韩语美文：形体动作与表情

　　몸짓과 표정

　　形体动作与表情

　　표정과 몸짓은 상대의 마음을 읽어 내거나, 상대가 나에게 갖고 있는 감정을 판단할 때 중요한 단서가 된다.

　　形体动作和表情是读懂对方的心思和感觉时的重要线索。

　　표정과 몸짓은 언어보다 더 강하게, 친밀함, 거부감, 노여움을 전하는 도구다.

　　形体动作与表情能比语言更能强烈地传递出亲密感、拒绝感、愤怒感。

　　표정과 몸짓에는 보여 주고 싶은 자기뿐만 아니라 감추고 싶은 자기까지 숨김 없이 나타난다.

　　形体动作与表情不仅能显露出你想展示给别人看的，更能把你隐藏于内心的事物展示出来。

　　굳이 말을 하지 않아도 그 사람의 마음이 느껴질 때가 있습니다.

　　有时我们不需要过多的言语也能感觉到那人的心。

　　굳게 다문 입술, 손과 발의 동작, 표정, 시선, 자세 등으로 그 사람이 무언의 의사표시를 하고 있음을 저절로 알게 될 때가 있습니다.

　　有时也能自觉地明白，那个人用紧闭的嘴唇、手和脚的动作、表情、视线、姿势等能表达出来的某种意思。

　　몸으로 말하는 것을 읽어낼 수 있다면 좀 더 진솔한 대화도 쉬워질 뿐더러, 두 사람 사이의 마음의 거리도 한결 좁혀질 수 있을 것입니다.

　　读懂肢体语言，会让两个人的交流更容易些，让两人之间的心灵距离缩短。

　　相关单词：

　　감정：感情

　　표정：表情

　　거부：拒绝

　　노여움：怒气

　　도구：道具

　　相关语法解析：

　　--보다

　　表示比较的对象，相当于汉语的“比”。

　　例句：

　　오늘은 어제보다 더 덥다.

　　今天比昨天更热。

　　이것은 저것보다 더 좋다.

　　这个比那个更好。

　　올해에는 지난해보다 알곡 수확이 1.5배나 늘어났다.

　　今年的粮食产量比去年增加了1.5倍。

其他有趣的翻译