《Running Man》多语种字幕引话题
外国粉丝要收看韩国综艺的话，一般都要借助字幕组的帮助，于是一个韩国综艺在全世界各地往往有N多种文字翻译，日前韩国网络上把韩国人气综艺节目《runniang man》的多国字幕拼在一起，引起了热议。
SBS TV 주말 예능프로그램 '일요일이좋다-런닝맨'의 아랍 자막 사진이 화제다.SBS TV周末艺能节目“星期天真好-running man”的阿拉伯文字幕照片引起话题。
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '런닝맨의 위엄'이라는 제목으로 사진이 게재됐다.最近在线社区的公示板上刊登了名为“running man的威严”的照片。
공개된 사진은 외국인이 보는 '런닝맨'의 화면을 캡처한 것으로 영어, 일본어, 스페인어, 아랍어 등 자막의 언어는 다양하다.从公开的截图照片中可以看到running man的画面中出现了英语，日语，西班牙语，阿拉伯语等多种语言。
특히, 부연설명, BGM, 미션 설명지 등도 자막으로 세세하게 적혀있어 해외팬들 사이에서 '런닝맨'의 인기가 대단하다는 것을 예측할 수 있다.特别是，详述声明、背景音乐、任务说明地等都通过字幕详尽的进行介绍，足以见running man在外国粉丝中的人气。
이를 접한 누리꾼들은 "런닝맨의 위엄 맞네" "해외로 뻗어나가는 런닝맨" "'런닝맨'도 한류 열풍?" "어디나라 언어까지 나오려나?" "유느님한테 전세계가 반하겠다!" 등의 반응을 보였다.网友们纷纷表示出“迎接running man的威严”，“延伸到海外的“running man”，“running man也是韩流风暴？”，“还会出现哪个国家的哪种语言啊？”，“让世界着迷！”等反应。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语情景对话：地道韩语口语（2）
- 韩语情景对话：地道韩语口语（10）
- 每日学韩语：智能手机
- 韩语生活情景口语：房间服务
- 韩语生活情景口语：申报
- 韩语情景对话：地道韩语口语（9）
- 每日学韩语：大方
- 韩语生活情景口语：减肥
- 每日学韩语：今年冬天我想去滑雪
- 韩语生活情景口语：租赁汽车
- 每日学韩语：干净的杯子
- 每日学韩语：皮肤护理
- 每日学韩语：可怜的女人
- 韩语生活情景口语：订房间
- 每日学韩语：错过的幸福
- 韩语生活情景口语：看球赛
- 韩语生活情景口语：音乐剧
- 韩语情景对话：地道韩语口语（7）
- 韩语情景对话：地道韩语口语（4）
- 每日学韩语：租房子
- 每日学韩语：韩语会话练习（找工作）
- 每日学韩语：合口味
- 每日学韩语：电脑常常死机
- 韩语生活情景口语：接机迎客
- 每日学韩语：交际广
- 韩语生活情景口语：韩语简历
- 韩语生活情景口语：谈恋爱
- 每日学韩语：活着的理由
- 每日学韩语：你能明白我的意思
- 每日学韩语：“妻管严的狡辩”
- 韩语生活情景口语：宠物狗
- 韩语生活情景口语：入境
- 每日学韩语：别高兴得太早了
- 韩语生活情景口语：韩国旅游
- 每日学韩语：비행기(를)태우다（戴高帽）
- 每日学韩语：明天要出去吗？
- 每日学韩语：耳根软
- 每日学韩语：邀请朋友
- 韩语生活情景口语：开会
- 每日学韩语：询问病情
- 韩语生活情景口语：租房
- 每日学韩语：不要着急 先止血 然后送医院
- 每日学韩语：물과 기름이다（水火不容）
- 每日学韩语：怕热
- 每日学韩语：我们大约8点会回来
- 韩语生活情景口语：生日宴邀请
- 每日学韩语：娱乐影视
- 韩语生活情景口语：买手机
- 韩语生活情景口语：吃饭
- 每日学韩语：“远亲不如近邻”
- 韩语生活情景口语：换钱
- 韩语情景对话：地道韩语口语（6）
- 韩语情景对话：地道韩语口语（3）
- 韩语生活情景口语：新进职员
- 每日学韩语：笑对人生艰难
- 每日学韩语：我想去旅行
- 韩语生活情景口语：照相
- 韩语生活情景口语：考驾照
- 每日学韩语：预约挂号 접수
- 韩语生活情景口语：宾馆内
- 韩语情景对话：地道韩语口语（8）
- 韩语生活情景口语：宽带办理
- 韩语生活情景口语：应聘三星
- 韩语情景对话：地道韩语口语（5）
- 每日学韩语：没你的事儿
- 每日学韩语：你什么时候开始学钢琴的？
- 每日学韩语：蚊子
- 韩语生活情景口语：韩国青瓷
- 韩语生活情景口语：观光旅游
- 每日学韩语：减肥
- 每日学韩语：招待
- 每日学韩语：公寓租金
- 每日学韩语：健忘症
- 韩语生活情景口语：烫发
- 韩语情景对话：地道韩语口语（1）
- 韩语生活情景口语：参观青瓦台
- 韩语生活情景口语：参观景德宫
- 韩语生活情景口语：旅行预约
- 每日学韩语：“鸭梨”太大了
- 每日学韩语：新年韩语祝福语
- 韩语生活情景口语：韩国泡菜
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：24/11℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 高唐县05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/16℃
- 保亭县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：37/25℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 和静县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）