韩国语语法教程(全)(5)

　　14、—라고/이라고：用于体词后，表示引用。

　　(1) 表示特定的称谓，相当于汉语的“叫”、“称”。

　　格式：

　　体词＋라고/이라고 하다

　　(2)表示直接引用

　　15、人称代词：代替人的名称、指示人的代词。

　　(1) 第一人称：指说话者一方。

　　나（我）：第一人称基本形，通用于平辈或长辈对晚辈，上级对下级。

　　저（我）：是的谦称，当听话者不说话者年长或社会地位高时，说话者应用代替，表示尊重对方。

　　우리（我们）：第一人称复数，韩国人说话时用“”代替“”和“”的情况很多。

　　(2) 第二人称：指谈话的一方。

　　너（你）：用于很亲近的朋友之间或孩子用。但多用于长辈对晚辈时。

　　선생님（老师、先生、您）：除老师先生外，还在尊敬对方时用，相当于汉语的“您”。

　　당신（您）：主要用于夫妻之间，另外也用于男人之间，晚辈对长辈，下级对上级表示尊敬。但不能随便用于非夫妻关系的男女朋友之间。

　　자네（你）：用于年龄大的朋友之间或长辈对晚辈时。

　　(3)第三人称：指说话者听话者双方以外的第三者。

　　通常在指示代词，和后加上분（位），이（人），사람（人）等表示第三人称。

　　자기：当主语是第三人称或是需要重复时使用。

　　(4)人称代词本身有单数，复数之分。如：

　　单数：나, 저, 너, 당산, 자네

　　复数：우리, 저희(들), 너희(들)

　　(5)人称代词“나，저，너”和主格代词“가”，属格助词“의”连用时，变为“내，제，너”

其他有趣的翻译