读书的女人：花儿也悲伤 — 郑用哲

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：花儿也悲伤 — 郑用哲，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　꽃도 서럽구나 - 정용철

　　花儿也悲伤 - 郑用哲

　　꽃도 그늘이 있고 상처가 있구나.

　　花儿也有阴影，也有伤痛。

　　꽃도 눈물이 있고 해야 할 말이 있구나.

　　花儿也会有眼泪，有要做的事情。

　　꽃도 시들면 떨어지는구나.

　　花儿也会凋谢陨落。

　　꽃도 날마다 더 서러워지는구나.

　　花儿每年都会更加悲伤。

　　꽃은 아름다움만 뽐내는 줄 알았는데

　　我以为花儿只会炫耀自己的娇美

　　꽃은 즐겁게 흔들리며 향기만 내는 줄 알았는데

　　我以为花儿只会高兴地晃动身体散发出芬芳

　　꽃은 나비랑 벌이랑 놀기만 하는 줄 알았는데

　　我以为花儿只知道与蝴蝶、蜂蜜玩耍

　　꽃은 해만 바라보아 그늘이 없는 줄 알았는데

　　我以为花儿只要眺望着太阳就会没有阴影

　　꽃도 사람 같구나.

　　花儿也与人类一样。

　　사람도 꽃 같구나.

　　人类也与花儿一样。

　　그래서 서로 보며 부러워하지 않는구나.

　　所以人花两不相嫉。

　　그래서 꽃이 피면 사람들이 좋아하는구나.

　　所以当花儿绽放时人们会那么喜爱花儿。

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 정용철님의《꽃도 서럽구나》입니다.

　　读书的女人今天为您翻开的书是郑用哲的《花儿也悲伤》。

　　词汇学习：

　　그늘：阴，阴影

　　일손 놓고 그늘에서 쉬다.

　　放下手里的活，在树阴里乘凉。

　　시들다：枯萎

　　온 나무들이 시들다.

　　枝叶凋枯。

其他有趣的翻译