流行口语脱口讲：四字句（5）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　괜히 바쁜 척하지 마세요.

　　别瞎忙了。

　　A：괜히 바쁜 척하지 마세요. 날씨가 좋으니 바람을 쐬러 나갑시다.

　　A：别瞎忙了。天气这么好，我们一起出去吹吹风吧。

　　B：아니예요. 그 동안은 바쁜 척했지만 요즘 여칠은 정말 바쁜 날을 보냈어요.

　　B：不了。过去一段时间一直就那样瞎忙，可是最近几天确实是真忙了。

　　당연하지요.

　　那是当然。

　　A：이번 시험에서 잘 칠 자신이 있어요?

　　A：这次考试有信心考好吗？

　　B：당연하지요. 이번 시험을 위해서 내가 얼마나 노력을 기울였는지 알아요?

　　B：那是当然。为了这次考试，你知道我付出了多少的努力吗？

　　갈피가 없어요.

　　毫无头绪。

　　A：갈피를 잡을 수 없이 여러 가지 생각이 꼬리를 물고 일어나 머리를 되숭숭하게 뒤혼들었어요.

　　A：毫无头绪的思虑一个接一个在脑子里浮现，弄得我脑袋里乱哄哄的。

其他有趣的翻译