读书的女人：欢迎加入NHK! — 滝本竜彦

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：欢迎加入NHK! — 滝本竜彦，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　인간은 자신이 몹쓸 인간이라고 인정하기 싫어하는 생물이야.

　　人类是十分痛恨承认自己是坏人的生物。

　　그래서 자신보다 몹쓸만한 인간을 끊임없이 찾고 있는 거지.

　　所以不断地寻找比自己更坏的人。

　　인터넷에 다른 사람을 욕하는 글이 넘쳐나는 것도 그걸 위해서야.

　　网络上不断有辱骂他人的言论涌现，就因为如此。

　　주위에 자신보다 이하인 몹쓸 인간을 찾아내지 못한 사람들이 만나본 적도 없는 누군가를 몹쓸 인간이라고 못박아버리고 자신은 그 이상이라고 생각하고 싶어하기 때문이야.

　　因为要是在身边找不到比自己更坏的人，人们就会认定网上素未谋面的某个人是坏人，而自己比他更坏。

　　허무하지?

　　很虚无吧？

　　다른 사람을 욕하고 있는 순간만큼은 자신은 괜찮을 거라고 안심할 수 있으니까 말이지.

　　辱骂别人的那一刻，觉得自己没有什么关系，可以放宽心。

　　하지만 그런 건 진정한 '구원'이 되진 않아.

　　但那并不是真正的“永恒”。

　　词汇学习：

　　몹쓸：坏。恶

　　그런 새빨간 거짓말을 하다니 몹쓸 사람이군.

　　撒那样的弥天大谎，真不是人。

　　끊임없이：不断地。接连不断地。一个接一个地

　　끊임없이 떠들다.

　　哓哓不休。

　　구원：久远。遥远。永恒

　　인류 구원을 꾀하다.

　　为拯救人类出谋划策。

其他有趣的翻译