每日学韩语：本性难移
|
导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다
家里的漏瓢
【对话举例】
철이: 여름 방학 때 할머니 댁에 가서는 정리정돈을 잘 할 테니 걱정하지 마세요.
엄마: 그걸 누가 믿니? 집에서 새는 바가지는 들에 가도 새는 법이야.
【对话翻译】
小哲：暑假去奶奶家要做的准备都做好了，您不用担心。
妈妈：这话谁信？家里的漏瓢拿到外面去也会漏。
【俗语解释】
집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다
새다 漏
바가지 瓢
들 野外，田野
在家时漏水的瓢拿到外面去也是漏的。比喻本性难移
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 延世大学韩国语教程1：第三课 练习1
- 韩语语法指导：韩国语被动词和使动词
- 韩语语法指导：韩国语依存名词
- 韩语相似词汇辨析：“一定”꼭和반드시有什么区别
- 一个普通韩语学习者的感言
- 韩语学习遇到的问题与分析
- 韩语语法指导：韩国语中时间的表示方法
- 韩语考试综合辅导之词汇整理05
- 相似词辨析：脸낯和얼굴
- 韩语相似词汇辨析：韩中电脑游戏辞典
- 相似词辨析：害怕두렵다和겁나다的区别
- 韩语辅导之标准韩国语教案10
- 韩语中级模拟练习题整理04
- 相似词辨析：头머리和고개
- 韩国语语法指导：宾格词尾
- 延世大学韩国语教程1：第三课 练习2
- 相似词辨析：明年다음해和내년
- 韩语学习路线图
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（6）
- 延世大学韩国语教程1：第四课练习1
- 韩语考试综合辅导之词汇整理04
- 实践性韩国语学习
- 韩语相似词汇辨析：“学习”배우다和공부하다有什么区别
- 韩语语法指导：韩国语中时制词尾的合用
- 韩语语法指导：韩国语句子的隔写
- 相似词辨析：以后나중和다음
- 韩语相似词汇辨析：“使用”시용하다和쓰다的区别
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（5）
- 韩国语语法指导：表过去的时制词尾
- 韩语考试综合辅导之词汇整理01
- 韩语相似词汇辨析：“价格”값和가격有什么区别
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（7）
- 提高听力和口语的简单方法
- 韩国语语法指导：表将来的时制词尾
- 韩语中级模拟练习题整理05
- 韩语相似词汇辨析：能力역량和기량
- 韩语入门——学韩语的三个阶段
- 韩语辅导之标准韩国语教案07
- 相似词辨析：分开헤어지다和떨어지다
- 从零开始自学韩语钻石大法
- 韩语相似词汇辨析：“小孩”아기和아이有什么区别
- 韩语业余学习者如何提高韩语学习能力
- 韩语语法指导：韩语中音变的紧音化现象
- 韩国语语法指导：属格词尾
- 延世大学韩国语教程1：第四课练习2
- 韩语中级模拟练习题整理03
- 韩语相似词汇辨析：“弟弟”아우和동생有什么区别
- 韩语辅导之标准韩国语教案09
- 韩国语语法指导：不规则动词的种类变化
- 韩语语法指导：什么是体词形词尾？
- 韩语中级模拟练习题整理08
- 韩语相似词汇辨析：推敲
- 韩语考试综合辅导之词汇整理03
- 韩语语法指导：韩国语单词的隔写
- 延世大学韩国语教程1：第四课课文语法2
- 相似词辨析：美丽곱다和아름답다
- 韩语中级模拟练习题整理07
- 韩语辅导之标准韩国语教案08
- 韩语中级模拟练习题整理06
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（9）
- 韩语语法指导：韩国语中动词修饰名词
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（8）
- 相似词辨析：下面밑和아래的区别
- 韩语相似词汇辨析:“最”가장和제일有什么区别
- 相似词辨析：味道好구수하다和고소하다
- 三个阶段来学好韩语
- 相似词辨析：想念그리다和그리워하다
- 韩语中级模拟练习题整理09
- 韩语相似词汇辨析：非常”매우和아주有什么区别
- 韩语中级模拟练习题整理02
- 延世大学韩国语教程1：第四课 课文语法1
- 韩语考试综合辅导之词汇整理02
- 韩语相似词汇辨析：“害羞”부끄럽다和수줍다有什么区别
- 韩语相似词汇辨析：国家국가和나라的区别
- 韩语中级模拟练习题整理10
- 神奇的三十分钟与三个月
- 韩语语法指导：韩国语他动词的词类活用
- 韩语相似词汇辨析：“已经”벌써和이미有什么区别
- 相似词辨析：藏감추다和숨기다
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（10）
- 韩国语语法指导：主格词尾
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）