韩语语法：-것 같아요表示不确实的情况

　　1. '-것 같아요'表示不确实的情况。

　　참 재미있는 것 같아요. 好像有意思。

　　좋은 것 같아요. 看起来好。

　　아주 큰 것 같아요. 好像大。

　　좀 복잡한 것 같아요. 好像复杂。

　　비가 올 것 같아요. 看起来要下雨。

　　그것이 여기 있을 것 같아요. 那个可能在这儿。

　　2. 惯用型 '-ㄹ(을)것 같아요'可与所有动词形容词连用，表示‘看起来’或‘好像’的意思。

　　3. '것 같아요'

　　'것 같아요'用在以元音为结尾的动词或形容词词干后面，而 '-을 것 같아요'用在以辅音为结尾的动词或形容词词干后面。

　　*名词 + '같아요' :‘看起来像...’或‘好像...’

　　저것이 학교 같아요. 那好象是学校。

　　그분은 학생 같아요. 他看起来好像是学生。

　　이것은 교실 같아요. 这看起来好像是教室。

　　가. '같아요'直接用于表示相似的意思名词后面。

　　나. 形容词'같아요'表示‘一样’。把显示比较对象的助词'와/과'要放在被比较的名词后面。

其他有趣的翻译