【说韩语】在医院检查

　
　　【说韩语】系列是由外语教育网韩语频道根据教材《韩语生活情景会话100主题》整理，包含了大量韩语情景对话，内容丰富实用，涉及生活中最常见的高频场景：问时间、问路、电话、求助、交通、住宿、餐饮、观光、购物、娱乐、银行、邮局、美容院、留学、租房等日常生活场景，是非常适合韩语初学者的学习资料！
　

A. 저는 숨을 내쉬는 것이 길어지고 들어 마시는 것이 문제가 있는거 같애요.

　　B. 흉부진찰은 별 이상이 없고 숨을 멈추고 입으로 숨을 내쉬세요, 어디가 아픈가요?

　　A. 여기가 다소 아프지만 그다지 심각하지는 않아요.

　　B. 호흡을 할 때 통증을 좀 느끼나요?

　　A. 아니요.

　　B. 최근 년 동안 다른 증병을 앓은 적이 있나요?

　　A. 가끔 기관지염을 앓았지요.

　　B. 혈액검사를 한번 해보고 또 가슴 X선을 찍어봅시다.

　　A. 알겠습니다.

　　B 공복으로 검사를 해야만 하니까 내일 아침 괜찮나요?

　　A. 네, 내일 아침에 오세요. 그때 뵙지요.

　　A．我呼吸延长，吸气好像有问题。

　　B．胸部听诊并无异常，挡住呼吸。从嘴里呼气，哪儿疼吗？

　　A．这儿有一点儿痛，但并不厉害。

　　B．呼吸时是否感到有一点儿疼痛呢？

　　A．没有。

　　B．你最近五年还得过其他严重疾病吗？

　　A．我偶尔患支气管炎。

　　B．我得给你验一下血，再照个肺部X光。

　　A．知道了。

　　B．你得空腹来做检查，明天早上行吗？

　　A．好，我明早来，到时候见。

其他有趣的翻译