韩剧中的口语：《城市猎人》之英雄救美再救父

　　후보님：그래, 잘 건강하고. 이거 웬 정전이야? 이게.

　　候选大人：来，为了我们的健康(干杯)!这……怎么停电了这……

　　나나：후보님, 움직이지 마시고 테이블 아래로 피하십시오. 가족분들도 당황하지 마시고 테이블 아래로 들어가세요. 잘 안 보이시죠?

　　娜娜：候选大人，请不要动，到桌子下面去。家族们也别慌张到桌子下面去。看不清楚吧?

　　후보님：여보, 여보. 여보, 이리로.

　　候选大人：老婆，老婆，老婆来这儿……

　　나나：불켜지 마세요, 엎드려 계세요.

　　娜娜：别开灯!都趴着!

　　경찰：전 구역 봉쇄하고 모든 엘리베이터 1층으로 보내. 1층에서 상황 대기.

　　警察：封锁全部区域，电梯全部到一楼!在一楼待命。

　　진표：윤성아.

　　真彪：润城!

　　경찰：여기는 알파리도. 행동 대원은 지시에 따라 움직인다.

　　警察：这里是阿尔法2号，等待候命。

　　아저씨：윤성아, 빨리 빨리.

　　叔叔：润城，快!快点!

　　경찰：긴급 상황, 수상한 자를 발견했다. 긴급 상황.

　　警察：报告，发现一辆车!报告!门口有情况!紧急状况!

　　남자A：이봐, 당신 뭐야?

　　男人A：喂，你什么意思啊!

　　남자B：눈깔을 어디다 두고 다니는 거야? 왜 갑자기 끼어들어? 미친 거 아니야?

　　男人B：你眼睛长哪儿去了，突然这样跑出来!疯了吧你!

　　남자A：내가 뭘 어쨌다고. 갑자기 앞에 와서 들이박은 건 당신이잖아.

　　男人A：我怎么了?突然撞过来的是你啊!

　　경찰：당신들 뭐야? 당장 차 빼.

　　警察：你们干嘛?快把车开走!

　　남자B：빼긴 뭘 빼. 시시비비는 가리고 빼야지. 조사해, 빨리.

　　男人B：开什么开!要把状况调查清楚才能开啊!调查啊，快点啊!

　　【语法】

　　1、-(으)세요

　　불켜지 마세요, 엎드려 계세요.

　　别开灯!都趴着!

　　用于动词词干后，表示命令、请求的终结词尾。-(으)세요表示尊敬。没有收音时用-세요，有收音时用-으세요。

　　比如

　　去 가다 走吧 가세요

　　来 오다 来吧 오세요

　　读 읽다 读吧 읽으세요