韩语中级模拟练习题整理23

导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　※ [39～40] ( )에 가장 알맞은 표현을 고르십시오. (각 4점)

　　39．땅 위에 길이 있듯이, 하늘에도 비행기가 다닐 수 있는 길이 따로 존재 한다. 이 길을 항공로라고 한다. 항공로는 위치와 거리 그리고 방향 등 여러 상황을 고려하여 만든 일정한 약속이므로 이 길을 벗어나면 위험해질 수 있다. 따라서 ( ) 안전을 위해서 비행기는 정해진 길로 다녀야 한다.

　　① 하늘이 넓으면 넓을수록

　　② 비행기의 안전은 물론이고

　　③ 아무리 하늘이 넓다고 하더라도

　　④ 안전한 비행이 우선임에도 불구하고

　　正确答案：③

　　首先解释一下各项的意思：

　　① 하늘이 넓으면 넓을수록 天空越广阔越

　　② 비행기의 안전은 물론이고 不仅是为了飞机的安全

　　③ 아무리 하늘이 넓다고 하더라도 即使天空再广阔

　　④ 안전한 비행이 우선임에도 불구하고 也不管应以安全飞行为先

　　此题必须联系上下文意思才能选出正确答案。题目的译文是：同地面有路一样，飞机在天空中飞行也有它专门的路。这个路叫做航线。因为航线是在考虑位置、距离、方向等各个情况下所作出的约定如果脱离航线的话就会十分的危险。所以（）飞机应该在规定的航线上飞行。根据题意，应该选③。

　　40．남을 돕는 일이라고 하면 돈이나 물질적인 것을 떠올려 부담을 느끼는 사람이 많다. 그런데 요즘 봉사의 방법이 다양해지면서 자신의 기술이나 재능으로 보다 쉽게 봉사에 참여하는 사람들이 많아지고 있다. 사진사나 미용사가 자신의 능력을 활용해 어려운 이웃의 사진을 무료로 찍어 주거나 머리를 잘라 주는 것이 그 예이다. 이와 같은 봉사는 자신이 가진 재능만 으로도 할 수 있기 때문에 ( ).

　　① 봉사자를 찾기 어려운 모양이다

　　② 누구나 참여를 해 본 경험이 있다

　　③ 봉사자의 실력이 무엇보다 중요하다<

韩语中级模拟练习题整理23

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译