支援逃北的千基源牧师受到恐吓

　　正与避难到美国的6名逃北者一同访问洛杉矶的Durihana传教会牧师千基源（50岁，照片）21日主张说：“今天上午有人申请通过网上信息工具进行对话，我就允许了，结果在大约40分钟里，说些难以启齿的话，还威胁说要杀了我。”

　　千基源牧师称，对方说：“这次是首次将6名逃北者避难到了美国，你认为自己能够解决所有的问题吗？”并威胁说：“别让我在首尔看到你。不然我会直接割你的脖子，大国党代表朴槿惠遭遇的那种程度根本就不算什么。”

　　带有北韩语调的恐吓者还补充说：“想要杀了你的人有很多，但是我一定要亲手杀了你。”

　　탈북지원 천기원목사 살해협박 받았다

　　미국 망명 탈북자 6명과 함께 로스앤젤레스를 방문 중인 천기원(50사진) 두리하나선교회 목사는 21일 오늘 오전 인터넷 메신저를 통해 대화를 신청한 사람이 있어 허락했더니 약 40분 동안 표현하기 힘든 말을 하며 죽이겠다고 협박했다고 주장했다.

　　문제의 인물은 이번에 탈북자 6명을 미국으로 처음 망명시켰는데 당신이 모든 것을 해결할 것 같으냐며 서울에서 걸리기만 해라. 박근혜 한나라당 대표와 비교도 안 될 정도로 목을 따겠다고 협박했다고 천 목사는 전했다.

　　북한 어투의 협박범은 너를 죽이고 싶어 하는 사람이 널려 있지만 내 손으로 죽이겠다고 덧붙였다 한다.

其他有趣的翻译