韩语语法：接续词尾-지

　　지

　　它并列两相对照的两事实，说话者承认一个，否认一个。

　　1）用于谓词时，能用于肯定或否定后。它前面如是肯定，后面则应用否定；前面如是否定，后面则应用肯定。如：

　　바람만 불지 비는 오지 않습니다. 只是不刮风，雨下得很大。

　　죽으면 죽었지 투항하지는 않겠다. 死就死，但决不投降。

　　“지”后面的成分也可用疑问的形式来表达，实际意思仍是承认一个否认一个。如：

　　일이 있으면 먼저 가지 왜 여기서 우리를 기다리고 있소? 你有事就先走，为什么在这里等我们呢？

　　2）用于体词谓词形时，它前面只能是肯定的。如：

　　그는 의사이지 간호사가 아니다. 他是医生，不是护士。

　　그 책은 나의 것이지 선생의 것이 아닙니다.那本书是我的，不是你的。

　　3）用于“아야(어야,여야) 하다”这一形式后。如：

　　운동장은 넓어야 하지 좁아서는 많은 사람이 운동할 수 없다.

　　运动场应该大些，太窄了很多人就运动不了。

　　신체가 건강한 사람이어야 하지 병이 있는 사람은 받지 않는다.

　　必须是身体健康的人，有病的是不接受的。

　　这时，“하”可省略，“지”直接附于“아야(어야,여야)”后。如：

　　모를 문제가 있으면 제때에 물어 해결해야지 그대로 두어되느냐?

其他有趣的翻译