韩语语法：表示对立转折-련마는(련만)

　　련마는(련만)

　　在表示对立转折的同时，还多一层推测的意思。它前面不能加时制词尾“겠”。如：

　　날씨가 퍽 차련만 벌목공들은 땀을 흘리며 일을 하고 있다.

　　虽然看来天气很冷，但伐木工人仍在挥汗劳动。

　　여기 있었으면 그도 이 모임에 왔으련만 멀리 떨어져 있어서 못 왔어요. 他要是在这儿，也会参加这次会议的，但离得太远，来不了了。

　　날씨도 이제는 따뜻해질 무렵이련만 그낭 춥기만 하다.

　　现在天气也该暖和了，但还是很冷。

其他有趣的翻译