简易学韩语语法：第二十六期

　　“动词+는데요/形容词+（으）ㄴ데요”是话者为表达自己的想法而向听着提示其相关背景的终结语尾。名词后接“-（이）ㄴ데요”，在口语中“있다/없다”后接“-는데요”。

　　形态：

　　动词 — 가다 + 는데요 → 가는데요 읽다 + 는데요 → 읽는데요

　　있다 + 는데요 → 있는데요 없다 + 는데요 → 없는데요

　　形容词 — 크다 + ㄴ데요 → 큰데요 작다 + 은데요 → 작은데요

　　名词 — 사과 + 인데요 → 사과인데요 저 + ㄴ데요 → 전데요

　　例句：

　　1)유천:주로 어디에서 점심을 먹어요?

　　지민:저는 주로 회사 근처 식당에서 먹는데요.유천 씨는 어디에서 드세요?

　　有天：你一般都在哪里吃午饭呢？

　　智敏：我一般在公司附近餐厅吃午饭的呢。你呢？

　　2)승기:지원 씨 오늘 시간 어때요?

　　지원:오늘은 좀 바쁜데요.내일은 괜찮아요.

　　昇基：你今天有时间吗？

　　智苑：今天有点忙呢。明天有时间。

　　3)세경:저는 세경인데요.아인 씨 있어요?

　　아인:네,전데요.

　　世京：我是世京。亚仁在吗？

　　亚仁：嗯，是我。

　　（PS.例句借最近追的居中主角名字用一用，= =）

　　拓展：

　　①“(으)ㄴ/는데요”是一种婉转的表现形式。是语气听上去比较委婉。

　　②“(으)ㄴ/는데요”可接在时制词尾和敬语词缀后面使用，同样表示委婉的语气。

其他有趣的翻译