韩英对照常用语句——运动

　　The two teams were neck and neck until the last inning.

　　두 팀이 마지막 회까지 막상막하였어요.

　　I thought Bulls would win by landslide.

　　불스가 압도적인 차로 이길 것으로 알았는데요.

　　So did I, but it was really close at the end.

　　저도 그렇게 생각했습니다. 그런데 막판에 가서 정말 호가지세였죠.

　　The horse barely managed to win that race!

　　그 말이 가까스로 그 경주에서 우승했어요.

　　I know! It was almost a dead heat.

　　알아요. 무승부나 다름없었지요.

　　Let’s play arm wrestling.

　　우리 팔씨름하자.

　　I can stand on my hands.

　　나는 물구나무를 설 수 있다.

　　Did you watch the soccer game?

　　그 축구경기 보셨어요?

　　The score was seven to six in our favor.

　　7:6으로 우리가 이겼어요.

　　The soccer game between Korea and Brazil was a draw.

　　한국과 브라질의 축구 경기는 비겼습니다.

　　The score is 3 to nothing in favor of Jets.

　　3:0으로 제츠 가 이기고 있습니다.

　　I’ve heard there is a big baseball gaim this afternoon. Why don’t you take me there?

　　오늘 오후에 중요한 야구경기가 있다던데요. 그곳으로 저를 안내하면 어떻겠어요?

　　Was the game worth watching?

　　그 시합 볼 만하던가요?

　　Is the game on tonight?

　　오늘밤 그 경기가 텔레비젼에 방영됩니까?

　　When is it on?

　　언제 중계됩니까?

　　We’ll have to wait and see.

　　두고 봐야죠.

　　The game is going to start at 8 o’clock.

　　경기는 8시에 시작될 겁니다.

　　Is this game live?

　　이 게임은 실황중계입니까?

　　What team are you pulling for?

　　당신은 어느 팀을 응원하고 있지요?

　　I just like to root for the underdog.

　　그저 약한 쪽을 응원하고 싶어요.

　　How often do you work out?

　　당신은 얼마나 자주 운동을 하세요?

　　How did the game turn out?

　　시합 결과는 어떻게 되었나요?

　　We won the game 3 to nothing.

　　우리가 3:0으로 승리했어요.

　　We lost the game 2 to 5.

　　우리는 2:5로 패배했어요.

　　The score was tied, six to six.

　　스코어는 6:6으로 비겼어요.

　　The game ended in a tie.

　　경기는 무승부로 끝났습니다.

　　When you play baseball, what position do you play?

　　야구할 때, 당신의 포지션이 뭡니까?

　　I play first base.

　　1루수입니다.

　　The second batter fouled the ball against the screen.

　　2번 타자는 백 스크린에 맞는 파울볼을 쳤다.

　　I’m an average player.

　　저는 평범한 선수입니다. (보통입니다)

　　Charlie is trying out for the Olympics.

　　찰리는 올림픽에 나가 보려 합니다.

　　A ROK-US baseball tournament drew a large crowd.

　　한미 야구전에 많은 사람들이 몰려들었다.

　　The game was tied.

　　경기는 무승부였어요.

　　He’s got good motor skills.

　　그는 운동신경이 발달되었다.

　　Who’s your favorite?

　　누구를 응원하고 있는 거죠?

　　Chances are he’s going to lose his title.

　　하는 것이 타이틀을 뺏길 것 같군.

　　I’m just a bench warmer on the football team.

　　나는 축구팀의 후보선수예요.

　　The victory is ours.

　　승리는 우리의 것입니다.