韩语语法：表示方式程度-게,게끔

　　게,게끔

　　前面不能加时制词尾。只用于谓词。

　　1）用于形容词，表示方式、样态，相当于汉语的“…地”、“…得…”。如：

　　명절을 맞이하는 북경시민은 수도를 아름답게 꾸며놓았다.

　　迎接节日的北京市民把首都装饰得非常漂亮。

　　2）用于形容词后，后面是“생각하다,여기다,보다,느끼다…”等表示思想、感觉的动词，这时它表示思想、感觉的内容，相当于“怎么（想）”、“怎么（认为）”的意思。如：

　　그들의 얻은 성과에 대하여 나는 아주 만족하게 생각합니다.

　　对他们所取得的成就，我感到非常满意。

　　이런 일에 대해서 이상하게 느끼지 마시오.不要对这样的事情感到奇怪。

　　나는 고맙게 여깁니다. 我非常感谢。

　　3）表示某动作进行的程度、基准。如：

　　도두다 볼 수 있게 높이 걸어라. 挂得高些，让大家都看得见。

　　그들에게 이해하게 가르치시오. 你要教得他们都能理解。

　　요새는 스케트를 탈 수 있게 강물이 단단히 얼어붙었다.

　　最近河水冻得很结实，可以滑冰了。

　　这时，为了加强语气，“게”后还可加“끔”，构成“게끔”。如：

　　선생님은 모두다 알아들을 수 있게끔 차근차근 가르쳐주었다.

其他有趣的翻译