韩语语法：用格-로써(으로써)

　　로써(으로써)

　　表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如：

　　조국의 땅을 피로써(로) 지키자. 以鲜血保卫祖国的土地。

　　“로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用：

　　1）谓词的定语词尾“는”+것으로써

　　총을 쏘는것으로써 경고한다. 鸣枪示警。

　　2）-ㅁ(음)으로써

　　우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.

　　我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。

　　3）-ㅁ(음)으로써만이(만)

　　相当于汉语的“只有…才…”

　　노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.

　　只有遵守纪律，劳动效率才能提高。

　　这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。

　　有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如：

　　경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。

其他有趣的翻译