韩语语法讲堂：表示看来好像似乎

　　“-나 보다”用于动词后，“-(으)ㄴ가 보다”用于名词形容词后，用来根据事实来推测别的动作或状态，意思是“看来，好像，似乎”。

　　形态：

　　动词：

　　사다 + 나 보다 → 사나 보다

　　먹다 + 나 보다 → 먹나 보다

　　있다 + 나보다 → 있나 보다

　　없다 + 나보다 → 없나 보다

　　形容词：

　　闭音节时 좋다 + 은가 보다 → 좋은가 보다

　　开音节时 예쁘다 + ㄴ가 보다 → 예쁜가 보다

　　名词：

　　의사 + 인가 보다 → 의사인가 보다

　　例句：

　　여기서 주차하면 안 되나 봐요.

　　看来不能在这里停车。

　　시청률이 높은 것을 보니까 재미있는 가봐요.

　　收视率很高，看来很有意思。

　　배가 많이 고픈 가봐요.

　　好像很饿。

　　의사인 가 봐요.

　　似乎是医生。

　　拓展：

　　① 对未来或推测的使用时，动词后可以使用“(으)ㄹ 건가 보다/-(으)려나 보다”.但形容词和이다动词不能使用。

　　例句：

　　늦게 도착할 건가 봐요.

　　늦게 도착하려나 봐요.

　　看来很晚才能到。

　　② 动词的过去式用“-았/었나 보다”，形容词和이다动词的过去式用“-았/었나 보다或者았/었는가 보다”。

　　먹었나 봐요.看来吃过了。

　　작았나 봐요.=작았는가 봐요.看来以前很小。

　　의사였나 봐요.=의사였는가 봐요.看来以前是医生。

其他有趣的翻译