韩语语法：表示方式程度-느라니, 느라니까

　　느라니, 느라니까

　　只用于动词，前面不能加时制词尾。

　　1）表示一个正在进行过程中的动作，它与后面的事实是原因和结果的关系。动作的主体主要也是以为主的活动体。如：

　　바삐 일을 하느라니 시간이 어떻게 가는줄도 모른다.

　　忙着干活，不知时间是怎么过去的。

　　내가 자리에 누워 자는척하느라니 그는 내가 정말 자는줄로 알고 나가버렸다.我躺着装睡，他以为我真的睡着了，就出去了。

　　2）表示在某一主体进行动作的进程中，同时发生另一主体进行某一动作，相当于汉语的“…的时候”。如：

　　내가 강좌에서 교수안을 쓰느라니 누가 찾아와 문을 두드리므로 나가보니 학생이었다. 我正在教研室写教案，谁来敲门，出去一看，是学生。

　　为了加强语气，可以用“느라니까”。主要用在口语中。能与“느라니”通用。

其他有趣的翻译