯廷老兄说:“都怪你,走路像睡着了似的!” “少说两句吧,”圣彼得说,“我不仅能治好病人,还能起死回生呢!” “那好啊,只要你办得到,”拉斯廷老兄说,“你至少该为咱俩挣回半个王国作回报才行。”
他们来到王宫,那里的人们正悲痛万分。圣彼得对国王说他可以使公主复活。他跟着他们来到公主面前,说:“拿个锅和一点水来。” 等东西送来了,他让所有的人都出去,只留下拉斯廷老兄。他把姑娘的四肢砍下来,扔进水里,然后点着火,架上锅煮了起来。等肉煮掉了,只剩下骨头时,圣彼得将那些美丽的白骨捞出来,按照生长顺序摆在桌上。一切就绪之后,他走上前对着白骨说了三次:“为圣父、圣母、圣子,死去的人啊,复活吧。” 第三遍刚说完,公主就站了起来,生气勃勃,健康美丽。国王万分喜悦地对圣彼得说:“说说你想要什么吧,即使是半壁江山我也愿意。” 可圣彼得说:“我啥都不要。” “哦,这个彻头彻尾的傻瓜!”拉斯廷老兄一边想一边用肘捅他同伴,说:“别犯傻!你要是不需要,我还需要呢!” 可圣徒坚持不要。国王一看另一个很想要点什么的样子,就叫司库将他的背包装满了金子。
他们接着上路了。当来到一座森林的时候,圣彼得对拉斯廷老兄说:“我们现在分金子吧。” “好的,”他回答说:“你分吧。” 圣彼得将金子分成三堆,拉斯廷老兄暗想:“谁知道他脑子里到底转些什么疯念头!明明只有我们两个人他却分成三份。” 圣彼得说:“我分的很精确:一份是我的、一份归你,另一份给吃了羊心的那个人。” “哦,是我吃了羊心!”拉斯廷老兄一边说一边急急忙忙收拾金子,“相信我说的是真话。” “怎么可能是真话呢?”圣彼得说:“羊羔不是没有心吗?” “唉,兄弟,也不知道你在想什么!羊和别的动物一样,都有心。怎么会没有呢?” “算了,算了,”圣彼得说,“这些金子你留着吧。但是我不会再和你同路了,我自己走。” “随你的便,亲爱的兄弟,”拉斯廷老兄说,“再见吧。”
圣彼得走的是一条十分艰难的路。拉斯廷老兄想:“他自己提出分手更好。他准是个圣人。” 拉斯廷有了许多钱,却不善理财,只知道送人、挥霍,所以过了没多久他又是一无所有了。 他来到一个国家,听说国王的女儿死了。 “哦,哦!”他想,“这对我也许是件好事。我要让她起死回生,并且得到应得的报酬。” 于是他去见国王,说他能使他死去的女儿复活。 国王那时也听说有个退役士兵游历四方,能起死回生,以为拉斯廷老兄就是那人。可他还是不敢完全信任他,就去和大臣们商量。大臣们说反正公主已经死了,不妨让他试试。 于是,拉斯廷老兄按照从圣彼得那里看到的办法,也要了一点水和一只锅,等人们都出去之后将死者的肢体砍下来放进锅里煮。
水开了,肉也掉了。他取出骨头摆在桌上,可是不知道人体骨骼的顺序。结果摆得乱七八糟。接着他站在白骨前说:“为最神圣的圣父、圣母、圣子,死去的人啊,我命令你起来!” 他说了三次,骨头一动不动。他又说了三次,还是没用。 “讨厌的姑娘,起来!”他喊道,“再不起来我就对你不客气了!” 说完,只见圣彼得从窗口进来了,他还是那副退役士兵的打扮。他说:“你把骨头摆得乱七八糟的,让姑娘怎么站起来呀?” “亲爱的兄弟,我已经尽最大的努力了。”拉斯廷回答。 “这次我帮你度过难关,但是有一点我必须告诉你:如果今后你再这么做,你会倒霉的。还有,你不许向国王要任何东西作回报。” 圣彼得说着就将骨头依次摆好,说了三遍:“为最神圣的圣父、圣母、圣子,死去的人啊,复活吧。” 国王的女儿站了起来,像从前一样健康、美丽了。圣彼得又从窗口走了。拉斯廷老兄很高兴一切进展顺利,可转而想到自己不能要任何回报,心里就烦了。 “我只想知道那伙计脑子里有些什么怪念头。”他想,“他一手给我一手又拿回去了……总之没道理!” 当国王说无论他要什么都可以时,他也不敢明要,不过他用狡猾的暗示竟然使国王明白了他的意思,命人将他的背包塞满了金子。 拉斯廷老兄背着金子离开王宫,出来后看到圣彼得在门口等着他,说:“瞧瞧你是什么样的人!我不是不许你要任何东西吗?怎么背包里全是金子?” “我怎么拦得住啊,”拉斯廷老兄回答说,“他们硬塞给我的嘛!” “我告诉你:以后你要再这么做可要遭殃的!” “没关系,兄弟,我不怕。既然现在我有了钱,干嘛还去洗骨头呢?” “一言为定。”圣彼得说,“这些金子够你用上一阵子了!为了使你不再做犯禁的事,我让你的背包具有要什么就有什么的魔力。再见,以后你就再也见不到我了。” “再见!”拉斯廷老兄一面说一面想:“你这古怪的家伙,自己提出分手是最好不过的了。我才不会跟你走呢!”可他根本没多想背包被施以魔法的事。
拉斯廷老兄又像从前那样挥金如土。当他揣着剩下的最后四个金币路过一家小酒馆时,他想:必须把这些钱花掉。于是要了三个金币的啤酒和一个金币的面包。正喝着,飘来一阵烤鹅的香味。他四下里打量察看,发现是店主家的烤炉里烤着两只鹅。他想起他的同伴曾告诉他说将来无论他想要什么,他的背包里就会有什么。于是说:“哦,我得试试,就要烧鹅吧。” 他走出小酒馆来到外面时说:“我希望那两只烧鹅能从烤炉跳到我包里来。”说完就打开背包往里看,里面确实有两只烧鹅。 “这就好了!”他说,“现在我是个富翁了!” 他来到一片草地上,拿出烤肉正吃得香,走过来两个路人,眼睁睁地看着那只还没有动过的烤鹅。 拉斯廷想:“我吃一只已经足够了。”于是招呼那两人过来说:“拿去吃吧,为我的健康祝福。” 那两人谢过他之后就带上烤鹅走进了小酒馆,要了半瓶酒和一条面包,从包里拿出烤鹅吃了起来。 女店主看到了,对丈夫说:“那两个人在吃烧鹅。去看看是不是吃我们家的。” 店主跑去一看,好哇,烤炉竟然是空的! “什么!”他大叫道,“你们这帮贼,竟然以这种方式来吃便宜烧鹅?现在要是不付钱,我就要用榛子水好好洗洗你们!” 那两个人说:“我们不是小偷。这是退役士兵给我们的,他就在外面的草地上。” “别想这样蒙骗我!那士兵是上这儿来过,可他像所有诚实的人那样从大门走出去的。我亲自招待他的,我能不知道吗!就是你们偷的,你们得付钱!” 因为没有钱付,店主操起一根棍子把他们打了出去。
拉斯廷老兄继续走,看到一座富丽堂皇的城堡,附近有一家很糟糕的小旅馆。他走进去,要求住一宿,可店主把他赶了出来,说:“店里已经住满了上等人。” “真奇怪,他们怎么会到你这儿来而不去那座富丽堂皇的城堡里住。”拉斯廷老兄说。 “啊,的确如此,” 店主回答说,“在那里面住上一夜可不是闹着玩儿的。那些去试过的人还没有一个活着出来的呢!” “既然有人试过了,我也不妨试试。”拉斯廷老兄说。
“别靠近它,要不然你会没命的。”店主劝告说。 “它不会把我怎么样的,”拉斯廷老兄说,“只管给我钥匙和好酒好菜就是了。” 于是店主将钥匙、酒和食物交给他。拉斯廷老兄走进城堡,享受过晚餐之后便觉得困了,因为那里没有床,他便躺在地上,很快便睡着了。 到了夜里,他被一阵很响的声音吵醒了,睁眼一看,原来是九个相貌丑陋的魔鬼正围着他跳舞呢。 拉斯廷老兄说:“尽管跳吧,但是别靠我太近。”可魔鬼们靠得越来越近,它们那些可怕的脚都快踩着他的脸了。 “别跳了,你们这帮魔鬼精灵!”但是魔鬼们更加猖狂了。 拉斯廷老兄开始生气了,叫道:“别跳了,看我怎么让你们安静!”说着抓起一把椅子的脚,照着它们砸了过去。可他一个人对付九个魔鬼还是有些势单力薄,他从前面打它们,其他鬼从后面揪住他的头发狠狠地扯。 “你们这群恶魔,”他吼道,“太过分了!等着瞧吧,你们九个坏蛋,统统滚进我的背包里去!” 它们转眼就进去了。他扣上背包,把它扔在一个角落里。一切突然安静下来,拉斯廷老兄又躺下睡了,一直睡到大天亮。
店主和城堡的主人一起来看他怎么样了。当看到他平安无事而且十分快乐时,他们十分惊讶,问:“看来那些鬼没伤害你?” “他们之所以没害死我是因为我把它们全装进我的背包里了。现在你们可以平静地住在这里面了,它们不会再来捣乱了。” 那个上等人给了他丰厚的礼物,并且要求他长期住下去,答应终身供给他衣食。 “不了,”拉斯廷老兄回答说,“我已经习惯四处游历,我还要朝前走。”
他又走了,来到一个铁匠铺,将装着九个魔鬼的背包放到砧子上,要铁匠和他徒弟狠狠地砸。他们用大铁锤使足力气猛砸,里面的魔鬼“嗷嗷”直叫,听起来挺可怜的。等他打开包时,八个已经被砸死了,只有一个因为蜷缩在折缝里没被砸死,赶紧溜了出来,回地狱去了。
从那以后,拉斯廷老兄又游历了很久,到过世界各地,那些认识他的人能讲很多关于他的故事。 最后他也老了,想到了死,于是来到一个虔诚的隐士那儿,对他说:“我现在已经不想四处飘流了,我想按死后能升天堂的人那样生活。” 隐士回答说:“有两条路可走:一条宽敞而快乐,却通向地狱;一条狭窄而艰难,却通往天堂。” “我要是选那条狭窄的路岂不是傻瓜!”拉斯廷老兄想,于是选择了那条宽敞快乐的路。 最后他来到一扇黑黑的门前……那是地狱之门。拉斯廷老兄敲了敲门,看门人把门裂开一条缝往外看是谁。一看是拉斯廷老兄,吓得赶紧插上门,飞快地跑到最高层的鬼那儿,说:“门口有个人要进来,可要是你珍惜生命,千万别让他进来,要不然他会让地狱里所有的鬼全进他的背包的。有一次他把我关在里面狠狠地锤了一顿。”原来他就是那九个被锁进背包里的鬼之一,他鼻青眼肿地逃了出来。因此他们对拉斯廷老兄喊叫,要他走开,不能进去。 “既然他们不让我进,我得试试能不能在天堂找个地方。我总得呆在什么地方才行啊。”他想。 接着他来到天堂门口,敲了敲门,圣彼得正好在看门,拉斯廷老兄认出了他,想:“我在这里遇到了老朋友,该好过点了。” 可是圣彼得说:“我简直不敢相信你也能进天堂!” “请让我进来吧,兄弟,我总得呆在什么地方。假如他们让我进地狱我也不会上这儿来。” “不行,你不能进。”圣彼得说。
“既然你不让我进,那就把你的背包拿走吧,我不愿意要你任何东西。” “放在这儿吧。”圣彼得说。 于是拉斯廷老兄将背包从栏杆里塞进去,圣彼得接过去挂在自己的椅子边。 这时,拉斯廷老兄说:“现在让我进背包吧。” 只一秒钟工夫,他便进了背包,也就进了天堂,圣彼只好让他在那里呆下去了。
上一篇:六个人走遍天下
下一篇:小农夫
网友关注
- 第二二章 桂特林的国家
- 阿卜杜拉法兹里和两个哥哥的故事
- 第一章 旋风来了
- 钱商和匪徒的故事
- 哈·曼丁的故事
- 女王祖白绿和糖饭桌子的故事
- 蠢汉、驴子与骗子的故事
- 太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事
- 第十二章 找寻恶女巫
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 第三章 武帝纪第三
- 第十章 守卫城门的人
- 第九章 田鼠皇后
- 瞎眼僧人的故事
- 第十四章 程郭董刘蒋刘传
- 第十二章 崔毛徐何邢鲍司马传
- 驼背的故事
- 阿里巴巴和四十大盗的故事
- 第四章 穿过森林去的路
- 第十一章 袁张凉国田王邴管传
- 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
- 第二十章 武文世王公传
- 第十四章 飞猴
- 第八章 送命的罂粟花田
- 懒汉克辽尼和铜城的故事
- 第一章 武帝纪第一
- 第二一章 狮子成为兽国之王
- 第十六章 大骗子的魔术
- 第二十一章 王卫二刘傅传
- 第二十三章 和常杨杜赵裴传
- 第六章 董二袁刘传第六
- 第二十章 美丽的瓷器城
- 第十章 荀彧攸贾诩传
- 智者盲老人的故事
- 巴士拉银匠哈桑的故事
- 第二四章 再回到家里来
- 睡着的国王的故事
- 第七章 吕布(张邈)臧洪传第七
- 坟
- 第十五章 刘司马梁张温贾传
- 第五章 救出了铁皮人
- 第十九章 会捉人的树
- 第十三章 钟繇华歆王朗传
- 第十三章 救助
- 第四章 三少帝纪第四
- 第五章 后妃传第五
- 第二十四章 韩崔高孙王传
- 第八章 二公孙陶四张传第八
- 第二十五章 辛毗杨阜高堂隆传
- 第七章 惊险的旅程
- 国王山努亚和他的一千零一夜
- 阿拉丁和神灯的故事
- 第十八章 二李臧文吕许典二庞阎传
- 圣母的小酒杯
- 航海家辛巴达的故事
- 乌木马的故事
- 第二章 会见芒奇金人
- 第九章 后诸夏侯曹传
- 第二章 武帝纪第二
- 第十九章 任城陈萧王传
- 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事
- 第十八章 到南方去
- 朱特和两个哥哥的故事
- 老汉伦克朗
- 第六章 一只胆小的狮子
- 第二十二章 桓二陈徐卫卢传
- 麦穗的故事
- 第十七章 轻气球怎样飞走的
- 第三章 救出了稻草人
- 终身不笑者的故事
- 洗染匠和理发师的故事
- 上帝的食物
- 第十六章 任苏杜郑仓传
- 渔夫和雄人鱼的故事
- 撒谎者贝浩图的故事
- 第十七章 张乐于张徐传
- 三根绿枝
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 海姑娘和她儿子的故事
- 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
- 第二三章 甘林达满足了多萝茜的愿望
精品推荐
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 互助县05月30日天气:小雨转中雨,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 潜江05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
- 积石山县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 河南县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:18/3℃
分类导航
格林童话全部章节
- 一群二流子
- 青蛙王子
- 勇敢的小裁缝
- 小弟弟和小姐姐
- 猫和老鼠做朋友
- 灰姑娘
- 莴苣姑娘
- 圣母的孩子
- 谜语
- 森林里的三个小矮人
- 傻小子学害怕
- 老鼠、小鸟和香肠
- 三个纺纱女
- 狼和七只小山羊
- 霍勒大妈
- 汉赛尔与格莱特
- 忠实的约翰
- 七只乌鸦
- 三片蛇叶
- 好交易
- 小红帽
- 白蛇
- 令人叫绝的乐师
- 当音乐家去
- 麦草、煤块和豆子
- 十二兄弟
- 会唱歌的白骨
- 渔夫和他的妻子
- 魔鬼的三根金发
- 虱子和跳蚤
- 强盗新郎
- 玫瑰公主
- 没有手的姑娘
- 海尔·柯贝斯
- 鸟弃儿
- 称心如意的汉斯
- 教父
- 画眉嘴国王
- 三种语言
- 特鲁得太太
- 白雪公主
- 聪明的爱尔莎
- 死神教父
- 背囊、帽子和号角
- 走进天堂的裁缝
- 大拇哥游记
- 爱人罗兰
- 桌子、金驴和棍子
- 费切尔的怪鸟
- 侏儒妖
- 大拇指汤姆
- 桧树
- 金鸟
- 狐狸太太的婚事
- 老苏丹
- 狗和麻雀
- 十二个懒汉
- 六只天鹅
- 弗雷德里克和凯瑟琳
- 两兄弟
- 六个人走遍天下
- 小农夫
- 狼和人
- 赌鬼汉塞尔
- 蜂王
- 狼和狐狸
- 傻瓜汉斯
- 三片羽毛
- 母狼高斯普和狐狸
- 汉斯成亲
- 金鹅
- 狐狸和猫
- 金娃娃
- 千皮兽
- 石竹花
- 狐狸和鹅群
- 兔子新娘
- 聪明的格蕾特
- 穷人和富人
- 十二个猎人
- 祖父和孙子
- 少女和狮子
- 约丽丹和约雷德尔
- 女水妖
- 牧鹅姑娘
- 三个幸运儿
- 小母鸡之死
- 年轻的巨人
- 土地神
- 熊皮人
- 技艺高超的猎人
- 金山王
- 山雀和熊
- 来自天堂的连枷
- 乌鸦
- 甜粥
- 两个国王的孩子
- 聪明的农家女
- 聪明的老兄
- 聪明的小裁缝
- 老希尔德布朗
- 蛤蟆的故事
- 清白的太阳揭露了真相
- 三只小鸟
- 穷磨坊小工和猫
- 蓝灯
- 生命之水
- 两个旅行家
- 犟孩子
- 万事通大夫
- 刺猬汉斯
- 三个军医
- 玻璃瓶中的妖怪
- 寿衣
- 七个斯瓦比亚人
- 魔鬼的邋遢兄弟
- 丛林中的守财奴
- 三个小伙计
- 魔鬼和他的祖母
- 美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔
- 旅行去
- 无所畏惧的王子
- 狐狸和马
- 小毛驴
- 魔草
- 十二个跳舞的公主
- 不肖之子
- 森林中的老妇人
- 六个仆人
- 萝卜
- 三兄弟
- 白新娘和黑新娘
- 返老还童
- 忠实的费迪南和不忠实的费迪南
- 铁汉斯
- 上帝的动物和魔鬼的动物
- 铁炉
- 三位黑公主
- 三个懒汉
- 懒纺妇
- 拉家常
- 聪明的小牧童
- 四个聪明的兄弟
- 小羊羔与小鱼儿
- 星星银元
- 一只眼、两只眼和三只眼
- 西瓜西瓜开门吧
- 两枚硬币
- 挑媳妇
- 怪鸟格莱弗
- 月亮
- 扔掉的亚麻
- 壮士汉斯
- 寿命
- 极乐世界里的故事
- 天堂里的农夫
- 死神的使者
- 两个神秘的小鞋匠
- 瘦莉莎
- 鞋匠师傅
- 迪特马斯的奇谈怪论
- 林中小屋
- 井边的牧鹅女
- 谜语童话
- 同甘共苦
- 夏娃的孩子们
- 白雪与红枚
- 篱笆国王
- 池中水妖
- 聪明的小伙计
- 鲽鱼
- 小人儿的礼物
- 水晶棺材
- 鸬鹚和戴胜
- 巨人和裁缝
- 懒鬼哈利和胖婆特琳娜
- 猫头鹰
- 钉子
- 坟中的穷少年
- 水晶球
- 老妈妈
- 真新娘
- 少女玛琳
- 榛树枝
- 野兔和刺猬
- 牛皮靴
- 纺锤、梭子和针
- 金钥匙
- 小海兔的故事
- 森林中的圣约瑟
- 智者神偷
- 十二门徒
- 鼓手
- 贫穷和谦卑指引天堂之路
- 麦穗的故事
- 上帝的食物
- 坟
- 三根绿枝
- 老汉伦克朗
- 圣母的小酒杯