韩国:李承烨轰出其在日本联赛的第100个本垒打(1)
15호 짜릿한 투런 7월 첫날 희망 띄웠다
이승엽(31요미우리)이 마침내 일본 통산 100호 홈런을 터뜨렸다.
지난달 20일 롯데와의 인터리그 경기에서 시즌 14호이자 일본 통산 99홈런을 친 뒤 11일 만에 맛보는 짜릿한 홈런.
1일 일본프로야구 히로시마와의 원정경기. 이승엽은 1-0으로 앞선 2회 무사 1루에서 6번 타자로 나와 상대 왼손 선발 아오키 다카히로의 초구를 잡아 당겨 오른쪽 담장을 넘어가는 비거리 120m짜리 투런 홈런을 때렸다.
일본 진출 후 3년 6개월, 432경기 만에 100번째 홈런을 친 이승엽은 외국인 선수를 포함해 워런 크로마티(356경기), 잭 하월(405경기)에 이어 요미우리 사상 세 번째로 빨리 100홈런 고지를 밟았다. 이승엽의 라이벌 타이론 우즈(주니치)는 321경기 만에 일본 통산 100홈런을 쏘아 올렸다.
이승엽의 한일 통산 홈런으로는 424개째.
100개의 홈런 가운데는 솔로 홈런이 58개로 가장 많았고 2점 홈런이 30개, 3점 홈런이 12개다. 왼손 타자답게 오른쪽 담장을 넘긴 것이 59개나 됐다. 가운데는 18개, 왼쪽 담장은 23개. 홈구장인 도쿄돔에서 가장 많은 32개를 터뜨렸다.
2003년 국내 프로야구 삼성에서 56개의 홈런을 터뜨려 일본의 영웅 오 사다하루 소프트뱅크 감독이 갖고 있던 아시아 단일 시즌 최다 홈런(55개) 기록을 갈아 치웠던 이승엽은 이듬해 지바 롯데 유니폼을 입고 일본 무대에 진출했다.
생애 첫 2군행 등 힘든 적응기를 거치며 첫해 기록한 홈런은 14개. 2005년 30개의 대포를 터뜨려 홈런 타자로서의 이미지를 굳힌 이승엽은 지난해 연봉 삭감을 감수한 채 팀을 옮긴 뒤 41홈런, 타율 0.323이라는 빼어난 성적으로 제70대 요미우리 4번 타자 역할을 완벽하게 해냈다.
이날 5타수 3안타 3타점 1득점으로 활약한 이승엽은 타율을 0.251에서 0.257로 끌어올렸다. 요미우리는 9회 5점을 뽑아내며 9-6으로 역전승했다. [1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩国股市4日刷新历史新高 市价总额超过800万亿韩元(2)
- 在冬天和春天之间“飞吧,滑板”(2)
- 电影《撤》淋漓尽致地表现出扭曲世界中小市民的悲愤(1)
- “α女人”IVY(2)
- 15%的人一生中至少患一次抑郁症(2)
- 危机四伏,不知何时会爆发——那就是人生(1)
- 韩国政界就FTA众说纷纭(1)
- 短道速滑世锦赛韩国选手表现出色(2)
- 朴容佑:生活平凡而演戏特别,那就是我的希望(1)
- 张赫:时隔3年首次拍戏,就像刚出道时一样兴奋紧张(2)
- 危机四伏,不知何时会爆发…那就是人生(1)
- 梦想营销日益散发出非凡的魅力(1)
- 朴海日:在那个岛上我就是没有名气的演员(2)
- 韩国农村小伙儿“盲目的结国际婚”(2)
- 短道速滑选手李康石创造世界纪录
- 韩国东亚时报:吞噬身心的“泥沼”(2)
- 张嘴看看,下巴感到不舒服吗?(1)
- 朝鲜秀才用双脚走出来的名山故事(1)
- [观点]“新北风的副导演”(2)
- 睡觉习惯可看出患何种疾病
- 韩国北岳山时隔39年重新对外开放
- 危机四伏,不知何时会爆发…那就是人生(2)
- 今年留美韩国学生数有望达到10万人
- 现代汽车四面楚歌 向职员实施“精神教育”(2)
- 韩国初高中教科书中存在错误内容(2)
- 短道速滑世锦赛韩国选手表现出色(1)
- 韩国CEO中毕业于经营和经济专业人士最多(1)
- 韩国称FTA游戏规则是“美国的法律”(1)
- “α女人”IVY(1)
- 睡觉习惯可看出患何种疾病
- 韩国平昌申办冬奥会 首次在奥委会评分中居首位(1)
- 张赫:时隔3年首次拍戏,就像刚出道时一样兴奋紧张(1)
- 朴容佑:生活平凡而演戏特别,那就是我的希望(2)
- 韩国东亚时报:吞噬身心的“泥沼”(1)
- [观点]“新北风的副导演”(1)
- 韩国CEO中毕业于经营和经济专业人士最多(2)
- 韩国女演员韩孝珠称“想尝试疯狂的角色”(2)
- 八成韩国人上网时间增长(2)
- 五成韩国人认为自己低收入(2)
- 韩国克隆狼论文在互联网上被删除
- 金喜爱:爱情?有抢别人的时候也有被别人抢的时候(1)
- 昨日KOSPI指数狂跌28点
- 2004~2007学年度首尔六所外语高中升学率情况(2)
- 韩国出现自杀传染病(2)
- 信息技术ZB时代已经来临
- 2004~2007学年度首尔六所外语高中升学率情况(1)
- 韩国政界就FTA众说纷纭(2)
- 现代汽车四面楚歌 向职员实施“精神教育”(1)
- 7万多曼联球迷起立向瑞典国脚拉尔森致敬(1)
- 韩国学者提出理论:《周易》不是哲学书,而是占卜书(2)
- 韩国平昌申办冬奥会 首次在奥委会评分中居首位(2)
- 梦想营销日益散发出非凡的魅力(2)
- 危机四伏,不知何时会爆发——那就是人生(2)
- 7万多曼联球迷起立向瑞典国脚拉尔森致敬(2)
- 关于慰安妇问题日首相道歉是假抵赖是真
- 韩国出现自杀传染病(1)
- 韩国农村小伙儿“盲目的结国际婚”(1)
- 韩国参与伊拉克石油开发的可能性不大(2)
- 电影《撤》淋漓尽致地表现出扭曲世界中小市民的悲愤(2)
- 朝鲜秀才用双脚走出来的名山故事(2)
- 八成韩国人上网时间增长(1)
- 拇指甲大小芯片能存1250部DVD电影
- 金喜爱:爱情?有抢别人的时候也有被别人抢的时候(2)
- “当想中途放弃马拉松比赛时,就去想连路都不能走的人”(1)
- 起亚汽车在韩宣称:未来设计理念的核心是简约之美(2)
- 韩国初高中教科书中存在错误内容(1)
- 韩国女演员韩孝珠称“想尝试疯狂的角色”(1)
- 韩国学者提出理论:《周易》不是哲学书,而是占卜书(1)
- 15%的人一生中至少患一次抑郁症(1)
- 韩国国奥队14日晚将客场挑战阿联酋队(2)
- 信息技术ZB时代已经来临
- 张嘴看看,下巴感到不舒服吗?(2)
- 朴海日:在那个岛上我就是没有名气的演员(1)
- 韩国参与伊拉克石油开发的可能性不大(1)
- 韩国股市4日刷新历史新高 市价总额超过800万亿韩元(1)
- 在冬天和春天之间“飞吧,滑板”(1)
- 五成韩国人认为自己低收入(1)
- 韩国称FTA游戏规则是“美国的法律”(2)
- “当想中途放弃马拉松比赛时,就去想连路都不能走的人”(2)
- 韩国国奥队14日晚将客场挑战阿联酋队(1)
- 起亚汽车在韩宣称:未来设计理念的核心是简约之美(1)
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 泾源县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/9℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 永靖县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/17℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
- 治多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级,气温:19/0℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 叶城县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)