第六日
序
故事第一
一位绅士陪着奥丽达太太游行,他讲了个没头没脑的故事给她听, 说是使她好象骑在马上,忘了路程的遥远;可是她求他还是让她下马来 的好。
故事第二
面包师奇斯蒂用一句话使得斯宾那大爷明白自己的要求过了分。
故事第三
诺娜用讥讽的口吻对付佛罗伦萨主教的无礼的嘲谑,使他哑口无言。
故事第四
厨子契契比奥受到主人的责怪,却随口说了句妙语,使主人转怒为 喜,饶恕了他。
故事第五
法律家福莱赛和画家乔托从田庄回来,中途遇到大雨,彼此嘲笑各 人的狼狈状态。
故事第六
史卡札向许多青年证明:巴隆奇是世界上最高贵的望族,因此赢得 东道,让对方请了他一顿晚饭。
故事第七
菲莉芭和情人欢会,被丈夫发觉,向法庭上诉。她在庭上巧言善辩, 推翻原来的法律,逃过刑罚。
故事第八
契丝卡说,她最讨厌那些面目可憎的人,她的叔父劝她快别照镜子。
故事第九
纪度受到挖苦,他用尖刻的舌头回敬了那班不怀好意的人。
故事第十
契波拉教士答应乡下人,要让他们见识报喜天使的羽毛,临到打开 盒子,却并没什么羽毛,只有木炭。幸亏他临机应变,胡扯一通,这才 骗过了那些乡下人。
序
《十日谈》的第六天由此开始,爱莉莎担任女王。每人讲一个富于机智的故事:或者针锋相对,驳倒了别人的非难,或者急中生智,逃避了当前的危险和耻辱。
天心中的月亮,光彩逐渐黯淡,东方的曙光,照遍了大地,这时候女王已经起身。把同伴一一喊了起来,于是一同在小山脚下一片露珠晶莹的草地上漫步,大家边走边谈,讨论着各种问题,评论着每篇故事的优劣,提起故事中的许多可笑的情景,不觉又大笑一番;直到太阳升高,炎热逼人,大家这才觉得应该回去了。
回到别墅里。席面已经安排停当,屋子里缀满着鲜花和芳草。女王趁早晨凉爽,吩咐开饭。饭桌上,大家有说有笑,十分欢乐。饭后,他们先唱了几支轻快的歌。于是午睡的午睡,下棋的下棋。掷骰儿的掷骰儿,第奥纽和劳丽达两个合唱了一首咏叹特洛勒斯|1~利克莱西达的歌曲。
到了集合的时间,女王召集众人,跟前几天一样,仍旧在喷水池边坐下。女王正要指定什么人带头讲一个故事,不料发生了一件从来没有过的事——大家只听得厨房里闹声震天。女王立那把管事召来,查问是谁在那里喧闹,为些什么事。总管回说是莉西丝卡和丁大洛两个在争吵,至于为了什么原因,他也不清楚,因为正要向们劝解,就给叫了来。女王吩咐他把莉西丝卡和丁大洛叫来,等两人来到跟前,女王就查问他们争吵些什么。
丁大洛刚要回答,但是莉西丝卡自恃长了几岁,不免有些自高自大,又因刚才争了一场,情绪激动,所以打断他的话头,抢着道:
“看你这个畜生,竟敢抢在我前头说话!让我先说吧。”于是她回头对女王说:
“小姐,这个家伙要把西科芳蒂的老婆的故事讲给我听,好象我跟她还不熟悉似的,说什么她丈夫和她第一夜交锋的时候,血流通野,好不容易才攻破了那座城堡啊,我说这完全是胡扯。他是轻而易举地长驱直入的。这个男子,头脑真叫简单,他还以为女孩子果真会听着父兄的教训,辜负了自己的青春。其实女孩子十个里头倒有八九个,在出嫁前的三四年内对这回事已经十分内行了。要是叫她们干巴巴地直等到嫁人,那不是要急坏人了吗?老天在上——老天爷知道我起的誓是一向作准的——我的左邻右舍的那许多女孩子,没有一个到结婚的时候还是处女的。就是她们结了婚,我知道还是用种种办法来欺骗丈夫。不料这头呆鸟要跟我谈什么女人不女人,好象我是昨天刚养出来似的!”
莉西丝卡只管这么说,那班姑娘可笑坏了,笑得连牙齿都要掉下来了。女王连嚷了六次,不许她再往下说,可是她哪儿肯听?她非要把心里的话都吐了出来,不肯闭嘴。等他说完,女王回过头来,笑着对第奥纽说:
“第奥纽,这问题要请你来解决了。等我们把故事讲完之后,你就要对这回事,谁是谁非,下个判断。”
第奥纽立刻回答道:“小姐,这是当场就可以判断的,何必费时间呢。我说莉西丝卡讲得有理,我认为她的话句句中肯,丁大洛不过是一只蠢驴罢了。”
莉西丝卡听到这话,放声大笑,对丁大洛说道:“你现在领教了吧?快给我走吧。你这个乳臭来干的小毛头,居然以为比我都懂事。谢天谢地,我这几十年不是白活的;不,我才不呢。”
幸亏女王板起脸来,叫她住口,快和丁大洛一同回到厨房里去,不准吵闹,除非她想尝尝鞭子的味道——要不是这样压她一压,只怕整天都得听她的唠叨了。等两人走后,女王吩咐菲罗美娜第一个讲故事。她高高兴兴他说道:
故事第一
一位绅士陪着奥丽达太太游行,他讲了个没头没脑的故事给她听, 说是使她好象骑在马上,忘了路程的遥远;可是她求他还是让她下马来 的好。
故事第二
面包师奇斯蒂用一句话使得斯宾那大爷明白自己的要求过了分。
故事第三
诺娜用讥讽的口吻对付佛罗伦萨主教的无礼的嘲谑,使他哑口无言。
故事第四
厨子契契比奥受到主人的责怪,却随口说了句妙语,使主人转怒为 喜,饶恕了他。
故事第五
法律家福莱赛和画家乔托从田庄回来,中途遇到大雨,彼此嘲笑各 人的狼狈状态。
故事第六
史卡札向许多青年证明:巴隆奇是世界上最高贵的望族,因此赢得 东道,让对方请了他一顿晚饭。
故事第七
菲莉芭和情人欢会,被丈夫发觉,向法庭上诉。她在庭上巧言善辩, 推翻原来的法律,逃过刑罚。
故事第八
契丝卡说,她最讨厌那些面目可憎的人,她的叔父劝她快别照镜子。
故事第九
纪度受到挖苦,他用尖刻的舌头回敬了那班不怀好意的人。
故事第十
契波拉教士答应乡下人,要让他们见识报喜天使的羽毛,临到打开 盒子,却并没什么羽毛,只有木炭。幸亏他临机应变,胡扯一通,这才 骗过了那些乡下人。
序
《十日谈》的第六天由此开始,爱莉莎担任女王。每人讲一个富于机智的故事:或者针锋相对,驳倒了别人的非难,或者急中生智,逃避了当前的危险和耻辱。
天心中的月亮,光彩逐渐黯淡,东方的曙光,照遍了大地,这时候女王已经起身。把同伴一一喊了起来,于是一同在小山脚下一片露珠晶莹的草地上漫步,大家边走边谈,讨论着各种问题,评论着每篇故事的优劣,提起故事中的许多可笑的情景,不觉又大笑一番;直到太阳升高,炎热逼人,大家这才觉得应该回去了。
回到别墅里。席面已经安排停当,屋子里缀满着鲜花和芳草。女王趁早晨凉爽,吩咐开饭。饭桌上,大家有说有笑,十分欢乐。饭后,他们先唱了几支轻快的歌。于是午睡的午睡,下棋的下棋。掷骰儿的掷骰儿,第奥纽和劳丽达两个合唱了一首咏叹特洛勒斯|1~利克莱西达的歌曲。
到了集合的时间,女王召集众人,跟前几天一样,仍旧在喷水池边坐下。女王正要指定什么人带头讲一个故事,不料发生了一件从来没有过的事——大家只听得厨房里闹声震天。女王立那把管事召来,查问是谁在那里喧闹,为些什么事。总管回说是莉西丝卡和丁大洛两个在争吵,至于为了什么原因,他也不清楚,因为正要向们劝解,就给叫了来。女王吩咐他把莉西丝卡和丁大洛叫来,等两人来到跟前,女王就查问他们争吵些什么。
丁大洛刚要回答,但是莉西丝卡自恃长了几岁,不免有些自高自大,又因刚才争了一场,情绪激动,所以打断他的话头,抢着道:
“看你这个畜生,竟敢抢在我前头说话!让我先说吧。”于是她回头对女王说:
“小姐,这个家伙要把西科芳蒂的老婆的故事讲给我听,好象我跟她还不熟悉似的,说什么她丈夫和她第一夜交锋的时候,血流通野,好不容易才攻破了那座城堡啊,我说这完全是胡扯。他是轻而易举地长驱直入的。这个男子,头脑真叫简单,他还以为女孩子果真会听着父兄的教训,辜负了自己的青春。其实女孩子十个里头倒有八九个,在出嫁前的三四年内对这回事已经十分内行了。要是叫她们干巴巴地直等到嫁人,那不是要急坏人了吗?老天在上——老天爷知道我起的誓是一向作准的——我的左邻右舍的那许多女孩子,没有一个到结婚的时候还是处女的。就是她们结了婚,我知道还是用种种办法来欺骗丈夫。不料这头呆鸟要跟我谈什么女人不女人,好象我是昨天刚养出来似的!”
莉西丝卡只管这么说,那班姑娘可笑坏了,笑得连牙齿都要掉下来了。女王连嚷了六次,不许她再往下说,可是她哪儿肯听?她非要把心里的话都吐了出来,不肯闭嘴。等他说完,女王回过头来,笑着对第奥纽说:
“第奥纽,这问题要请你来解决了。等我们把故事讲完之后,你就要对这回事,谁是谁非,下个判断。”
第奥纽立刻回答道:“小姐,这是当场就可以判断的,何必费时间呢。我说莉西丝卡讲得有理,我认为她的话句句中肯,丁大洛不过是一只蠢驴罢了。”
莉西丝卡听到这话,放声大笑,对丁大洛说道:“你现在领教了吧?快给我走吧。你这个乳臭来干的小毛头,居然以为比我都懂事。谢天谢地,我这几十年不是白活的;不,我才不呢。”
幸亏女王板起脸来,叫她住口,快和丁大洛一同回到厨房里去,不准吵闹,除非她想尝尝鞭子的味道——要不是这样压她一压,只怕整天都得听她的唠叨了。等两人走后,女王吩咐菲罗美娜第一个讲故事。她高高兴兴他说道:
上一篇:故事第一
下一篇:故事第三
网友关注
- 第二章 武帝纪第二
- 懒汉克辽尼和铜城的故事
- 上帝的食物
- 洗染匠和理发师的故事
- 第二章 会见芒奇金人
- 蠢汉、驴子与骗子的故事
- 第七章 惊险的旅程
- 第九章 田鼠皇后
- 哈·曼丁的故事
- 第二十一章 王卫二刘傅传
- 第八章 送命的罂粟花田
- 终身不笑者的故事
- 第十六章 大骗子的魔术
- 第三章 武帝纪第三
- 朱特和两个哥哥的故事
- 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
- 老汉伦克朗
- 智者盲老人的故事
- 海姑娘和她儿子的故事
- 麦穗的故事
- 第二十章 武文世王公传
- 第二一章 狮子成为兽国之王
- 坟
- 第十五章 刘司马梁张温贾传
- 第十七章 轻气球怎样飞走的
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 航海家辛巴达的故事
- 第六章 一只胆小的狮子
- 第十八章 二李臧文吕许典二庞阎传
- 女王祖白绿和糖饭桌子的故事
- 第五章 救出了铁皮人
- 第十章 守卫城门的人
- 第十一章 袁张凉国田王邴管传
- 第十八章 到南方去
- 第四章 穿过森林去的路
- 第十三章 救助
- 第十章 荀彧攸贾诩传
- 第十二章 崔毛徐何邢鲍司马传
- 太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事
- 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事
- 第二二章 桂特林的国家
- 第三章 救出了稻草人
- 第二十五章 辛毗杨阜高堂隆传
- 第二十二章 桓二陈徐卫卢传
- 阿卜杜拉法兹里和两个哥哥的故事
- 睡着的国王的故事
- 第四章 三少帝纪第四
- 第二十三章 和常杨杜赵裴传
- 驼背的故事
- 第二三章 甘林达满足了多萝茜的愿望
- 第一章 旋风来了
- 第十二章 找寻恶女巫
- 第八章 二公孙陶四张传第八
- 乌木马的故事
- 阿拉丁和神灯的故事
- 渔夫和雄人鱼的故事
- 巴士拉银匠哈桑的故事
- 钱商和匪徒的故事
- 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 圣母的小酒杯
- 第十四章 飞猴
- 第七章 吕布(张邈)臧洪传第七
- 第十九章 任城陈萧王传
- 第十九章 会捉人的树
- 三根绿枝
- 第十三章 钟繇华歆王朗传
- 第十七章 张乐于张徐传
- 第一章 武帝纪第一
- 第十四章 程郭董刘蒋刘传
- 第五章 后妃传第五
- 撒谎者贝浩图的故事
- 瞎眼僧人的故事
- 第二十四章 韩崔高孙王传
- 第二十章 美丽的瓷器城
- 第九章 后诸夏侯曹传
- 第六章 董二袁刘传第六
- 阿里巴巴和四十大盗的故事
- 第十六章 任苏杜郑仓传
- 国王山努亚和他的一千零一夜
- 第二四章 再回到家里来
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 金凤区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 旌德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/22℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
十日谈全部章节
- 原序
- 故事第八
- 故事第七
- 幸福在人间——论卜伽丘的巨著《十日谈》
- 故事第九
- 故事第八
- 第一日
- 故事第十
- 故事第九
- 故事第一
- 第二日
- 故事第十
- 故事第二
- 故事第一
- 第三日
- 故事第三
- 故事第二
- 故事第一
- 故事第四
- 故事第三
- 故事第二
- 故事第五
- 故事第四
- 故事第三
- 故事第六
- 故事第五
- 故事第四
- 故事第七
- 故事第六
- 故事第五
- 故事第六
- 故事第五
- 故事第四
- 故事第七
- 故事第六
- 故事第五
- 故事第八
- 故事第七
- 故事第六
- 故事第九
- 故事第八
- 故事第七
- 故事第十
- 故事第九
- 故事第八
- 第四日
- 故事第十
- 故事第九
- 故事第一
- 第五日
- 故事第十
- 故事第二
- 故事第一
- 故事第三
- 故事第二
- 故事第一
- 故事第四
- 故事第三
- 故事第二
- 故事第三
- 故事第二
- 故事第一
- 故事第四
- 故事第三
- 故事第二
- 故事第五
- 故事第四
- 故事第三
- 故事第六
- 故事第五
- 故事第四
- 故事第七
- 故事第六
- 故事第五
- 故事第八
- 故事第七
- 故事第六
- 故事第九
- 故事第八
- 故事第七
- 故事第十
- 故事第九
- 故事第八
- 第七日
- 故事第十
- 故事第九
- 故事第一
- 第八日
- 故事第十
- 第九日
- 故事第十
- 跋
- 第十日
- 故事第一
- 译后记
- 故事第一
- 故事第二
- 故事第二
- 故事第三
- 故事第三
- 故事第四
- 故事第四
- 故事第五
- 故事第五
- 故事第六
- 故事第六
- 故事第七
- 故事第七
- 故事第八
- 故事第八
- 故事第九