韩国文学广场：我搬进来的那一刻 — 朴娜妍

　　导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：我搬进来的那一刻 — 朴娜妍，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　너에게 세들어 사는 동안 — 박라연

　　我搬进来的那一刻 — 朴娜妍

　　나, 이런 길을 만날 수 있다면

　　이 길을 손 잡고 가고 싶은 사람이 있네

　　먼지 한 톨 소음 한 점 없어 보이는 이 길을 따라 걷다보면

　　나도 그도 정갈한 영혼을 지닐 것 같아

　　이 길을 오고 가는 사람들처럼

　　이 길을 오고 가는 자동차의 탄력처럼

　　나 아직도 갈 곳이 있고 가서 씨뿌릴 여유가 있어

　　튀어오르거나 스며들 힘과 여운이 있어

　　나 이 길을 첫무늬가 보일락말락한

　　그렇게 아득한 끄트머리쯤의 집을 세내어 살고 싶네

　　아직은 낯이 설어

　　수십 번 손바닥을 오므리고 펴는 사이

　　수십 번 눈을 감았다가 뜨는 사이

　　그 집의 뒤켠엔 나무가 있고 새가 있고 꽃이 있네

　　절망이 사철 내내 내 몸을 적셔도

　　햇살을 아끼어 잎을 틔우고

　　뼈만 남은 내 마음에 다시 살이 오르면

　　그 마음 둥글게 말아 둥그런 얼굴 하나 빚겠네

　　그 건너편에 물론 강물이 흐르네.

　　그 강물 속 깊은 곳에 내 말 한마디

　　이 집에 세들어 사는 동안만이라도

　　나 … 처음 … 사랑할 … 때 … 처럼 … 그렇게 …

　　내 말은 말이 되지 못하고 흘러가버리면

　　내가 내 몸을 폭풍처럼 흔들면서

　　내가 나를 가루처럼 흩어지게 하면서

　　나, 그 한마디 말이 되어보겠네

　　词汇学习

　　소음：噪音，噪声

　　이런 판재는 소음을 약화시킬 수 있다.

　　这种板材可以吸收噪音。

　　정갈하다：干净，清洁

　　방을 정갈하게 치우다.

　　房屋收拾得很利落。

　　탄력：弹力

　　탄력이 좋은 공.

　　弹力好的球。

　　건너편：对面

　　건너편 빵집이 빵을 잘 만든다.

　　对面面包房的面包做得很好。

其他有趣的翻译