实用韩语词类概论辅导（第23篇）

　　韩语词类：

　　ㅅ的不规则活用

　　韩国语部分形容词词干的收音“ㅅ”与后面的元音相连时，收音“ㅅ”会脱落。

　　如：www.for68.com

　　낫다（胜过）—나아서, 나으니, 나으면, 나았다.

　　건강이 재산보다 나아요.

　　健康生于财富

　　실력은 그가 나보다 나으니 늘 그의 도움을 받아요

　　他的实力比我强，所以常得到他的帮助。

　　르 的不规则活用

　　词干的末尾音节为“ㄹ”的部分形容词以“아/어 ”开始的“았/었,아도/어도,아서/어서”等词尾相连时期形态由“르”变为“라/러”，并为其前音节添加收音“ㄹ”。

　　如：

　　다르다（不同）—달라서, 달랐다

　　빠르다（快）— 빨라서, 빨랐다

　　이르다（早）— 일러서, 일렀다

　　게으러다（懒惰）—게을러서, 게을렀다

　　저는 게을러서 아침 밥도 제대로 한 끼 못 먹어요

　　我懒得连早饭都不能好好吃一顿。

　　저녁 먹기에는 아직 일러요.

　　吃晚饭现在还早呢。

　　비행기는 기차보다 빨라요.

　　飞机比火车快得多。

　　요세 애들과 옛 날 애들은 많이 달랐다.

　　现在的孩子跟以前的孩子相比有很大的不同。

　　* 韩国语形容词“푸르다”的词干“푸르”与“어도”、“어서”、“었”等

　　以“어”开始的词尾连用时，词尾“어”变为“러”。

　　如：

　　푸르다（蓝）—푸르러도, 푸르러서, 푸르렀다.

　　누르다（浅黄）—누르러도, 누르러서, 누르렀다

　　푸르런 하늘

　　天空如此的蔚蓝。

其他有趣的翻译