韩语口语练习：自己的瓜真甜
|
导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
참외 장수 제 참외 참 달다 한다
自己的瓜真甜
【对话举例】
예준: 내 샤프로 쓰면 글이 잘 되는데, 네 거론 한 줄도 못 쓰겠어.
영희: 쯧쯧, 참외 장수 제 참외 달다고 한다더니.
【对话翻译】
艺俊：我用我的笔写字就很好看，用你的就写不好。
英姬：啧啧，就你的笔是好笔。
【俗语解释】
참외 장수 제 참외 참 달다 한다
참외 甜瓜
장수 商人
달다 甜
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 【实用韩语】不要卖关子，赶快说吧
- 【实用韩语】开始打工了，是送早报的工作
- 【实用韩语】尽量保持公共厕所的清洁卫生
- 【实用韩语】真可惜！今年的儿童节是星期六
- 【实用韩语】何苦来着
- 【实用韩语】她虽然不漂亮，但很可爱
- 韩智敏韩服剧本认证照
- 【实用韩语】那个人竟在一个小时内把工作都做完了
- 【实用韩语】这叫什么事儿呀
- 【实用韩语】你看没看过《黑色星期五》这部老电影
- 【实用韩语】今天你给父母戴康乃馨了吗？
- 【实用韩语】最近热心于政治的年轻人越来越多了
- 【实用韩语】我不同意这种说法
- 2012年韩语TOPIK考试日程及时间
- 【实用韩语】在公共场所打喷嚏时，捂着嘴才礼貌
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第四课）
- 【实用韩语】那个人竟在一个小时内把工作都做完了
- 看漫画学韩语：抓个正着
- 【实用韩语】真可惜今年的愚人节是星期天
- 【实用韩语】我是责任感比较强的人
- 【实用韩语】走路时不小心被石头绊倒了
- 【实用韩语】听说昨晚梁上君子光临了邻居家
- 【实用韩语】任何人难免都有一两个秘密
- 2012年4月韩语考试成绩查询时间
- 【实用韩语】期望越大，失望也越大
- 《轻松学好韩语》第83课
- 【实用韩语】安装轿车的黑匣子
- 【实用韩语】看起来道貌岸然，居然会有这样的想法
- 【实用韩语】最近眼镜的价格差异很大
- 【实用韩语】心烦的时候，干脆睡一会儿就好
- 【实用韩语】搭配款式
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第六课）
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第九课）
- 2012年TOPIK韩国语能力考试时间
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第一课）
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第八课）
- 《轻松学好韩语》第80课
- 2012韩语能力考试TOPIK报考须知
- 【实用韩语】别老是婆婆妈妈的
- 韩国语能力考试科目及级别
- 【实用韩语】不管发生什么事，他也要吃早饭
- 漫画美男——朴有天时代
- 《轻松学好韩语》第81课
- 【实用韩语】一个人吃饭还不如不吃呢
- 【实用韩语】今天莫名地有了喜事的预感
- 《轻松学好韩语》第82课
- 韩语能力考试TOPIK考试的介绍
- 【实用韩语】这个周末，我们带着盒饭去附近的公园春游吧
- 【实用韩语】"老师的影子也不能踩"
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第五课）
- 【实用韩语】估计今年韩国明星的活动会更频繁
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第十课）
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第十一课）
- 【实用韩语】我不接陌生号码的来电
- 【实用韩语】今天太晚了，下次见怎么样
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第十二课）
- 韩语能力考试TOPIK考点一览表
- 【实用韩语】她虽然是高龄产妇，但身体健康，应该没问题
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第二课）
- 【实用韩语】现在真的是春天的天气啊
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第七课）
- 【实用韩语】女人一个人旅行，没有想象中那么难
- 【实用韩语】医疗费用比生病更让人担忧
- 【实用韩语】实用韩语吃饭用语60句（第三课）
- 【实用韩语】水滴咖啡好像是从几年前开始流行的
- 2012年27届、28届韩国语能力考试(TOPIK)报名通知
- 【实用韩语】预防小胖墩的措施取决于妈妈
- 2012韩语能力考试TOPIK准考证
- 【实用韩语】离这儿最近的地铁站在哪里
- 穿透屋顶的Highkick — 石头剪刀布
- 《生日快乐歌》超萌童声版
- 【实用韩语】压力大的时候，我通过运动来解压
- 【实用韩语】你光叹气，可以解决事情吗
- 《轻松学好韩语》第79课
- 【实用韩语】没见过你这样的人
- 【实用韩语】成事不足败事有余
- 【实用韩语】拉倒吧
- 【实用韩语】就那么回事儿
- 【实用韩语】我一喝牛奶肚子就不舒服
- 【实用韩语】那件衣服必须要干洗
- 【实用韩语】连滚带爬地冲出来，都没发现衣服穿反了
精品推荐
- 合水县05月30日天气:多云转阴，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/18℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 和田县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/15℃
- 和田市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/15℃
- 博尔塔拉05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/10℃
- 德令哈市05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）