“国王”与“女王”的奥斯卡(2)

　　“国王”与“女王”分别捧得了本届奥斯卡最佳男女主角奖。

　　获得最佳女主角奖的电影《女王》的主演海伦·米伦是众所周知的“女王专业户”。在今年的金球奖评选中，她凭借扮演伊丽莎白一世（电视剧《伊丽莎白一世》）和二世（电影《女王》）一举捧得了两个最佳女主角奖，迄今为止，她在《疯狂乔治王》等共6部影片中扮演女王角色。米伦作为唯一一位扮演伊丽莎白一世和二世的女演员，在2003年被英国女王授予了女爵士爵位。她的丈夫是执导电影《军官与绅士》、《白夜》、《骚灵乐父》的泰勒·海克福德。她仿佛事前已经预料到会获奖一般，脸上带着泰然自若的表情登上舞台，并表示：“50年来伊丽莎白·温莎（伊丽莎白二世）一直保持着威严，发型也一直保持那一种，而且一直都坚决且严格地带手提包出门。”并称：“其勇气和恒心真的非常值得尊敬。”最后她高举奖杯说：“如果没有女王，我今天也不会站在这个舞台上。我把这个奖献给女王。”凭借《末代独裁》荣得最佳男主角奖的弗雷斯特·惠特克是位从体魄开始就非常符合国王尺寸的演员，他身高1.89米，体重近100公斤。惠特克有演员和制片人、导演等多个头衔。他自称为了该片一天24小时拼命工作，就连在梦中都作为乌干达的独裁者安迪·艾明生活，展现出了最高水平的演技。他的表演被评价说：“左脸和右脸分别做出不同的表情，传达了丰富而复杂的情感。”登上颁奖舞台的他，居然不停地抚摸着手中的奖杯，显得惴惴不安，后来从衣服内侧口袋中拿出写有获奖感言的纸片，发表了感人的获奖感言。

　　“我小的时候看电影是在我们家的车后座上。当时想都没有想过我能演电影。（中略）一切皆有可能。只要带着梦想和意志去努力，就能够实现梦想。”

“国王”与“女王”的奥斯卡(2)

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译