韩语美文:树和泉水
나무와 샘물
树和泉水
사막 한 복판에 커다란 나무 한 그루가 서 있었습니다. 그 나무 아래에서는 샘물이 솟았습니다. 불볕이 타는 사막에서 그 샘물은 생명의 물이었습니다. 사막을 여행하는 사람들은 언제나 그 나무 아래에 와서 쉬면서 샘물로 목을 축이곤했습니다. 그런데 그 샘물은 임자가 있었습니다. 돈을 받고 샘물을 팔아먹는 것입니다.
沙漠中央有一棵硕大的树,从树下涌出泉水。对于在这个如火烧般的沙漠里,那眼泉水是生命之水。在沙漠旅行的人总是在这棵树下休息并润湿干渴的喉咙,但是这个泉水是有主人的,这个主人是收钱卖泉水的人。
어느 날 아침 일찍 샘터를 돌아보던 주인은 그 커다란 나무가 물을 흠뻑 머금고 있는 것을 발견했습니다. 밤새 내린 이슬을 머금고 있었던 것입니다. 그러나 이것이 이슬인 줄 모르는 주인은 생각했습니다. 만약 나무를 없애 버린다면 나무가 머금고 있는 물도 모두 샘에 고일 것이고 그러면 장사도 그만큼 더 잘 될 것이 아닌가?
有一天清晨,在泉水边转悠的主人发现这棵大树正在充足地饮着泉水,其实树只是在饮着夜里露珠而已。可是主人不知道这是露珠,便想:“假如把这棵树给砍了,不就把大树饮的水也融进泉水里了吗?那么我的生意不就更好了吗?
그래서 주인은 나무를 베어 버리고 말았습니다. 그러나 주인 생각과는 달리 그 샘물은 며칠이 지나지 않아 말라 버리고 말았습니다. 햇볕을 가려 주고 모래 바람을 막아주던 나무를 잃은 샘에서 물이 솟을 까닭이 없는 것이었습니다. 더 많은 물과 더 많은 돈을 욕심 냈던 것이 결국 모든 것을 잃게 하고 만 것입니다.
所以主人把树给砍断了,但是主人万万没想到的是,没过几天泉水干枯了。这是因为失去遮挡阳光和风沙的树,泉无法喷出水了。贪图更多的水和更多的钱的主人最终失去了所有的东西。
相关词汇:
복판 中心
축이다 弄湿
임자 主人,所有者
샘터 泉水边
결국 结果,终归
가리다 遮
(function () {
function w(s){return document.write(s)};
})();
(function () {
function w(s){return document.write(s)};
w("");
w("");
w("【看韩剧 跟偶像学韩语】43.5元包邮原85.6元《看韩剧视频学日常韩语》+《看韩剧视频学交际韩语》+20元沪江网校学习卡1张!
"); w(" 每本书27部韩剧,100个精典镜头,原声视频边看边学!韩汉对照,用法讲解,中文谐音让你开口就能说!剧情、对白、关键词,教你像韩剧主角那样说韩语!
"); w(" 抓紧时间开抢>>
"); w("
"); })();
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 快速学韩语之22:因为不舒服 所以回家了
- 快速学韩语之18:今年冬天我想去滑雪
- 韩语入门初级课程第一课
- 快速学韩语之9:영화는 몇 시에 시작 합나
- 韩语入门:韩语音变的学习方法
- 韩语学习:不用拘泥于发音
- 韩语入门初级课程第六课
- 快速学韩语之23:你们营业时间从几点到几点
- 韩语入门答疑:7 에/에서的区别
- 快速学韩语之25: 咖啡比茶苦
- 韩语教程:快速学韩语资料(汇总)
- 快速学韩语之7:应该会去吧
- 韩语入门答疑:16 不用拘泥于发音
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第143讲
- 快速学韩语之29:每一样东西都很贵
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第144讲
- 快速学韩语之28: 这些衣服太贵了
- 快速学韩语之32:你在吃什么
- 韩语入门答疑:9 如何背单词 背哪些单词
- 韩语入门初级课程第五课
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第137讲
- 快速学韩语之27: 我曾经去过大邱
- 韩语入门:韩语发音到底怎么学
- 韩语入门初级课程第九课
- 韩语入门:记忆单词的正确顺序
- 韩国可爱儿歌:乐活之歌
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第141讲
- 快速学韩语之30:大家都走了
- 快速学韩语之16:我决定去看蓝球赛
- 韩语入门答疑:15
- 韩语入门初级课程第七课
- 韩语入门初级课程第八课
- 韩语入门答疑:10 学英语还是韩语
- 快速学韩语之10:한국말을하실줄알아요
- 韩语入门答疑:3 到哪里学韩语 如何选择韩语培训学校
- 韩语入门答疑:5 推荐的入门教材组合(适合自学)
- 自学达人经验分享 详解听说读写4步法则
- 快速学韩语之34:你要买哪一台电视机
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第136讲
- 轻松学韩语:您好吗
- 韩语入门答疑:14 学习发音的尺度:韩语初学者敏感的耳朵
- 快速学韩语之20: 我们大约8点会回来
- 快速学韩语之24:你能帮我一个忙吗
- 快速学韩语之14:你什么时候开始学钢琴的
- 快速学韩语之1:이것은 무엇입니까 这个是
- 韩语入门答疑:17 韩语学习没有秘籍
- 韩语入门答疑:11 重新认识韩语连读
- 快速学韩语之21:你今天跟他说过话吗
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第140讲
- 韩语入门初级课程第十课
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第145讲
- 快速学韩语之11:어디에 갑니까 你要去哪里
- 快速学韩语之2:주스를 좀 드릴까요
- 韩语入门答疑:12 1年能学到什么程度
- 韩语入门初级课程第四课
- 韩国可爱儿歌:拍拍手
- 韩语入门初级课程第三课
- 快速学韩语之5:저 좀 가르쳐주세요
- 快速学韩语之19:我还没决定
- 韩语入门答疑:4 明确目标,走向成功
- 快速学韩语之15:明天要出去吗
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第138讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第139讲
- 快速学韩语之12:저분은 누구입니까 那一位
- 韩语爱好者答疑:1 多长时间能入门 入门后怎么办
- 快速学韩语之13:나는 여행을 가고 싶다
- 快速学韩语之4:나는 학생이 아니다
- 韩语入门答疑:13 给韩语初学者的建议
- 快速学韩语之33:你的工作怎么样
- 快速学韩语之26:我觉得这本书最好
- 快速学韩语之17:我一边看电视一边吃饭
- 韩语入门初级课程第二课
- 韩语入门答疑:8 精通韩语也许不能改变你的命运
- 轻松学韩语:这衣服多少钱
- 快速学韩语之6:먹었습니까 你吃了吗
- 轻松学韩语:你看韩国电视吗
- 快速学韩语之31:你星期日有空吗
- 韩语入门答疑:6 가/이, 은/는 区别终结版
- 韩语入门答疑:2 初学者如何选择教材的方法
- 快速学韩语之3:나는 대만 사람이다
- 快速学韩语之8:우리 영화보러 갑시다
精品推荐
- 合水县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 和田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 博尔塔拉05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 德令哈市05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)