韩国常用俗语（7）

　　导语：外语教育网小编整理了韩国常用俗语，希望对你的学习有所帮助，更多韩语学习免费资料尽在外语教育网！

　　61.궁(穷)하면 통한다(困穷而通) : 情急智生/穷则变,变则通/穷则思变

　　62.귀머거리 삼 년이요,벙어리 삼 년( 이라) : 乍为人妻要装聋作哑,谨言愼行(聋三年,哑三年)

　　63.귀신 씨나락 까 먹는 소리 : 嘟嘟囔囔发泄不满/不合道理、出乎意料的闲言碎语

　　64.귀신이 곡할 노릇[일](이다) : 鬼使神差/神乎其神

　　65.귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이 : 事在人为/言人人殊

　　66.귀한 자식 매로 키워라 : 棍头出孝子,娇养是逆子/棒头出孝子/打是亲, 骂是爱

　　67.그림의 떡画饼,言有形无实)=화중지병(画中之饼) : 水中月,镜中花

　　68.그 아버지에 그 아들 : 在很多方面上像父亲的儿子/龙生龙,凤生凤,老鼠生儿会打洞

　　69.금강산도 식후경이라=금강산 구경도 식후경이라 : 人是铁饭是钢

　　70.금이야 옥이야 =눈에 넣어도 아프지 않다 : ( 爱之)如掌上明珠

其他有趣的翻译