基础韩语：最常用的核心惯用型（78）

　　어쩐지~~하더군요 难怪……

　　1. 难怪她这么漂亮。어쩐지 그녀가 예쁘더라.

　　2. 难怪他说得这么好。어쩐지 그가 말을 정말 잘하더라.

　　3. 难怪你心情不好。어쩐지 너의 기분이 안 좋더라.

　　4. 难怪她这么生气。어쩐지 그녀가 화가 나 있더라.

　　5. 难怪你这么高兴。어쩐지 네가 좋아하더라.

　　화가 나다 [hwa-ga na-da] 生气 (动词）

　　기분이 좋다 [gi-bun-i jo-ta] 高兴（形容词）

　　A 她谁啊？长得这么漂亮。A 쟤 누구야? 정말 예쁘다.

　　B 你还不知道吗？都是整容的。B 아직 몰랐니? 다 성형수술 한 거야.

　　A 难怪这么漂亮。A 어쩐지 예쁘더라.

其他有趣的翻译