韩语语法：表示选择-나（으나）

　　나(으나)

　　1）表示两者择一。

　　오늘 저녁에 영화를 보나 텔레비전을 보겠다.今晚要看电影或电视。

　　2）表示不加选择的无条件包括。

　　자나 깨나 사랑스러운 내 고향을 잊은적이 없다.

　　日夜难忘我可爱的故乡。

　　악아, 쓰나다나 그 약을 먹어라. 먹으면 병이 낫는다.

　　孩子，不管是苦是甜，还是把药吃了吧，吃了病就好了。

　　“…나 마나하다”表示进行某一动作，收不到效果，与未进行该动作一样。

　　차가 벌써 떠났으니 역전에 가도 가나마나하다.

　　车已经开了，去不去车站都一样。

　　아이가 떠들어서 자도 자나마나하다.小孩儿太吵，睡了也跟没睡一样。

　　头脑昏沉沉的，看了书，也跟没看一样。

　　若与表示数量的词连用，则有“上下”，“左右”之意。

　　열살이되나마나하다. 有十岁上下。

　　열한시 되나마나하다. 差不多十一点左右。

　　3）表示比较。

　　이달 임무만 완수하면 금년 임무도 다 완수하나 마찬가지다.

　　只要完成了这个月的任务，就等于完成了今年的任务。

　　연락도 아주 끊어지나 다름없게 되었다. 如同完全断了联络一样。

其他有趣的翻译