韩语语法：表示提供的惯用型-아(어, 여)주다(드리다, 달라, 다

　　아(어, 여)주다(드리다, 달라, 다오)

　　用于动词末尾，表示给某人作某动作。如：

　　나는 형님에게 신문을 읽어줍니다. 我给哥哥念报。

　　왕선생, 좀 기다려주시오. 王先生，请等我一下。

　　내 혼자서 못하겠는데 좀 도와줄 수 없습니까?

　　我一个人干不了，能不能给帮帮忙？

　　如要对此人表示尊敬，则把“주다”换成“드리다”：

　　어머님께 기쁜 소식을 알려드리겠습니다.妈妈，告诉您一个好消息。

　　영철아, 어서 할머니께 편지를 써드려라. 永哲啊，你快替你奶奶写封信吧。

　　让别人给自己做某件事，这个人是自己比较亲熟的平辈或是晚辈，则用“다오, 달라”，而不用“아주어”。

　　어서 편지를 써서 소식을 알려다오. 快写信把消息告诉给我。

　　수길아, 집으로 돌아가면 너의 아버지에게 문안을 전해달라.

其他有趣的翻译