韩国人在国外大笔消费 外国人在韩国却握紧钱袋(2)
在金融公司担任组长的崔某最近去日本旅行,并到高尔夫球场打球。3天期间,将高尔夫球场和温泉门票、住宿费等加在一起共花费了70万韩元(除了机票)。在3年前除了机票费外,能花费100万韩元。如果考虑这一点,也就是节约了30%左右的消费。
崔某说:“3年前旅行时,每100日元能兑换1100韩元,但是现在汇率下降到每100日元兑800韩元,因此得到了很大利益。”
受韩元汇率下降(韩元价格走强)的影响,国内和国外人的消费正在明显发生变化。韩国人在国外大笔消费,但访问韩国的外国人则被昂贵的物价吓倒,都不怎么愿意消费。
○由于韩元汇率下降,韩国物价相对上涨
据维萨信用卡8日称,外国人中访韩人数最多的日本人,去年日本人在韩国利用维萨信用卡结账的金额达到4.2078亿美元,比2005年(4.5510亿美元)减少了7.5%。
相反,韩国人在日本利用维萨信用卡结账的金额达到2.5116亿美元,比2005年(2.0375亿美元)增加了23.3%。
去年,韩国人在美国利用维萨信用卡结账的金额达到10.5255亿美元,比前年(8.6195亿美元)增加了22.1%。同期,美国人在韩国利用维萨信用卡共结算了3.6158亿美元。比前年(2.0375亿美元)增加了11.4%。
韩国人之所以在国外的大量消费,是因为由于汇率的下降,韩元价值升高。
去年末,韩元-美元的汇率是每1美元兑换929.8韩元,与2005年末(1011.6韩元)相比下降了81.8韩元。同期,韩元-日元的汇率也从每100日元兑856.13韩元下降到每100日元兑换783.02韩元,共下降73.11韩元。
由于汇率下降,访问韩国的外国人感到物价大幅上升。
例如,2005年末,在韩国10万日元能兑换85.6130万韩元,但是去年末,随着韩元价值的上升,大幅下降到78.3020万韩元。因此,韩国物价也必然相对显得较高。
○利用观光产业投资,打开外国人的消费心理
专家们一口同声地说,为了重新吸引犹豫来韩旅游的外国人,留住到其它国家旅游的韩国人,应该对观光产业进行果断投资和废除各种规章制度。
随着观光产业的投资日益扩大的旅游收支逆差幅度大幅减少,导致雇佣和生产活动扩大,因此会对经济增长有帮助。汉阳大学教授(观光学院)说:“更换‘首都圈整备计划法’,使能在首都圈开发出大规模观光基地等应该营造能对观光产业进行投资的条件,才能吸引避开来韩的外国游客。”
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 简单实用韩语情景对话:这么快就到了腌过冬泡菜的季节啦
- 韩语生活场景口语:美容院
- 韩语生活口语:잘 먹었습니다 谢谢
- 韩语口语:用韩语怎么说“这是……的节奏”
- 简单实用韩语情景对话:最近在打高尔夫
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之英雄救美再救父
- 简单实用韩语情景对话:哇,我做到了!
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之一句话始终不变
- 实用韩国语生活会话:道理
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之这女的
- 实用韩国语生活会话:什么呀
- 简单实用韩语情景对话:反正已经过去的事了别再去想了
- 韩语语法:尾音
- 简单实用韩语情景对话:天晴了
- 如何用韩语作自我介绍
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之一石三鸟的选择
- 韩语入门教程:关于韩语
- 简单实用韩语情景对话:股价暴涨
- 实用韩国语生活会话:去做
- 简单实用韩语情景对话:我们是瞌睡虫
- 简单实用韩语情景对话:收集邮票/集邮
- 简单实用韩语情景对话:可不是,很喜欢呢
- 简单实用韩语情景对话:先来后到
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之智能时代的到来
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之我超喜欢肉麻的东西
- 简单实用韩语情景对话:我们打的吧
- 简单实用韩语情景对话:我在找钱包
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之金鹏道写下的离别信
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之我的总统爸爸
- 简单实用韩语情景对话:请把暖气温度调低一下
- 韩文字母(Flash)
- 简单实用韩语情景对话:有零钱吗?
- 简单实用韩语情景对话:吃点面包或水果
- 实用韩国语生活会话:希望
- 简单实用韩语情景对话:这么穿真显年轻
- 简单实用韩语情景对话:没有胃口
- 实用韩国语生活会话:以为
- 简单实用韩语情景对话:请给我靠窗的位置
- 简单实用韩语情景对话:这是韩国货
- 实用韩语口语练习:累死啦
- 韩语生活场景口语:理发店
- 简单实用韩语情景对话:什么时候办乔迁宴
- 简单实用韩语情景对话:闷热得难受
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之父亲的原则
- 实用韩国语生活会话:恐怕
- 实用韩国语生活会话:自然
- 实用韩国语生活会话:正想
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之不干了
- 简单实用韩语情景对话:这不是一箭双雕吗
- 韩语语法:复合母音和复合子音
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之我喜欢卢恩雪
- 韩语生活常用的3句口头禅
- 简单实用韩语情景对话:什么时候一起喝杯茶吧
- 韩语日常生活口语:喂여보세요
- 实用韩国语生活会话:曾经
- 简单实用韩语情景对话:最近迷上了拉丁舞
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之穿越古今的电梯之吻
- 简单实用韩语情景对话:还算是能喝的
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之妈妈的味道
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之我们重新交往吧
- 简单实用韩语情景对话:我是新手
- 简单实用韩语情景对话:汤水太酸了
- 简单实用韩语情景对话:不要太勉强了
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之“公司恐惧症”
- 简单实用韩语情景对话:请帮我把头发打层
- 简单实用韩语情景对话:什么时候搬家
- 简单实用韩语情景对话:不知是不是因为吃多了,消化不良
- 简单实用韩语情景对话:我一会儿再给您电话
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之本部长的“战争”
- 实用韩国语生活会话:和
- 简单实用韩语情景对话:不知怎么的今天想吃辣的
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之当成女人看待
- 简单实用韩语情景对话:功能真多
- 简单实用韩语情景对话:小时候是个贪心鬼
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之可爱又腐的两兄弟
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之图书馆的秘密之吻
- 简单实用韩语情景对话:我们可是铁哥们儿
- 简单实用韩语情景对话:请给我两张8点的票
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之穿越300年的初次相遇
- 简单实用韩语情景对话:(购物时)你被宰了
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之幸好你还活着
精品推荐
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/15℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:18/7℃
- 新和县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 头屯河区05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 新市区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)