当前位置：查字典>>在线翻译>>韩国文学广场：旷野 — 著名抗日诗人李陆史

韩国文学广场：旷野 — 著名抗日诗人李陆史

　　导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：旷野 — 著名抗日诗人李陆史，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　광야 — 이육사

　　旷野 — 李陆史

　　까마득한 날에

　　在很久很久以前

　　하늘이 처음 열리고

　　天开初始之眼时

　　어디 닭 우는 소리 들렸으랴

　　此地未曾闻过一声鸡鸣

　　모든 산맥들이

　　在连绵的山峦

　　바다를 연모해 휘날릴 때도

　　仰慕了远海而飘忽不定时

　　차마 이 곳을 범하던 못하였으리라

　　此地未曾有过丝毫的随从

　　끊임럾는 광음을

　　之后在飞速流失的时光里

　　부지런한 계절이 피어서 지고

　　又轮回了无数个季节之变

　　큰 강물이 비로서 길을 열었다

　　此地才有了一条大江之路

　　지금 눈 내리고 매화향기 아득하니

　　如今雪花飘零梅花独秀

　　내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라

　　我独自静坐吟咏寒怆之歌

　　다시 천고의 뒤에

　　想再过了千年之后

　　백마타고 오는 초인이 있어

　　到来骑白马的一圣人

　　이 광야에서 목놓아 부 부르게 하리라

　　将在这旷野高声呼唤我之心魂

　　词汇学习

　　까마득하다：窎远。遥远。让人犯晕

　　씨름의 연원은 까마득하다.

　　摔跤的渊源由来已久。

　　산맥：山脉

　　본줄기에서 갈라진 산맥.

　　从主干山脉分支出来的山脉。

　　연모：爱慕

　　그는 남몰래 그녀를 연모했다.

　　他偷偷地爱上了她。

　　광음：光阴。岁月

　　일촌 광음을 아끼다.

　　珍惜每一寸光阴。

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译