韩语初学者面临的主要问题
1、自学者,易犯的毛病是哑巴韩语,发音胆怯,购了很多学习资料,总在入门水平上徘徊,磨损了学习热情。其实任何教材都有编排的特色,要咬住一本钻下去,不要总学第一册,有了深度再拓宽广度;二要多听语音材料,模仿练习,熟能生巧;三呢就是要找到韩国人的圈子里去开口。韩语的发音习惯与我们中文和英语大不相同,自学者往往在第一步就会被发音拦路虎挡道,韩语可以不夸张的讲是世界上最难自学的语言之一,绝不危言耸听,自学过的朋友都会知道。所以,劝聪明的自学者,有老师的指导下入门比关门自学要事半功倍的多。
2、目前去韩国留学要求TOPIK4级才能读本科和研究生。一般是业余学习者最快也要经过一年半至两年的学习,也就是每半年升一级。每级一般要求你熟练掌握的词汇是1000个递增的,三级就是3000词汇量。通俗的讲,我们正常从小学开始学英语,到了大二才有3000词汇,这样你就有了一个基本量了。要知道,任何国家的语言,2000词汇就是开口交流的水平了。为此,你至少要提前两年准备。要强调的一点是:考试是检验手段而不是目的,有些出国的学员TOPIK通过了4级,但实力不够,在韩国留学甘苦自知了。
3、想在韩企找工作的朋友,还是以3000词汇的3级为准绳,能开口,敢造句重交流就可以了。专业韩语的高级翻译不是一般业余者的目标。有了基础,多搜集些专业方面的词汇,也是能独当一面的。胆子心细,在实践中提高干中提高是最有效的
4、想留学的朋友,不妨在国内打下一些韩语基础,对在那边的生活、学习、找工作都会有帮助,更别说在韩国进修语言所能节约的时间和费用了。能有机会在母语国家学习语言,当然是好事,但也不要犯钻语法和语言专业的牛角尖的毛病。记住,语言是用来沟 通的,活学才能活用。
5、学习花费问题,1到2年时间,几十本韩语方面的资料,5000-10000元的投入都是一般必需的,如果说“学外语1元钱买1个单词,10元钱一句话的”是普遍外语消费的话,你的目标和投入就贴切了,这样你也心中也更有数了。
6、外教好还是中教好呀?准确的说,“中韩合璧,分段教学,最佳”。韩国老师神态生动,体会韩国风味很有帮助,但涉及到要中国人理解的语法就大多隔了一层了。韩国老师能矫正你的原始发音,克服你与韩国人开口的第一关,;中教呢,能告诉你学习的体会,减少你的苦悟和摸索,对于语法来讲解更是清晰到位。可以这样理解,初级发音中外皆宜,中级语法中教擅长,高级会话韩教精彩!
最后,需要强调的是,“学好韩语贵在坚持”。语言的学习是量变到质变的过程,急于求成往往一事无成。一、是多听,每天20-30分钟的带子;二、大胆模仿开口,每天10分钟,记住2句,第二天对人讲出来;三、积累词汇,每天5到10个,要温故而知新;四、学了语法目的在灵活造句,进入写日记和十句话的短文练习中;五、多接触韩语歌曲影剧,多了解韩国文化和政治经济新闻,准备本词典随时翻;六、一定要进入韩国人的交际圈内练习,以达到巩固语言,讲出来你就赢了,这也是你的目标价值所在。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(5)
- 韩语惯用语第三十课
- 韩语惯用语学习第十课
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语惯用语学习第十五课
- 韩语词汇学习素材:疯狂记单词说韩语第二课
- 韩语惯用语学习第二十二课
- 韩语词汇学习素材:疯狂记单词说韩语第四课
- 韩语口语学习:拜访 1
- 韩语对话练习:表示感情的各种对话
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(6)
- 韩语惯用语学习第十一课
- 韩语词汇学习素材:疯狂记单词说韩语第五课
- 韩语TOPIK考试初级真题解析2
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(3)
- 韩语口语:餐厅
- 韩语TOPIK考试初级真题解析5
- 韩语惯用语学习第二十八课
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(68)
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(9)
- 韩语惯用语学习第三课
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(6)
- 韩语惯用语学习第二十七课
- 韩语词汇学习素材:疯狂记单词说韩语第三课
- 韩语惯用语学习第五课
- 韩语口语学习:拜访 2
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(3)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(70)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(67)
- 韩语惯用语学习第四课
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(1)
- 韩语惯用语学习第十二课
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(2)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(7)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(72)
- 韩语惯用语学习第二课
- 韩语惯用语学习第十七课
- 韩语TOPIK考试初级真题解析4
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(5)
- 韩语口语对话——季节
- 韩语初级常用词汇 9
- 实用韩语词类概论(41)b
- 实用韩语词类概论(41)a
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(71)
- 韩语惯用语学习第二十四课
- 韩语惯用语学习第二十六课
- 韩语惯用语学习第十九课
- 韩语惯用语学习第二十一课
- 韩语TOPIK考试初级真题解析9
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(4)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(61)
- 韩国语外貌单词汇总
- 韩语TOPIK考试初级真题解析10
- 韩语词汇常见外来语(10)
- 韩语惯用语学习第十六课
- 韩语惯用语学习第二十三课
- 韩语口语练习:旅游入住酒店用语 2
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(69)
- 韩语词汇常见外来语(7)
- 开口说韩语 (9)
- 韩语词汇常见外来语(9)
- 实用韩语词类概论(39)f
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(4)
- 韩语口语:在东大门市场
- 韩语惯用语学习第十四课
- 韩语TOPIK考试初级真题解析3
- 韩语TOPIK考试初级真题解析7
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(63)
- 韩语惯用语学习第十三课
- 韩语TOPIK考试初级真题解析8
- 韩语词汇常见外来语(6)
- 韩语惯用语学习第二十五课
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(8)
- 韩语TOPIK考试中级必备词汇(10)
- 韩语越说越地道 场景对话 2
- 韩语惯用语学习第二十课
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(62)
- 实用韩语词类概论(39)e
- 韩语惯用语学习第十八课
- 韩语惯用语第二十九课
- 韩语TOPIK考试初级真题解析6
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云,风向:东北风,风力:4-5级,气温:19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)